국내 수제맥주가 홈술·혼술 시장의 대세로 자리 잡고 있다.
韩国国内的手工啤酒非常受居家饮酒、独自饮酒市场的欢迎，并站稳了脚跟。

편의점 업체들이 콜라보, 독점판매 등으로 수제맥주 판매에 적극적으로 나서면서 판매량이 급증하는 추세다. 편의점 3사에서 가장 잘 팔리는 국내 수제맥주의 순위를 정리했다.
便利店公司通过联合、独家销售等手段积极销售手工啤酒，销量呈现出激增的趋势。下面为大家整理了在三大便利店中卖得最好的手工啤酒排名。

편의점 수제맥주 인기순위 12 *2020년 11월 각 사 자료 기준
便利店手工啤酒人气排名前12名*按照2020年11月各公司资料为基准。

1위 제주맥주 제주 위트 에일
1.第一名 Jejubeer Jeju Wit Ale

（GS25 4위 CU 2위 7-ELEVEN 1위）
该啤酒在GS25便利店里销售排名第四，在CU便利店销量排名第二，在7-11便利店销量排名第一。

“제주 감귤 껍질이 들어가 은은한 감귤향의 산뜻한 끝맛”
“加入济州柑橘皮，味道清爽，有着隐隐的柑橘香气”

2위 제주맥주 제주 펠롱 에일
2.第二名 Jejubeer Jeju Pellong Ale

CU3위 7-ELEVEN 3위
该啤酒在CU便利店销量排名第三，在7-11便利店销量排名第三

“다양한 홉의 향연이 펠롱펠롱(반짝반짝) 펼쳐지는 맥주”
“多样啤酒花的盛宴，闪闪发光的啤酒”

공동3위 스퀴즈 브루어리 말표 흑맥주
并列第三 SQUEEZE Malpyo 黑啤

CU 1위
该啤酒在CU便利店里销量第一。

“에스프레소와 다크 초콜릿의 풍부한 맛+가득 퍼지는 밤향”
“丰富的浓缩咖啡+黑巧克力味儿，以及满满的栗子香气”

공동3위 제주맥주 성산일출봉 에일
并列第三 Jejubeer Seongsan Ilchulbong Ale

GS25 1위
该啤酒在GS25便利店销量第一。

“제주도의 맑은 물과 프리미엄 홉이 만난 순수한 골든 에일”
“济州清澈的水遇见高级啤酒花酿成纯粹的黄金啤酒”

공동5위 더쎄를라잇브루잉 유동골뱅이 맥주
并列第五 THE SATELLITE BREWING 田螺啤酒

7-ELEVEN 2위
该啤酒在7-11便利店的销量排名第二。

“매콤한 안주와 잘 어울리는 달고 고소한 비엔나 라거”
“搭配辣乎乎的下酒菜很合适，酒的味道甜且香醇”

공동5위 제주맥주 제주 백록담 에일
并列第五  Jejubeer JEJU BAENGNOKDAM ALE

GS25 2위
该啤酒在GS25便利店销量排名第二

“상큼한 한라봉 향으로 마무리되는 청량한 화이트 에일”
“余韵带着清爽的丑橘香气，清凉的白啤”

7위 카브루 경복궁 에일
第七名 Kabrew Gyeongbokgung Ale

GS25 3위
该啤酒在GS25便利店的销量排名第三

“I.P.A 특유의 풍부한 홉향은 살리고 쓴맛은 줄인 연꽃향 맥주”
“发挥了印度爱尔啤酒特有的酒花香气，这是降低了苦味，有着莲花香气的啤酒”

공동8위 세븐브로이 곰표 밀맥주
并列第八名  7brau Gompyo Wheat Beer

CU 4위
该啤酒在GU便利店的销量排名第四

“달콤하고 향긋한 열대과일향, 부드러운 거품과 개운한 끝맛”
“甜美又香气四溢的热带水果香气，柔软的泡沫以及爽口的味道”

공동8위 플래티넘맥주 골목대장 골드에일
并列第八 Platinum Young Boss Golden Ale

7-ELEVEN 4위
该啤酒在7-11便利店的销量排名第四

“풍부한 거품, 깔끔한 맛, 시트러스 홉향으로 부담 없는 맥주”
“丰富的泡沫、爽快的口感、橙子味的啤酒花，是一款令人没有负担的啤酒”

공동10위 핸드앤몰트 유미의 위트 에일
并列第十名 The Hand and Malt Yumi's Wheat Ale

CU 5위
该啤酒在CU便利店的销量排名第五

“기분 좋은 바나나향과 은은한 정향이 느껴지는 헤페바이젠”
“这款啤酒有着令人心情愉快的香蕉香味和淡淡的丁香味。”

공동10위 코리아 크래프트 브류어리 광화문 에일
并列第十名 Korea Craft Brewery Gwanghwamun Ale

GS25 5위
该啤酒在GS25便利店的销量排名第五

“캐러멜 몰트에 한약재 맥문동의 감칠맛을 더한 엠버 에일”
“焦糖麦芽加上中药材麦门冬后香味更浓的琥珀啤酒”

공동10위 세븐브로이 강서 마일드 에일
并列第十名 sevenbrau GANGSEO MILD ALE

7-ELEVEN 5위
该啤酒在7-11便利店的销量排名第五

“풍부한 홉에서 나오는 열대과일과 꽃향기가 특징인 맥주”
“丰富的啤酒花中散发着热带水果香气和花香，这是它的特征。”

重点词汇

급증하다【动词】激增、剧增

껍질【名词】外皮、皮

개운하다【形容词】清爽、爽口

감칠맛【名词】香甜、香味

특징【名词】特征

重点语法

-고 있다

用在动词末尾，表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着”。

그는 라디오를 듣고 있다.

他正在听收音机。

우리는 매일 유쾌하게 지내고 있으며 거운 나날을 보내고 있다.

我们每天愉快地生活着，快乐地度过一天又一天。

-면서(으면서)

表示甲乙两事实同时并进，有时含有前一动作是后一动作的方式的意思。相当于汉语的“一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”：

그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.

他们一边走着，一边说着。

表示“从…起也就…”。这时常用“면서부터”这一形式：

봄이 오면서부터 날씨가 점점 따뜻하여진다.

自入春起，天气也就渐渐暖和起来。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载