演员曹宝儿离开所属公司SidusHQ
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-02-02 06:15
韩国演员曹宝儿公司SidusHQ26日表示和曹宝儿结束10年合作，并祝福她接下来有更好的发展。
1
배우 조보아가 소속사 싸이더스HQ를 떠난다.
演员曹宝儿离开所属公司SidusHQ。
싸이더스HQ 측은 26일 "당사는 지난 10년 동안 함께 해온 배우 조보아 씨와의 오랜 논의 끝에 매니지먼트 업무를 종료하기로 합의하였다"라고 밝혔다.
SidusHQ方面26日表示：“本公司和过去10年来一起走来的演员曹宝儿经过长时间的商讨后，协议终止经纪业务。”
싸이더스HQ 측은 "데뷔의 순간부터 함께 고민하고 성장하며 동행할 수 있어 영광이었다"라며 "소중한 인연으로 오랜 시간 함께 해준 조보아씨에게 감사의 마음을 전한다"라고 전했다.
SidusHQ方面表示：“很荣幸能够从出道开始与她一起烦恼一起成长，相伴同行。”“向因为这份珍贵的缘分长期相伴的曹宝儿表示感谢。”
이어 "아름답고 사랑스러운 배우로서 더욱 빛날 앞날도 한결같은 마음으로 응원하겠다"라며 "또한 조보아 씨를 언제나 사랑해 주시는 팬 여러분들께도 감사드리며 앞으로도 변함없는 관심과 응원 보내주시길 바란다"라고 덧붙였다.
接着还补充道：“我司会一如既往应援这位美丽，可爱的演员大放光彩的未来。”“并且感谢不论何时都喜爱曹宝儿的各位粉丝，希望大家往后也一如既往地关心和应援她。”
한편 조보아는 지난 2012년 tvN 드라마 '닥치고 꽃미남밴드'로 데뷔했다.
一方面，曹宝儿2012年出演tvN电视剧《闭嘴吧！花美男乐队》并出道。
이후 '마의', '잉여공주', '부탁해요, 엄마', '사랑의 온도', '복수가 돌아왔다' 등의 작품에 출연하며 많은 사랑을 받았다. 지난해에는 '구미호뎐'에 출연했다.
之后她还出演了《马医》，《剩余公主》，《拜托了，妈妈》，《爱情的温度》，《福秀回来了》等作品，得到了人们的喜爱。去年她出演了《九尾狐传》。
重要词汇
떠나다 :【动词】 走 ，离去 ，离开 ，前往
응원하다 :【动词】援助 ，救援
언제나 :【副词】无论何时 ，不管何时 ，什么时候都
합의하다 :【动词】合意 (意见一致，合同成立)
논의 :【名词】议论 ，谈论 ，讨论 ，研讨
重点语法
1.-(으)로서
限定：用于名词后
大意：表示资格。
이것은 회화책으로서 아주 좋습니다.
这本书作为会话书很不错。
학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요?
作为学生必须做的事情是什么呢？
2.-겠
先语末语尾。表示意图。
1. 오늘 꼭 취직하겠다.
我今天一定要找到工作。
2. 몸이 아파도 학교에 가겠다.
就算身体不舒服也一定要去上学。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
