用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“一文钱难倒英雄汉”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

一文钱难倒英雄汉

释义：汉语词汇。比喻一个很小的困难却使一个很大的事情无法进行，无法完成。也指一个很有本事的人，面对一个小问题而束手无策。

​韩语翻译参考如下：

1. 일전도 사내 대장부를 괴롭힐 때가 있다

예: 일전도 사내 대장부를 괴롭힐 때가 있단 말이야. 돈이 없어서 어찌하냐고.
例子：一文钱难倒英雄汉。没钱该怎么办呀。

2.사내 대장부도 돈이 없으면 꼼짝 못 한다

예 : 사내 대장부도 돈이 없으면 꼼짝 못 하잖아. 나도 더이상 방법이 없다.
例子：一文钱难倒英雄汉呀。我也再没办法了。

拓展

괴롭히다【动词】 使痛苦 ，使难受 ，使烦恼 ，折磨 ，困扰

1.힘든 문제로 그를 괴롭히다

拿难题憋他。

2.약하고 어린 사람을 괴롭히다.

欺凌弱小。

꼼짝【副词】微微动弹 ，稍稍一动 ，微动 ，稍动 ，动 

1.꼼짝 말고 여기서 기다려.

你一动都不要动就在这儿等着。

2.그는 한 시간이 넘도록 꼼짝 않고 책만 읽었다.

他一动都不动地看了一个多小时的书。

어찌하다【动词】怎么搞的 ，怎么干 ，怎么办 ，怎么做 

이 일을 장차 어찌하면 좋단 말인가.

这件事将来怎么办才好呀。 

어찌하여 그런 일이 생겼는가.

怎么会发生那种事？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。