组合SF9出演《IDOL ROOM》,以最近凭借《天空之城》大受欢迎的澯熙为首,每位成员都展现了自己多元的魅力,从“脸蛋天才”路云到“脑性男”仁诚和综艺咖达渊为大家呈现出多样的感觉。

그룹 SF9이 '아이돌룸'에서 각양각색 매력을 뽐냈다.
组合SF9在《IDOL ROOM》展现出各种各样的魅力。

5일 저녁 방송된 종합편성채널 JTBC 예능 프로그램 '아이돌룸'에서는 SF9이 게스트로 출연했다.
3月5日晚上在综合频道JTBC播出的综艺节目《IDOL ROOM》中,SF9作为嘉宾出演。

이날 SF9은 멤버 찬희를 필두로 시선을 끌었다. 찬희가 최근 인기리에 종영한 JTBC 드라마 '스카이캐슬'에서 황우주 역으로 열연했기 때문. 찬희는 "(드라마 종영이) 너무 아쉽다"고 했고, 휘영은 "찬희가 드라마가 끝나도 전과 다 똑같다. 주위에서 많이 알아보시기는 한다. 연예인 보는 것 같다"고 칭찬했다.
当天以SF9成员澯熙为首,吸引了大家的注意。这都是因为澯熙最近在人气爆棚刚播完的JTBC电视剧《天空之城》里饰演黄宇宙带来了热情的演技。澯熙对此表示“(电视剧结束)很可惜”,辉映则说“澯熙就算电视剧结束以后也还是和之前一样。周边也很多人认出来。好像看到艺人一样”做了称赞。

또한 찬희는 과거 '아이돌룸'에서 샤이니 태민의 '성덕(성공한 덕후)'으로 등장했던 터. 당시 그는 태민의 생일, 혈액형을 모두 맞추며 태민으로부터 애장품 티셔츠를 받기도 했다. 찬희는 이날 방송에서 태민에게 받은 티셔츠를 자랑하는가 하면 "방송 뒤에 따로 연락도 했다. 새해 인사를 드렸고 밥도 사주시겠다고 했다"고 말했다.
而且澯熙过去在《IDOL ROOM》也曾经作为SHINee 泰民的“成粉(成功的粉丝)”登场。当时他把泰民的生日、血型全部答对,还从泰民那里收到了私人珍藏的T恤。澯熙在这天的节目里头也炫耀着从泰民那里收到的T恤并且表示“节目结束后也还有联系。进行了新年问候还说了要请我吃饭”。

찬희에 이어 멤버 로운은 일찌감치 주목받은 '얼굴 천재'를 자부했다. 과거 FT아일랜드 멤버 이홍기에게 "그룹에서 인기 제일 많지 않냐"는 질문을 듣고 쉽게 수긍했다는 것. 로운은 "이 친구들 보다는"이라며 인기를 자부했다. 또한 "키를 189cm로 얘기했는데 실제는 190.5cm"라고 밝혀 놀라움을 자아냈다.
在澯熙之后,路云则以自己是早早受到关注的“脸蛋天才”感到自豪。以前FTISLAND成员李洪基曾经问过他“组合里是不是你人气最高”听到提问以后轻松认同。路云还说到“比起他们而言”对自己的人气自信十足。而且在现场还公开“身高说的是189cm,其实是190.5cm”让大家都表示惊讶。

또한 로운은 출근길마다 열띤 함성으로 함께 하는 '로사남(로운이를 사랑하는 남자들)'으로도 이목을 끌었다. 음악방송 출근길마다 로운의 남성 팬들이 유독 큰 함성으로 그를 반겨줬던 것. 로운은 "한두 분이 아니"라고 자부한 뒤 "팬사인회에도 오셔서 외우고 있다. 감사한 분들"이라고 강조했다.
还有就是,只要是路云的上班路,就会伴随着狂热的呐喊声‘爱路男(爱着路云的男人们)’这一内容也引发了关注。在每次音乐节目上班路上,男性粉丝们总是以特别大的呐喊声欢迎他。路云炫耀着“不止一两位”随后还强调“还有到粉丝见面会来的也都记起来了。都是让人感谢的人”。

그런가 하면 인성은 그룹을 대표하는 '뇌섹남'으로 시선몰이에 성공했다. 고등학교 시절 문과 전교 10등 안에 든 데다 최근 토익 800점을 넘기도 했다고. 인성은 "지난해 경희대를 졸업했는데 논문 쓸 시간이 없어서 토익을 봤다"며 "공부를 많이 못했는데 다행히 800점을 넘었다"고 밝혔다. 이어 그는 "초등학교 때 잠깐 런던에 있었다"며 유창한 영어 실력의 비밀을 고백했다.
另一边,仁诚作为组合内代表的“脑性男”也成功吸引了关注。高中时期文科全校前十,最近托业考试还超过800分。仁诚对此说到“去年庆熙大毕业,没有写论文的时间所以考了托业”“虽然没有看太多书准备但幸好还是过了800分”。随后他还公开了自己流畅英文实力的秘密,原来“高中时期曾经在伦敦待过一阵子”。

이밖에도 다원은 '예능 캐릭터'로 존재감을 과시했다. 그는 인성과 영빈 등 몇 멤버들을 향해 "있는 집 자제"라고 가리키는가 하면 자신이 진정한 부자로 지목되자 "자꾸 돈 갖고 뭐라고 하니 어디 땅이라도 나오면 제가 다 사겠다"고 말해 주위를 폭소케 했다.
除此以外,成员达渊作为‘综艺咖’展现出了自己的存在感。他指着仁诚以及永彬等几位成员说他们是“富家子弟”然后又说自己是真正的富翁并说到“总是攥着钱干什么,要是哪里有土地的话我就都买下来”引发周围的人大爆笑。

최근 SF9은 신보 '나르키소스(NARCISSUS)'를 발표하고 타이틀 곡 '예뻐지지 마'로 활동하는 상황. 각기 다른 매력을 가진 SF9 멤버들이 '아이돌룸'에서 현대판 나르키소스에 버금가는 매력을 발산했다.
最近SF9发行了新迷你专辑《NARCISSUS》,目前以主打歌《Enough》活动中。各自拥有不同魅力的SF9成员们在《IDOL ROOM》里散发出媲美现代版NARCISSUS的魅力。

相关阅读

就算不出道 也会出人头地的韩国爱豆10

盘点是女团颜值担当的忙内们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载