오는 7월 방송 예정인 '경찰수업' 주인공 크리스탈의 제복 입은 사진이 공개됐다. 24일 KBS2 '경찰수업'은 크리스탈의 모습이담긴 스틸컷 2장을 공개했다.

7月播出的《警察课程》公开了主人公Krystal身穿制服的照片。6月24日，KBS2《警察课程》公开了2张Krystal的剧照。

공개된 사진 속에서는 크리스탈이 경찰 제복을 입고 카리스마 있게 경례를 하고 있다. 그의 모습에서는 강한 집념과 올곧은 의지를 엿볼 수 있으며, 남심을 저격하는 예쁜 비주얼 또한 눈길을 사로잡았다. 작고 하얀 얼굴 안에 오목조목 다 들어가 있는 그의 이목구비는 감탄을 절로 자아냈다.

照片中，Krystal身穿警察制服，帅气地敬着礼。从她的样子可以看出她强烈的意志和一身的正气，狙击男心的美貌也吸引了视线。精致白皙的面孔加上立体的五官令人赞叹不已。

또 다른 사진에서 그는 유도복을 입고 강렬한 눈빛을 발산하며 '걸크러시' 매력을 보여줬다. 2가지 복식의 특성을 잘 살린 크리스탈을 본 사람들은 OCN '써치'의 그를 떠올리기도 했다.

另一张照片中，她身穿着柔道服，散发着强烈的眼神，展现了“Girl Crush”魅力。Krystal身着两种特性服装的面貌，不禁让人想起OCN《搜索》中的她。

당시 크리스탈은 화생방 방위사령부 특임대대 중위 손예림 역을 맡아 완벽한 군복 소화 능력을 보여주며 제복이 잘 어울리는 연예인으로 손꼽혔기 때문이다. 누리꾼은 "제복 여신이다", "얼굴이 예쁘니까 뭐든 잘 어울린다", "드라마 기대된다"라며환호했다.

由于在那部剧中，Krystal饰演了生化武器防卫司令部特种队的中尉孙艺琳，完美消化了军装，被认为是适合制服的艺人。网民的反应很是热烈，纷纷留言称她是"制服女神"，称"长得好看穿什么都适合"，"期待电视剧"等。

한편 오는 7월 방송 예정인 '경찰수업'은 경찰대학교에서 펼쳐지는 리얼 캠퍼스 스토리를 다룬다. 크리스탈은 극 중 경찰의꿈을 이루기 위해 쉴 새 없이 달려온 경찰대학교 신입생 오강희 역을 맡는다.

另外，预计7月播出的《警察课程》讲述的是在警察大学发生的真实校园故事。Krystal在剧中饰演为实现警察梦，不停奔跑的警察大学新生吴康熙。

 

重点词汇

제복【名词】制服

경례【名词】敬礼

올곧다【形容词】正直，耿直

오목조목【副词】小巧玲珑；凹凸不平

발산하다【动词】散发，发散

 

重点语法

-기는 하다

表示强调确认某件事实。相当于汉语的“…是…”。常用于表示转折关系的句子中。

좋기는 하나 돈 안가져와서 못 사겠다.

好是好，没带钱，不能买。

지금 감기가 좀 낫기는 했지만 상태를 더 두고 보아야 돼요.

现在感冒好是好一些，但还要看一看情况。

그는 가기는 하겠지만 선생과 같이 안 갈 것이요.

他去是去，就是不和您一起去。

【拓展】“기는 하다”的“하다”可换成与前面相同的谓词。

춥기는 춥다

的确冷

좋기는 좋다

的确是好

학생이기는 학생이다.

的确是学生。

 

-기 때문이다

用于动词或形容词之后，表示原因

물체가 보이는 것은 반사된 빛이 우리 눈에 들어오기 때문이다.

物体之所以能被看见, 是因为其反射的光线进入我们的眼睛。

그는 성격이 좋기 때문에 친구들이 많습니다.

因为他性格好, 所以朋友很多。

 

相关阅读：

【有声】CJ ENM联手HBO Max推出南美选秀节目

【有声】“还不知道”有钱人唯独把花盆放在玄关的真实理由

【有声】《机智的医生生活2》首播前公开新海报

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。