时隔7年 《爸爸，你去哪儿》孩子们的近况
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-04-25 06:15
不知不觉间，距离《爸爸，你去哪儿》播出至今已经过去7个年头了。里面那些萌萌的小家伙们如今长成什么样了呢？下面我们就一起来看下他们最近的样子吧。
'아빠 어디가' 기억나? 벌써 7년 전이더라..아이들 근황 알아봤어!
还记得《爸爸，你去哪儿》吗？不知不觉已经过去7年了…了解了下孩子们的近况！
1. 준수
1.俊秀
뽀송뽀송 아기 준수가 글쎄.
软乎乎的小孩俊秀，怎么说呢。
폭풍 성장해서 유튜버로 변신! 몸만 크고 아기 때 뽀송함이 그대로 남아있음. 더 귀여워...
暴风成长，摇身一变成YouTube博主！身体长大了，可小时候软乎乎的感觉还在。更可爱了……
언제 이렇게 큰 거야~넘나 사랑스럽다.
什么时候这么大啦~真是太可爱了。
2. 윤후
2.尹厚
오물오물 먹방 요정 윤후는 폭.풍.성.장.
慢慢嚼着食物的吃播妖精尹厚也是疯狂长大。
벌써 아빠 키 따라잡아 버림! 아니 글쎄 윤후가 16살이래.
个子已经赶上了爸爸了！可是，据说尹厚是16岁。
3. 지아
3.智雅
어릴 때부터 예뻤던 지아는 더 예뻐짐.
自小就长得漂亮的智雅变得更漂亮了。
JYP에서 스카웃 제의를 하기도 했대. 지아는 골퍼를 준비하고 있다고!
据说JYP有意招揽她。智雅正在准备高尔夫球。
4. 민국
4.民国
귀염귀염했던 민국이는 이렇게 폭풍 성장..
曾经可爱的民国长得这么快…
내가 알던 그 민국이 맞지? 넘 멋있게 잘 컸음 ㅜㅜ
这是我所知的那个民国吗？长大变得好帅呀，呜呜
민율이 근황도 투척ㅎㅎ(아직도 뽀짝)
民律的近况也来一波，kk，（还是很可爱）
5. 성준
5.成俊
빈이랑 최강 케미를 보여줬던 준이는 어떻게 컸을까?
和成彬展现出最强默契的成俊现在长成什么样子了呢？
하 둘 다 너무 귀여운 거 아니냐고 ㅜㅜ 애기 때 모습 그대로 남아있음.
啊，这两人太可爱了吧，呜呜。小时候的模样还在。
이랬던 애들이 언제 이렇게 컸대~
原本是这个样子的孩子们什么时候这么大了呀~
앞으로 아프지 말고 건강하게 멋진 어른이 되길 바래 ♥
希望他们以后要无病无痛，健健康康地长大成人。
重点词汇
뽀송하다【形容词】松软的
사랑스럽다【形容词】可爱的
먹방【名词】吃播
예쁘다【形容词】漂亮
제의【名词】提议
重点语法
1.-았/었/였던
限定：用在动词后。
大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。
우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.
我们去过的山很高。
내가 앉았던 의자에 앉아요.
在我坐过的椅子上坐。
2.-고 있다
常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子带着帽子.
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那边穿着漂亮韩服的人是谁?
버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.
车上有(着)很多人.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
