【有声】甜甜圈到电影院爆米花,全部为您送到家
SPC그룹 계열사 비알코리아가 운영하는 던킨이 24시간 배달과 픽업 서비스를 도입한다고 2월16일 밝혔습니다. 던킨은 앞서 강남본점·강북구청사거리점·선릉역점·화곡역점 등 12개 매장에서 심야 배달·픽업 서비스를 시작했습니다. 그중 이용 고객이많은 매장 6곳을 원하는 시간 언제든 음식을 받아볼 수 있는 24시간 운영 체제로 바꿨습니다. 던킨은 배달 및 포장 특화 야식메뉴 ‘던킨 투나잇’도 선보입니다. ‘떠먹는 떡볶이 도넛’ 등 이색 메뉴뿐 아니라 ‘킬바사 소시지 버거’, ‘내쉬빌 치킨버거’ 등 식사류도 판매합니다.
던킨이 매장 운영 시간을 늘리고 배달 서비스 강화에 나선 것은 코로나19 사태 이후 모바일 배달 수요가 크게 늘었기 때문입니다. 던킨은 현재 2020년보다 3배 가까이 늘어난 약 80가지 품목을 배달하고 있습니다. 도넛이나 커피 말고도 샌드위치나 샐러드류도 집에서 즐길 수 있는데, 배달 이용 고객을 위해 특별 할인 행사를 여는 등 신규 고객을 유치하기 위해 애쓰고 있습니다. 개별 소포장한 냉동 제품으로 구성한 가정간편식(HMR)도 판매합니다. 사측은 “1인 가구를 중심으로 혼밥·홈술 트렌드가 일상화해 맞춤형 서비스를 선보인 것”이라 설명합니다.
◇위기의 영화관 “넷플릭스 보며 영화관 팝콘 드세요”
코로나19 사태로 매출이 급감한 극장가도 위기 극복을 위해 배달 서비스 진출을 택했습니다. 영화진흥위원회 조사 결과2020년 1~11월 전국 누적 영화관 관객수는 5808만명이었습니다. 2019년 1~11월(2억421만명) 대비 70% 이상 급감했습니다. 영화관을 찾던 많은 관객이 집에서 넷플릭스 같은 OTT(Over The Top) 서비스를 이용해 영화 콘텐츠를 감상하고 있습니다.
극장가는 집에서 영화를 보는 관객에게 갓 만든 영화관 팝콘을 가져다 주기 시작했습니다. 롯데시네마는 1월 말 월드타워점과김포공항점에서 배달 서비스를 도입했습니다. 매장에서 맛볼 수 있는 메뉴뿐 아니라 딜리버리 전용 메뉴도 새로 만들었습니다. 쿠팡이츠 앱을 통해 배달 서비스를 이용 가능합니다. 메가박스도 3월부터 배달 서비스를 시작한다고 합니다.
CGV는 비교적 일찍 배달 서비스를 도입했습니다. 2017년 9개 지점으로 시작해 현재 73개 영화관에서 딜리버리 서비스를 제공하고 있는데요, 음료나 팝콘뿐 아니라 핫도그, 오징어 등 영화관에서 파는 모든 제품을 배달합니다. 2020년 CGV의 딜리버리 서비스 매출은 2019년보다 30% 이상 증가했습니다. 2021년 일 평균 매출은 2020년 대비 4배 이상 늘었다고 합니다.
重点词汇
앞서【副词】先前,事先
체제【名词】体制,体式
유치하다【他动词】吸引,招来
급감하다【自动词】剧减,锐减
누적【名词】累计
重点语法
-뿐(만) 아니라
接在名词后。表示不仅仅包括前面名词所指代的事物,还包括后面名词所指代的事物。
점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.
오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.
【补充说明】
•接在谓词和“이다”动词后,使用“(으)ㄹ 뿐(만) 아니라”的形态;
•前面分句表示肯定,后面分句也要表示肯定;前面分句表示否定,后面分句也要表示否定。
언니는 마음이 고울 뿐 아니라 얼굴도 예뻐요.
하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 좋을 뿐 아니라 친절합니다.
-말고도
接在名词的后,与“그것 외에도”意义相似,常用于口语。
오늘은 이 일 말고도 할 일이 많아요.
→오늘은 이 일 외에도 할 일이많아요.
의대에는 나말고도많은 사람들이 있었다.
그 사람은 영어 말고도 많은 외국어를 배우고 있다.
【注意】“말고도”和“말고는”虽然在形态上很相似,但意义完全不同。
이곳에는 나 말고도 사람들이 많다.
이곳에는 나 말고는 아무도 없다.
오늘이 이 일 말고도 할 일이 많다.
오늘이 이 일 말고는 할 일이 없다.
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载