清凉的夏天迎来感性匠人们的回归

作者：沪江韩语露比 2021-08-11 06:00

双语中文韩语

细腻的音乐，极致的浪漫，这个夏天因为你们不再炎热~

선선한 여름 선사할 감성장인들 컴백 [스경X이슈]

清凉的夏天迎来感性匠人们的回归

여름의 무더위를 낭만으로 바꿔줄 감성장인들이 온다.

将夏季的炎热变成浪漫的感性匠人们来啦。

먼저 싱어송라이터 권진아가 27일 새 싱글 ‘노크(KNOCK)(With 박문치)’로 돌아온다. 지난 20일 소속사 안테나는 공식 사회관계망서비스(SNS)를 통해 신곡에 대한 힌트가 담긴 인트로 영상을 기습 공개해 신곡 발매를 알렸다. 이후 ‘노크’의 콘셉트부터 인트로 일부까지 담긴 스포일러 토크 영상을 공개하며 기대감을 고조시켰다.

首先，创作歌手权珍雅将于27日以新单曲《KNOCK》（With PARKMOONCHI）回归。 20日所属公司Antenna通过官方社会关系网(SNS)突然公开了包含新曲提示的Intro视频，告知了新曲的发行。之后公开了《KNOCK》的风格和Intro部分剧透谈话视频，让期待感爆棚。

‘노크’는 지난 2월 발매한 EP ‘우리의 방식’ 이후 5개월 만에 선보이는 신곡으로, 지난 앨범과 마찬가지로 권진아가 직접 작사, 작곡에 참여해 그만의 유니크한 감성을 담았다. 무엇보다 대세 프로듀서 박문치와의 협업을 통해 감각적인 사운드의 서머송을 탄생시킬 것으로 궁금증을 자아내고 있다.

《KNOCK》是继2月发行的EP《我们的方式》之后时隔5个月推出的新歌，和上一张专辑一样，权珍雅亲自参与作词作曲，展现了她独特的感性。最重要的是，通过与大势制作人PARKMOONCHI的合作，将诞生感性的夏季歌曲，令人好奇。

같은 날 싱어송라이터 니브(Nive)는 첫 번째 미니앨범 ‘브로큰 컬레이도스코프(Broken Kaleidoscope)’를 발표한다. 이번 앨범은 니브의 첫 미니앨범인 만큼 스스로의 진솔한 이야기를 담았다. 앨범명 역시 ‘부서진 만화경’이라는 말로 부서진 감정 속에서 희망을 발견하고 진짜 나를 찾아가겠다는 의미를 담았다.

同一天，创作歌手Nive将发行首张迷你专辑《Broken Kaleidoscope》。这次专辑是nive的首张迷你专辑，讲述了自己的真实故事。专辑名区名为“破碎的万花筒”，寓意着在破碎的感情中发现希望，找到真正的自己。

지난달 수록곡 ‘이스케이프(ESCAPE)’를 선공개한 데 이어 21일 타이틀곡 ‘아임 얼라이브(I‘m Alive)’의 뮤직비디오 티저 영상을 공개하며 시선을 모았다. ‘겟어워이(Getaway)’ ‘라이크 어 풀(Like a Fool)’ 등 감성적인 노래들로 사랑받았던 것은 물론 방탄소년단의 뷔, 헤이즈, 샘김, 엑소 첸 등의 곡에 참여한 프로듀서로서도 사랑받아온 만큼 처음 선보일 미니 앨범에 시선이 쏠린다.

继上月先公开收录曲《ESCAPE》后，21日又公开了主打歌《I'm Alive》的MV预告视频，吸引了人们的视线。不仅以《Getaway》、《Like a Fool》等感性的歌曲受到大家的喜爱，作为参与防弹少年团V、Heize、Sam Kim、EXO CHEN等歌曲的制作人，也备受喜爱，因此首次推出的迷你专辑备受关注。

그룹 사운드 잔나비가 정규 앨범을 선보인다. 오는 28일 공개되는 세 번째 정규앨범 ‘환상의 나라 : 지오르보 대장과 구닥다리 영웅들’은 지난해 11월 발표한 ‘잔나비 소곡집 l’ 이후 8개월 만의 신보이자, 2019년 발매한 정규 2집 ‘전설’ 이후 약 2년여 만에 발표하는 정규앨범으로 팬들의 큰 기대를 모으고 있다.

组合Jannabi将推出正规专辑。即将于28日公开的第三张正规专辑《幻想之国:CAPTAIN GIORBO& OLD FASHIONFD HEROES》是继去年11月发表的《JANNABI小曲集l》之后时隔8个月再次发布的新专辑，也是继2019年发行的第二张正规专辑《传说》之后时隔2年发行的正规专辑，备受粉丝期待。

잔나비는 한 편의 애니메이션 같은 티저 영상과 아트워크를 공개한 데 이어 첫 트랙 ‘환상의 나라’부터 이번 앨범 전곡의 가사 한 소절과 삽화를 공개하며 열기를 끌어올렸다. 21일에는 보컬 최정훈의 새 프로필 이미지 또한 공개해 컴백을 더욱 기다리게 만든다.

Jannabi在公开了一部动漫般的预告视频和艺术作品之后，从第一首歌《幻想之国》开始公开了这张专辑歌词的一小节和插叙，使现场气氛高涨。 21日还公开了主唱崔正勋的新拍摄照片，让人更加期待他们的回归。

자가격리에 들어가며 컴백 일정을 미뤘던 백아연 역시 다시금 시동을 걸었다. 지난 20일 소속사 이든엔터테인먼트는 “백아연의 자가격리가 해제돼 20일 KBS 쿨FM 라디오 프로그램 ‘강한나의 볼륨을 높여요’ 출연 스케줄부터 활동을 재개한다”고 알렸다. 백아연은 극장형 보이는 라이도 ‘온에어 스핀오프’ 무대에 함께한 공연자가 코로나19 확진을 받아 지난 6일 선제적 차원에서 검사를 시행해 음성 판정을 받았으나 안전을 위해 자가격리에 들어간 바 있다. 이에 13일 예정됐던 다섯 번째 미니앨범 ‘옵저브(Observe)’ 발매 및 관련 활동을 모두 연기해야했다. 브이 라이브 등을 통해 아쉬움을 달래온 백아연의 자가격리가 끝나면서 활동 재개에 시선이 쏠린다.

开始自我隔离，推迟回归日程的白娥娟也重新开始了活动。20日所属公司Eden Entertainment表示：“白娥娟的自我隔离解除，20日将出演KBS Cool FM广播节目《姜汉娜的提高音量》，重新开始活动。”白娥娟在音乐剧“On Air Spin off”舞台上一起演出的人被确诊为新冠，6日白娥娟先发制人，进行了检查，被判定为阴性，但为了安全起见，白娥娟开始自我隔离。因此，原定于13日举行的第五张迷你专辑《Observe》的发行及相关活动全部延期。白娥娟通过V LIVE等来弥补遗憾，随着自我隔离的结束，她开始重新活动，备受关注。

重点词汇

고조시키다【动词】使高涨

유니크하다【形容词】独一无二的

자가격리【名词】自我隔离

다시금【副词】再，又

쏠리다【动词】集中，投向

重点语法

-(으)며

列举两个以上的动作或状态。

현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다.

现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。

신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.