이제 필수 앱으로 자리 잡은 '카카오톡'은 휴대폰 문자 기능을 대신하고 있다. 카카오톡을 사용하여 파일이나 이미지를 주고받는 것도 보편화됐다.
现在“kakao talk”代替了手机短信功能，成为必备的应用程序。使用kakao talk发送文件或图片也越来越普遍。

많은 사람이 보통 업무, 과제, 링크 저장과 같은 메모 기능으로 '나와의 채팅'을 활용하고 있다.
很多人用“我的聊天”作为平时工作、作业、保存链接等，类似笔记的功能。

12일 유튜브 채널 '짤컷'에는 이 '나와의 채팅' 기능을 보다 효율적으로 사용할 수 있는 방법이 소개돼 눈길을 끌고 있다.
12日，youtube上传了一个短视频，上面介绍了更高效地使用“我的聊天”的方法，受到了大家的广泛关注。

게재된 영상에서 해당 유튜버는 '기획서 모음', '참고링크', '할일 To Do List'라는 제목으로 '나와의 채팅방' 3개를 만들어서 활용 중이다.
在上传的视频中，该油管博主以“企划书集合”、“参考链接”、“代办事项清单”为主，制作了3个正在使用的“我的聊天室”。

기록과 보관 기능을 나눠 메모와 일정을 저장하면서 활용도를 높인 것이다. 이렇게 나눠서 보면 자신이 찾고자 하는 기록이나 파일을 보다 쉽게 찾아볼 수 있다.
将记录和储存功能分开，保存笔记和日程的同时提高了利用率。这样分开看的话，更容易找到自己想找的记录或文件。

그렇다면 어떻게 나와의 채팅방을 3개나 만들 수 있었을까.
那么，如何建立3个“我的聊天室”呢？

방법은 의외로 쉬웠다. 카톡 서랍을 이용하는 이용자라면 채팅방 생성 버튼을 클릭 후 '팀채팅'을 만들면 된다.
方法出乎意料地简单。如果是使用Kakao Talk非公开用户，只要点击聊天室的生成按钮，就可以创建“团队聊天”。

다른 사람을 초대하지 않는다면 메모를 자유롭게 저장할 수 있다. 또 채팅방 상단 고정을 해두면 항상 위에 보이므로 일정이나 메모를 잊어버리지 않을 수 있다.
如果不邀请别人，就可以自由地保存笔记。另外，如果把它固定在聊天室的上方,你也总能在上面看到，所以也不会忘记日程或笔记。

채팅 서랍을 이용하지 않는 사람이라면 '오픈 채팅'으로 활용이 가능하다.
如果不想使用非公开，也可以用“开放聊天”。

오픈 채팅 만들기를 선택한 후 그룹 채팅방을 만들 때 '검색 허용'을 꺼두면 그 누구도 볼 수 없는 나만의 채팅방이 만들어진다.
选择开放聊天后，在创建群聊时，只要关闭“允许搜索”，就会形成任何人都看不到的只属于自己的聊天室。

직장인 또는 대학생이라면 해당 방법을 통해 일정을 관리하고 파일 보관을 해서 큰 도움을 얻을 수 있을 듯하다.
通过该方法管理日程，保管文件，对上班族或大学生都会有很大的帮助。

今日词汇

파일【名次】文件

효율적【形容词】有效的

끌다【动词】引 ，拉 ，吸引 ，引起

고정【名次】固定 ，稳定 ，不变 

잊어버리다【动词】忘记

今日语法

-면서

用法：连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示兼有或动作同时进行。

例句：

(1)  가：그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다. 

      나：他们边走边聊天儿。

(2) 가：저 사람은 화가이면서 시인이다. 

      나：他既是画家又是诗人。