배우 송일국의 아들 송대한, 송민국, 송만세의 놀라운 근황이 공개됐다.
演员宋一国的儿子宋大韩、宋民国、宋万岁的惊人近况被公开了。

다 자랐을 때의 예상 키가 185cm라는 과거 검사 내용이 틀리지 않은 듯, 10살이란 어린 나이에도 큰 키가 시선을 끌었다.
在过去的检查内容里曾经预测过三胞胎长大后的身高预计会达到185cm，这预测好像没错，即使他们年幼仅10岁，可是各自却很高，吸引了人们的视线。

지난 16일 한 온라인 커뮤니티에는 '대한민국만세&송작가님의 인증'이라는 제목의 게시글이 올라왔다.
16日，一个网络社区上上传了题为“大韩民国万岁&宋作家的认证”的文章。

게시글에는 이날 생일을 맞아 팬들의 조공을 받고 기뻐하는 '삼둥이'의 모습이 담겼다.
在该帖中，可以看到生日当天收到粉丝礼物而开心的三胞胎的样子。

기뻐하는 삼둥이의 모습이 시선을 끄는 가운데 또 한 가지 이목을 집중시키는 포인트가 있었다. 바로 삼둥이의 키다.
三胞胎开心的样子吸引了人们的注意，在这种情况下有一点更让人集中了视线。那就是三胞胎的身高。

2012년생으로 올해 초등학교 3학년이 된 아이들의 폭풍 성장한 모습이 놀라움을 자아냈다. 다리가 몰라보게 길어진 모습이며 앳된 티는 거의 보이지 않는다.
孩子们出生于2012年，今年上小学3年级。他们暴风成长的样子忍不住令人感叹。腿变长了，让人都认不出来了，几乎看不出稚嫩的模样。

삼둥이의 근황을 접한 누리꾼들은 "역시 키 185cm의 예비 장신남들 답다"라고 입을 모았다. 실제로 과거 삼둥이가 다 자랐을 때의 기대 신장이 185cm라는 내용이 '슈퍼맨이 돌아왔다' 방송에서 나온 바 있다.
看到三胞胎近况的网友们异口同声地说“不愧为将来身高185的修长男子”。实际上，过去在《超人回来了》节目播出的内容中，提及过三胞胎长大后身高有望达到185cm。

아버지(185cm)와 어머니(172cm)의 키가 모두 평균 이상으로 큰 만큼 기대 신장도 큰 것이다. 한편 송일국 가족은 지난 2014년 KBS2 '슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연해 국민적인 사랑을 받았다.
三胞胎的父亲身高185cm，母亲身高172cm，父母身高都在平均以上，所以孩子们的期待身高也很高。另外，宋一国一家在2014年出演了KBS2《超人回来了》，获得了全国民的喜爱。

重点词汇

조공【名词】朝贡、进贡

이목【名词】耳目、注目

앳되다【形容词】稚气、稚嫩、孩子气

근황 【名词】近况

신장 【名词】身长、身高

重点语法

-(으)ㄴ/는 가운데, - 가운데

表示某事正在发生时的情况，条件。

(1) 가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.

希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。

나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.

谢谢。成功后，我想将希望给予想我一样生活艰苦的人们。

(2) 가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.

在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。

나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.

我真没想到会有这么多市民参与进来。

-(으)ㄴ/는 바 있다

表示“有...之处”、“有过...”

글로벌 팬들과 특별한 무대를 선보인바 있다.

曾与全球粉丝们一起展示出特别的舞台

교수님이 논문을 검사하는 방법이 남다른 바가 있다

教授审查论文有不同别人之处

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载