孙艺珍春日画报 柔美清新
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-04-10 06:00
韩国女神孙艺珍日前在自己的INS上上传了几张洋溢着春日气息的美照。气质柔和清新的她瞬间就吸引了人们的视线。
배우 손예진이 봄맞이 근황을 전했다.
演员孙艺珍公开了自己迎接春天的近况。
손예진은 3월 26일 자신의 인스타그램에 "예쁜 옷 입고 봄나들이 가고 싶어라"라고 적었다.
孙艺珍3月26日在自己的INS上写道：“想穿上漂亮的衣服去春游。”
사진 속 손예진은 검은색 퍼프 니트 상의에 플리츠스커트를 입은 채 화병 앞에서 화보를 촬영 중이다. 이어진 사진 속 손예진은 플라워 프린팅부터 분홍색 원피스 등 완벽한 패션 소화력을 자랑하고 있어 눈길을 끌었다.
照片中，孙艺珍穿着黑色的泡泡袖针织上衣，下身穿着百褶裙，正站在花瓶前面拍摄画报。接下来的照片中，从印花到粉红色的连衣裙等，孙艺珍都展现出完美的时尚消化力，吸引了人们的眼球。
이를 본 동료 배우 이민정은 "어머나 너무 이쁘네 아가씨 배우해도 되겠수"라는 댓글을 달아 웃음을 안겼다. 또한 이정현 역시 "아고 이쁘거라"라며 손예진의 아리따운 미모를 극찬했다.
看到这些照片的同僚演员李珉廷留言：“哎呀，太漂亮了，小姐您当演员也行呀”，引人发笑。并且李正贤也盛赞孙艺珍的美貌：“哎哟，漂亮”。
한편 손예진은 2021년 새해 첫 열애설의 주인공이 됐다. 앞서 몇 차례 열애설을 부인해오던 동료 현빈과의 정식 교제를 인정한 것.
一方面，孙艺珍成了2021年新年的首个恋爱传闻的主人公。承认了和此前几次否认绯闻的同僚玄彬正式交往的事情。
현재 현빈과 목하 열애 중인 손예진은 할리우드 영화 '크로스'로 국내외 관객들을 만날 예정이다.
当下正和玄彬交往的孙艺珍将以好莱坞电影《Cross》和韩国内外的观众见面。
重点词汇
봄나들이【名词】春游，赏春，踏春
아리땁다【形容词】 (心灵、举止等)美的 ，美丽的 ，美好的 ，优美的 ，柔美的 ，娇美的
교제【名词】交往
플리츠스커트【名词】百褶裙
완벽하다【形容词】完美的
重点语法
1.-ㄹ/을 예정이다
前接动词词干，表示“打算”，“预计”。
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
모레 회의를 열 예정입니다.
计划后天开会。
2.-고 싶다
用于动词词干后，表示“想…”。
① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。
음식을 만들고 싶습니다.
想做菜。
② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。
어디에서 만나고 싶습니까?
想在哪里见面？
③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。
마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다.
玛利亚想喝咖啡。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
