【有声】男生眼中的女生聊天语气 WORST & BEST

作者：韩语菌来源：남자가 생각하는 여자 카톡말투 WORST & BEST : 네이버 포스트 2021-03-13 07:00

双语中文韩语

여자든 남자든 상대방의 말투나 행동 하나로 인해 사랑에 빠지기도 하고 또는 사랑이 확 깨기도 한다. 실제로 대화할 때도 마찬가지지만 메신저를 통해 대화를 하거나 카톡을 나눌 때도 예외는 아님.

无论是男人还是女人，会因为对方的一个语气或一个行动而陷入爱情，也可能会因此而清醒。面对面对话的时候也是如此，通过文字交流或聊天时也不例外。

그렇다면 남자가 싫어하는 여자 카톡말투는 무엇이며 또 호감을 느끼는 여자 카톡말투는 어떤게 있을까? 남자가 생각하는 여자 카톡말투 WORST & BEST를 알아보자!

那么，让男生反感或偏好的对话预期是什么呢？一起了解一下男性眼中的女生聊天语气WORST & BEST吧。

WORST 3# 딱딱한 말투와 성의없는 단답

WORST 3# 生硬的语气，毫无诚意的简短回答

"오늘 뭐하게?""집에서 쉬게요."

“你今天打算做什么？”“打算在家休息”

"뭐하고 있어?~""TV봐요."

“你干嘛呢？”“看电视”

남자만 대화를 이어가려고 노력한다면 어느 순간부터 기운이 빠지기 마련. 여자 또한 마음에 드는 상대가 있다면 먼저 다가가고 또 부담없이 대화를 나눌 수 있도록 말투를 신경 써야 하지 않을까? 단답형 말투는 남자든 여자든 할 말을 잃게 만드는WOST 말투! 성의없는 답변은 피해보도록 하자.

如果只有男方在努力对话的话，从某一瞬间起，一定会感到厌倦，如果女方也满意对方的话，是不是也会注意说话语气，让对方能先向自己靠近，并毫无负担地对话呢？无论是男人还是女人，简短型的回答都是最让人反感的语气！请尽量避免毫无诚意的简短回答吧。

WORST 2# 'ㅋ' 하나만 붙이는 말투

WORST 2#加一个'ㅋ'的语气

"오늘 뭐해?ㅎㅎ""그냥 집에 있어ㅋ"

"今天干嘛?ㅎㅎ""就待在家里ㅋ"

"피곤하다 ㅠㅠ""나도 ㅋ"

"我好累 ㅠㅠ""我也是 ㅋ"

고의로 하는 건 아니라고 해도 'ㅋ'만 붙여 대답을 하면 웃는 것도 아니고 비웃는듯한 느낌이 든다. 웃긴 이야기가 있다면 혹은그냥 단답으로 보내기 싫다면 'ㅋ' 말고 다양한 이모티콘을 붙여서 보내면 어떨까?

即使不是有意的，但加上一个'ㅋ'的简短回答，会让人有种似笑非笑的讽刺感。如果是搞笑的内容，或是不想只做个简短回答的话，不要用'ㅋ'，加一个有趣的表情发过去如何呢？

WORST 1# 혀 짧은 말투와 과한 애교

WORST 1# 舌头短一截的语气和过度的撒娇

"오늘 뭐하게?""ㅇㅇ이는 오눌 딥에서 쉬고파여ㅠ_ㅠ"

"你今天打算干嘛?""ㅇㅇ今天想在家里休息啦 ㅠ_ㅠ"

"뭐하고 있어?"강쥐랑 놀아주고 이쩌요 ㅇㅅㅇ"

"在干嘛?"和狗狗玩呢 ㅇㅅㅇ"

80년대에 유행했던 이모티콘과 과한 애교, 치즈버거를 띠드버거라고 말할 것 같은 그녀의 과한 애교는 남자로 하여금 당황하게 만들기도 한다.

80年代流行的表情包，过度的撒娇，把“치즈버거”说成“띠드버거”，女生的这种语气让男生很慌张。

BEST 3 # 용용체

BEST 3# 용용体

"오늘 뭐해?""집에서 쉬려구용!"

"今天做什么?""打算在家休息呢!"

흔히 마지막 말에 'ㅇ'을 붙이는 것을 인터넷상에서는 용용체라고 한다. 딱딱한 단답을 보내는 것 보다 끝에 'ㅇ' 하나를 더 붙이면 조금은 애교있는 말투로 느껴지기 마련. 다만 너무 과하게 붙이게 되면 다소 어색하게 느껴지니 주의.

总是在话的最后加一个'ㅇ'，这在网上被称为“용용体”。比起生硬的简短回答，在最后加一个'ㅇ'会有种稍微撒娇的感觉。但如果加得过多，则会多少有些尴尬，这一点要注意。

BEST 2# 상황에 맞는 적절한 이모티콘 사용

BEST 2# 根据情况，使用合适的表情包

카톡에는 귀엽고 장난스러운 카톡 이모티콘이 상당히 많다. 특히 자신이 할 말을 대신해 이모티콘을 통해 전달하는 것도 귀엽게 느껴질 수 있을 것. 가고 있다는 말과 함께 달려가는 이모티콘을 보낸다던가 하는 등 성의있는 답장에 남자들은 피식 웃음이 난다.

Kakao Talk里有许多可爱又生动的表情包。尤其是用表情包来替代自己的回答时，能给人一种可爱的感觉。跟“正在路上”这句话一起，再发一个正在奔跑的表情包，这种带着诚意的简短回答，能让男生噗嗤一笑。

BEST 1# 리액션

BEST 1# reaction

"어제 내 친구가 이랬는데~ 이랬어~ㅋㅋㅋㅋ"
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 대박 그래서 그래서?!"

"昨天我朋友这样这样~ 那样那样了~ㅋㅋㅋㅋ"
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ哇绝了然后呢然后呢?!"

흔히 마주보고 대화를 할 때도 남자들은 리액션이 좋은 여자에게 끌린다고 한다. 카톡말투 역시 상대방이 어떤 카톡을 보내냐에 따라 그에 맞는 리액션을 한다면 호감이 더 잘생긴다는 것. 상대방이 개그를 한다면 그에 맞게 박장대소를 할 줄 아는 여자가 매력적일 수 밖에 없다.

一般来说，在面对面交流时，男人也容易被反应好的女生吸引。聊天语气也一样，根据对方发过来的消息，做出与之相符的反应，很容易激发对方的好感。如果对方在搞笑的话，会觉得对此拍手大笑的女生魅力十足。

重点词汇

말투【名词】语气，口吻

호감【名词】好感

부담없이【副词】没有负担地

고의로【副词】故意，有意，成心

비웃다【他动词】嘲笑，讥讽

重点语法

-거나

连接词尾。连接两种或两种以上的动作或状态,而只选择其中的一项。相当于汉语的“或”、“还是”。

주말에는 친구를 만나거나 영화를 봅니다.

周末或者与朋友见面或者去看电影。