배우 박신혜와 최태준이 공개 열애 4년만에 결혼과 임신 발표로 행복한 인생 제2막을 맞았다.
演员朴信惠和崔泰俊公开恋爱4年后发表了结婚和怀孕消息，迎来人生的第二篇章。

박신혜 소속사 솔트엔터테인먼트는 2021년 11월 23일 "박신혜와 최태준이 지난 2017년 연인 사이로 발전, 2022년 1월 22일 서울 모처에서 부부의 연을 맺게 됐다.현재 박신혜에게 소중한 새 생명이 찾아왔다"며 이들의 결혼, 임신 소식을 동시에 전했다.
朴信惠经纪公司saltent娱乐于2021年11月23日表示：“朴信惠和崔泰俊于2017年发展为恋人，2022年1月22日将在首尔某处举行婚礼。现在朴信惠已有身孕”，将他们结婚、怀孕的消息同时对外宣布。

두 사람은 모두 유망한 아역배우 출신으로 시작해 대학 동문으로 만나 절친한 사이를 유지했으며 이후 연인으로 발전하며 부부의 연까지 맺게 됐다.
二人都是前途可期的童星出身，从大学同学发展为知己好友，后来成为恋人，最终缔结良缘。

박신혜는 SBS 드라마 '천국의 계단'의 최지우 아역으로 출연해 스타로 발돋움했으며 최태준은 드라마 '피아노'의 조인성 아역으로 데뷔해 열연을 호평받고 배우로의 길을 걸었다. 두 사람 모두 톱스타의 아역으로 출연해 대중의 눈도장을 받고 주연급으로 성장한 배우들.
朴信惠通过饰演SBS电视剧《天国的阶梯》中崔智友的童年时代角色而成为明星，崔泰俊则通过饰演电视剧《钢琴别恋》中赵寅成的童年时代角色而踏上演员的道路。二人都因出演顶级明星的童年时期角色而被大众熟知，成长为主演级的演员。

박신혜 최태준의 어린 시절 모습을 보면 착하고 큰 눈망울부터 이목구비가 닮은 모습이 눈길을 사로잡는다. 1990년생 박신혜가 1991년생 최태준 보다 1살 연상이며 중앙대학교 연극학과 08학번과 09학번 선후배로 만난다.
看了朴信惠和崔泰俊小时候的照片就会发现，他们从善良的大眼睛到五官都很相似，这牢牢抓住了人们的眼球。朴信惠比崔泰俊大一岁，朴信惠1990年出生，崔泰俊1991年出生。二人以中央大学戏剧专业08学级和09学级的前后辈身份相识。

대학교에서 이미 절친한 사이가 된 두 사람은 지난 2012년 SBS 드라마 '드라마의 제왕'에서 처음으로 함께 연기하기도 한다. 두 사람의 결혼관도 비슷하다. 박신혜와 최태준 모두 결혼을 빨리 해서 예쁜 가정을 꾸리고 싶다는 소망을 밝힌 바 있다.
二人在大学的时候就已经成为了至亲，2012年在SBS电视剧《电视剧之王》中第一次合作演戏。二人的婚姻观也很相似。朴信惠和崔泰俊都曾表示过想快点结婚，组建美好的家庭。

박신혜는 2015년 방송된 SBS '썸남썸녀'에서 "꿈이 결혼이었다. 엄마, 아빠처럼 예쁘게 가정 꾸리고 살고 싶다는 생각을 했다. 목표가 결혼이 되니까 아빠 같은 남자를 찾게 되더라. 저는 23살에 제가 결혼할 줄 알았다"고 말했다. 최태준도 2016년 MBC '우리 결혼했어요'에 출연하면서 "어렸을 때 결혼을 빨리 하고 싶다는 생각을 많이 했다"라고 밝힌 바 있다.
朴信惠在2015年播出的SBS《暧昧男女》中说过：“我的梦想是结婚。想像父母那样组建幸福的家庭。因为目标是结婚，于是开始寻找像爸爸那样的男人。我原本以为自己会在23岁结婚呢”。崔泰俊在2016年出演MBC《我们结婚了》的过程中表示过：“小时候总想早点结婚”。

이미 아역배우로 성장과정도 비슷한 두 사람이 같은 대학에서 동문으로 만나 찐친이 되고 결혼관까지 잘 맞았던 탓일까. 이후 2017년 두 사람은 여러번의 열애설에 휘말렸다. 하지만 소속사를 통해 재차 부인했다. 2017년 해외에서 둘만 있는 모습이 포착됐지만 소속사는 "일정이 맞아 우연히 만나게 됐다"며 부인했다. 이후 수목원 데이트도 목격돼 열애설이 돌았지만 "다른 일행들이 있었다. 얼굴이 알려진 두 사람만 거론되는 것"이라며 또 다시 부인했다.
二人都是童星出身，成长过程相似，而且两人还是同一大学的校友加至亲，甚至连结婚观都一致。可能因为这样，此后的2017年，两人被数次卷入恋爱传闻。但他们都通过经纪公司再次否认。2017年虽然有媒体拍到二人单独在海外同行的样子，但经纪公司则否认道：“因为日程安排，偶然遇上了而已”。之后又被目击到在植物园约会，曝出恋爱传闻，但他们再次否认道：“还有其他同行人员，但（报道）只提到了这两个大众认识的人”。

하지만 다음해인 2018년 디스패치가 두 사람이 박신혜 부모님이 운영하는 양곱창집에서 2017년에 이어 2018년도 데이트 하고 있는 사진을 공개하자 결국 열애를 인정했다. 당시 최태준은 박신혜 어머니와 스스럼없이 어울리고 깍듯한 모습을 보여 눈길을 끌었다.
然而，第二年即2018年，随着Dispatch公开二人继2017后，2018年也在朴信惠父母运营的牛肠餐厅约会的照片后，他们最终承认了恋爱。当时崔泰俊和朴信惠的母亲豪不拘束地相处，表现出谦谦有礼的样子，吸引了人们的注意。

이후 두 사람은 이렇다할 서로의 언급 없이 조용한 연애를 이어왔지만 2020년 박신혜가 영화 '#살아있다' 인터뷰에서 "잘 만나고 있다"라고 전하면서 큰 화제를 모았다. 당시 박신혜는 결혼에 대한 질문에 "아직 생각하고 있지 않다"라고 하면서도 "언젠가는 꼭 해야 하는 일"이라고 대답해 최태준에 대한 관심이 집중됐다.
之后，虽然两人依然这样并不提及彼此，安静地恋爱。但2020年，朴信惠在电影《活着》的采访中表示：“我们在很好的交往中”，掀起热议。当时朴信惠面对婚姻相关的问题，是这样回答的：“还没想好，但有朝一日一定会结婚的”，引起了人们对崔泰俊的关注。

최근 박신혜는 마지막 SNS 게시물로 편안한 차림의 캠핑 모습을 공개해 눈길을 끌고 있다. 당시 박신혜는 오버사이즈의 맨투맨 티셔츠를 입고 "히이이이얍!! 내 사랑들이 항상 건강하고 행복하기를, 부정적인 마음을 가진 이들로 인해 상처받지 않기를, 내 사랑들에게는 웃는 일들만 가득하기를 원하고 소망하는 일들이 이루어지기를"이라는 글을 남기며 염원을 드러냈다. 사진 속 박신혜는 장작불 앞에서 즐거운 모습. 유독 편안한 차림에 당시 임신 사실을 알았는지 여부에 관심이 모아졌다.
朴信惠的最近一条SNS动态中，公开了以舒适的打扮露营的样子，吸引了人们的注意。当时朴信惠穿着宽松版的长袖T恤，上传了这样的文字：“希望我爱的人一直健康幸福，不要因怀有负面情绪的人而受伤害，希望我爱的人总是开心，所愿皆能实现”，吐露了自己的愿望。照片中可以看到朴信惠在柴火前开心的样子。特别随意舒适的打扮令人们怀疑她是不是已经知道了怀孕的事实。

결국 닮은꼴이 많은 두 비주얼 배우는 부부로 한발짝 더 발전하고, 두 사람을 꼭 닮을 2세 소식까지 알리며 많은 축복을 받고 있다.
最终，如此相似的两位高颜值演员进一步发展，结为夫妻，二人还传来了有宝宝的消息，得到了很多人的祝福。

박신혜는 "제가 오랜 시간 동안 교제해 온 친구와 결혼을 하려고 합니다. 긴 시간 저의 버팀목이 되어 주었고 인간 박신혜의 부족한 모습들까지도 감싸 주었던 사람과 부부로서의 삶을 시작하려고 합니다"라고 알렸고 최태준은 "기쁠 때는 화창하게 웃는 법을, 슬플 때는 소리 내 우는 법을 말 없이 일깨워준 은인 같은 사람이 있다. 이제는 이 감사한 사랑에 결실을 이루고자 부부로서의 가약을 맺으려 합니다"라며 결혼과 혼전 임신 사실을 알렸다.
朴信惠表示：“我想和交往很久的男友结婚。长时间以来，他成为了我的支柱，包容作为普通人的朴信惠的不足，想和他以夫妇的身份开始生活”，崔泰俊则表示：“朴信惠对我来说是恩人一般的存在，她无声中教会我在开心的时候要肆意欢笑，在悲伤的时候要哭出声音。现在爱情开花结果，我们欲结为夫妇”，告知了人们婚前怀孕的事实。

重点词汇

유망하다【形容词】有发展、有希望

눈망울【名词】眼珠、眼眸

재차【副词】再次、再度、第二次

거론되다【动词】提出、列为议题

스스럼없다【形容词】不分彼此、大大方方、不拘束

重点语法

-(으)려고 하다

用于动词词干后，表示打算进行某种行为动作，相当于汉语的“想...”、“想要...”、“打算...”、“要...”。

열차가 지금 출발하려고 합니다.

列车马上要出发了。

아이에게 칭찬을 많이 해 주려고 합니다.

想多称赞孩子。

-고 싶다

用于动词词干后，表示“想…”，主语是第一人称时，表达说话人的意愿； 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿； 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。

음식을 만들고 싶습니다.

想做菜。

어디에서 만나고 싶습니까?

想在哪里见面？

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载