在韩国艺人毕业照中看起来特别幸福的这位演员是谁？

作者：沪江韩语露比 2021-02-13 06:15

双语中文韩语

近日，欧巴朴叙俊youtobe粉丝突破100万，创下新纪录，通过线上与粉丝的沟通，也让大家看到了不一样的面貌~

연예인 졸업 사진 중 가장 행복해 보인다는 이 배우

在艺人毕业照中看起来最幸福的这位演员

이름은 낯설지만 얼굴은 너무나도 낯익은 이 아이. 바로 현 배우 박서준, 구 박용규 어린이인데요. 이번 주 박서준의 졸업 사진이 각종 SNS 피드를 도배하며 화제를 모았습니다. 공개된 당시부터 '연예인 졸업 사진 중 가장 행복해 보인다'는 이유로 화제가 된 그의 졸업 사진. 얼마 전 박서준이 자신의 유튜브 채널을 통해 직접 이 사진에 얽힌 비하인드를 공개하며 뜻밖의 역주행 화제를 맞이하게 된 것이죠!

名字虽然陌生，但样貌非常熟悉的孩子。就是演员朴叙俊，本名朴容圭小朋友。这周朴叙俊的毕业照在SNS上贴满了帖子，成为了话题。公开当时因“在艺人毕业照中看起来最幸福”而成为话题的他的毕业照。不久前朴叙俊通过自己的YouTube频道直接公开了与这张照片相关的幕后故事，意外地迎来了逆袭话题

오프라인 팬 미팅을 하기 어려운 시기이기에 유튜브 채널을 통해 팬과의 소통 시간을 가진 박서준.

因为现在很难在线下与粉丝见面，所以朴叙俊通过YouTube频道与粉丝进行沟通。

한 팬은 박서준의 졸업 사진을 두고, "초등학교 졸업사진 찍을 때 왜 그렇게 웃으면서 찍은 건지 기억나나요?"라는 질문을 던졌죠. 이미 본인도 화제가 된 사진인 걸 알고 있는 박서준은 정확히 기억이 난다면서 '개죽이' 웃음에 얽힌 비하인드를 풀어 주었는데요.

一位粉丝就朴叙俊的毕业照提问道：“还记得拍小学毕业照时为什么那样笑着拍的吗？”朴叙也知道自己的照片成为了话题，也准确地记得，并讲述了像‘狗狗’一样笑的幕后故事。

에피소드는 간단합니다. '유난히 내성적이었던 어린 박서준'은 빵모자를 쓰고 있는 사진 기사 아저씨의 "살짝 웃어봐요~"라는 익살스러운 한 마디에 완전히 녹아버리게 되었고, 누구보다 환하고 자연스러운 웃음(≧▽≦)을 짓게 된 것이죠.

小插曲很简单。 “尤其内向的小朴叙俊"被戴着贝雷帽的摄影师大叔的“稍微笑一笑~。这一句幽默的话而完全融化了，比任何人都笑的灿烂自然(≧▽≦)。

그렇게 졸업 사진을 찍을 당시 현실 웃음이 터져 버린 박용규 친구는 30년 뒤 오래도록 회자될 졸업 사진의 주인공이 되었습니다. 아이들을 잘 다루는 베테랑 사진사의 기술(!) 덕분에 탄생한 사진이라고 할 수 있겠네요.

就这样，拍毕业照时爆发出现实笑容的朴容圭，30年后成了话题毕业照的主人公。可以说，这是得益于能够很好的操控孩子们的老摄影师的技术而诞生的照片。

초등학교 졸업 사진과 30대가 된 최근 사진을 비교해봐도 정말 똑같은 그의 눈웃음. 박서준의 트레이드마크라고 불릴 만큼 매력적인 웃음입니다. 덧, 박용규에서 박서준으로 개명한 그는 직접 작명소에 가서 이름을 받았다고 하는데요. 개명 이후 놀랍도록 성공적인 행보를 보입니다. 대체 그 작명소가 어디냐는 궁금증을 자아내기도 했죠!

将小学毕业照和30多岁最近的照片进行比较，也发现他的笑眼完全相同。被称为朴叙俊标志的魅力微笑。据说，朴容圭改名为朴叙俊后，亲自去起名所取了名字。改名后，他迈出了惊人的成功步伐。那个起名所到底在哪里，引起了人们的好奇心！

구독자 100만 이상의 골드 버튼 소유자답게 박서준은 팬들이 궁금해 할만한 밸런스 게임에도 성실히 답을 해주었는데요. 해당 밸런스 게임 역시 '논란 아닌 논란'을 불러 모으며 이번 주 화제가 되기도 했습니다.

作为订阅者100万以上的金色按钮的所有者，朴叙俊如实回答了粉丝们好奇的平衡游戏。该平衡游戏也引发了“不是争论的争议”，成为本周的话题。

박서준과 치킨 먹으면 모두가 좋아하는 이유, 박서준은 치킨 먹을 때 '퍽퍽 살'만 골라 먹는다고 합니다.

所有人都喜欢和朴叙俊一起吃炸鸡的理由，朴叙俊在吃炸鸡的时候只吃‘鸡胸肉’。

때아닌 논란을 불러일으킨 이유는 바로 박서준은 민트 초코를 그다지 선호하지 않는 반민초단이었기 때문이었죠. 민초단이 몰려오는 소리가...!

引起不合时宜的争论的原因就是朴叙俊不太喜欢薄荷巧克力的反薄巧团。薄巧团蜂拥而至的声音……！

요즘 대세라는 이 질문에는 오리지널 팥을 선택하는 모습을 보여줬고요.

对于最近大势的提问，选择了红豆。

하와이언 피자를 선호하냐는 질문엔 '완전 불호요!'를 외치며 단호한 모습을 보여줬죠. 오리지널 치즈피자를 좋아하는 편이라고 하네요.

当被问到是否喜欢夏威夷披萨时，他回答说“完全不喜欢”，表现出坚决的态度。说喜欢原味的芝士披萨。

그렇다면 오늘은, 배우 박서준을 둘러싼 최대의 난제, 최고 난이도의 밸런스 게임이라고 불리는 '덮서준' VS '깐서준' VS '반반서준'으로 마무리 하겠습니다! 여러분의 선택은?