文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

대관식 이 거행되는 어느 오후, 어느 지고한 존재가 세상사 다 잊고 느린 행차를 한다. 아무도 이 보라빛 행차를 피할 수 없고 이 관을 면할 길 없도다!
一位显贵延误众人——午后的加冕——无人能回避这高位——无人能躲开这法冠！

이 대관식엔 으레 마차와 마부가 따르고 어교와 옥좌가 따르고 그리고 화려한 행차가 진행될 때 마을엔 군중과 종소리가 따르도다!
四轮马车，还有，男仆——议员，名流，和人群——钟声，在村中响起，当我们随浩荡的队伍前进！

따르는 행렬의 저 위엄! 행렬 이 멈출 때의 저 아낌없는 시중! 다시 나아갈 때 모자를 들어 보이는 저 수많은 충성의 무리들!
多么威严的侍从！当我们驻足，多么殷勤的拥簇！离别多忠诚。无数只帽子，纷纷高举！

그대와 나 비록 천하여도 우리네 소박한 문장을 제시하여죽음의 궁에 입궐하는 계급임을 과시할 때 어느 관리의 행차인들 이만큼 화려하랴.
这种排场华丽胜貂衣，当卑微的我，和你，将我们谦恭的盾徽举起，要求死亡的等级！

 词 汇 学 习

행렬：列队 ，成行 , 行列 ，队伍 。

군인들의 거대한 행렬 속에서 그를 찾아내는 것은 어려운 일이었다.
在军人们庞大的队伍中，很难找到他。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。