Highlight将以完整体回归 推出新真人秀网络综艺
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-04-25 06:00
时隔许久以完整体回归的Highlight将推出单独真人秀网络综艺《反转的Highlight》。
오랜 군백기를 마치고 완전체로 돌아온 하이라이트의 단독 리얼리티 웹 예능이 베일을 벗는다.
结束长久的服役空白期，以完整体归来的Highlight的单独真人秀网络综艺揭开面纱。
오는 4월 16일 오전 11시 첫 공개되는 wavve(웨이브) 오리지널 웹 예능 ‘반전의 하이라이트' 측은 13일 오전 11시 30분 SM C&C STUDIO 유튜브 채널을 통해 하이라이트(윤두준, 양요섭, 이기광, 손동운)와 함께하는 미리보기 라이브 생중계를 진행한다.
4月16日早11点首次公开的wavve原创网络综艺《反转的Highlight》方面将在13日早上11点30分通过SM C&C STUDIO YouTube频道和Highlight（尹斗俊，梁耀燮，李起光，孙东云） 一起进行预览直播。
하이라이트가 완전체로 팬들과 만나는 첫 자리인만큼 ‘반전의 하이라이트’ 미리보기 라이브 생중계에 대한 관심이 뜨겁다. 이번 라이브 생중계에서는 반전에 반전을 거듭할 하이라이트만의 힐링캠프를 미리 만나보는 것은 물론 멤버들이 직접 전하는 흥미진진한 현장 비하인드 스토리도 공개될 것으로 기대를 모은다.
这是Highlight第一次以完整体和粉丝们见面，因此人们对《反转的Highlight》的预览直播十分关注。此次直播中不仅能提前看到反转了再反转的Highlight独有的治愈野营会，而且还会公开成员们亲自说的一些有趣的现场幕后故事，令人期待。
이와 함께 wavve(웨이브)를 통해서는 ‘반전의 하이라이트’의 본방사수 욕구를 끌어올리는 ID 영상도 깜짝 공개돼 이목을 집중시킨다.
与此同时，令人产生死守《反转的Highlight》念头的先导片通过wavve惊喜公开，吸引了人们的关注。
공개된 영상에서는 완전체로 돌아온 하이라이트가 직접 소개하는 ‘반전의 하이라이트’를 담았다. 윤두준, 양요섭, 이기광, 손동운의 4인 4색 매력과 오랜만의 단독 예능이란 사실이 믿기지 않을 만큼 완벽한 멤버들의 티키타카 케미가 기대를 한껏 끌어올린다.
公开的视频中，是以完整体回归的Highlight亲自介绍《反转的Highlight》。正如尹斗俊，梁耀燮，李起光，孙东云4人4色的魅力以及他们时隔许久推出的单独综艺都令人难以置信，成员们默契完美的默契令人期待不已。
‘게임돌’ 하이라이트의 우당탕탕 게임 현장과 캠핑카로 떠나는 감성 카박 여행으로 완성한 힐링 예능까지 더해 완성된 반전의 힐링 캠프 ‘반전의 하이라이트’는 하이라이트의 완전체 활동을 기다린 팬들의 기대를 200% 충족시킬 예정이다.
加上“游戏豆”Highlight哐当哐当的游戏现场和随着露营车开始的感性行车之旅组成的治愈综艺，反转的治愈野营会《反转的Highlight》将会200%满足等待Highlight完整体活动的粉丝们的期待。
‘반전의 하이라이트’는 총 12 부작으로 하이라이트 멤버들이 1박 2일 동안 캠핑카를 타고 강원도 태백으로 떠나 ‘낮에는 게임, 밤에는 리얼리티’라는 일명 ‘낮겜밤렬(리얼)’의 반전 콘셉트로 진행되는 2021 新예능 적응기를 담는다.
《反转的Highlight》一共12集，记录Highlight成员们在两天一夜的时间中开着露营车，前往江原道太白，以“白天游戏，晚上真心话”的反转主题进行的2021年新综艺适应记。
반전에 반전을 거듭할 하이라이트의 단독 리얼리티 웹 예능 ‘반전의 하이라이트’는 오는 4월 16일부터 매주 금요일 오전 11시 ‘wavve(웨이브’)를 통해 공개된다. (사진=SM C&C STUDIO)
不断反转的Highlight单独真人秀网络综艺《反转的Highlight》将从4月16日开始每周周五早上11点通过wavve公开。（照片=SM C&C STUDIO）
重点词汇
리얼리티【名词】真实性，逼真，现实性
베일【名词】面纱
캠핑카【名词】露营车
충족시키다【动词】满足，使满足
콘셉트【名词】主题，概念
重点语法
1.-만큼
限定：用于名词后。
大意：表示相似的程度。相当于汉语的“好像……似的，犹如”。
아들이 아버지만큼 키가 컸다.
儿子像爸爸一样个高。
우리집 사람들만큼 착한 사람은 없을 걸요.
没有像我们家人一样善良的人。
2.-은/는 물론
★ 形态："은/는"+"물론(当然，自不必说)"
★ 意义：表示不仅是前面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。
노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?
不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？
우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.
我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。
그가 어디에 있는지 친구는 물론 가족들도 전혀 모르고 있다.
至于他在哪里，不止朋友，家人们也都完全不知道。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
