韩国不得不去的大排档小吃街，你都去过哪呀~

찬바람 부는 11월 남친과 소주 한잔하면 '가을 감성' 폭발하는 서울 '포장마차 거리' 5곳
寒风凛冽的11月，和男友喝一杯烧酒就会爆发“秋天的感性”的首尔5处“大排档街”

[인사이트] 성동권 기자 = 찬바람 부는 가을 날씨가 되면 많은 이들의 발길을 잡아 끄는 장소가 있다.
一到寒风凛冽的秋天，这里就吸引了很多人的脚步。

바로 저렴한 가격에 안주를 즐길 수 있는 포장마차가 그 주인공이다.
正是以低廉的价格可以享受下酒菜的小吃摊。

주황 불빛 아래에 앉아 날씨를 안주 삼아 소주를 기울이다 보면 가을의 정취를 한가득 느낄 수 있다.
坐在橘黄色灯光下，以天气为下酒菜，喝着烧酒，便可以感受到秋天的情趣。

오늘은 연인과 함께 방문하면 가을의 낭만을 한껏 느낄 수 있는 서울 포장마차 거리 5곳을 소개한다.
今天给大家介绍5条首尔路边小吃摊一条街，与恋人一起访问可以尽情感受秋天的浪漫。

1. 종로 3가 포장마차 거리
钟路3街路边大排档

종로구 장사동에 있는 종로 3가 포장마차 거리는 제철을 맞이한 해산물들이 맛있는 집이다.
位于钟路区长沙洞的钟路3街大排档是应季的海鲜美食店。

특히 11월을 맞이해 기름이 잔뜩 오른 전어구이는 이때만 먹을 수 있는 별미 중의 별미다.
特别是11月，肥硕的烤斑鰶，是只有这时候才能吃的美味中的美味。

은은한 포차의 불빛 아래, 부들부들한 전어를 맛보다 보면 가을이 정취를 한껏 느낄 수 있다.
在影影绰绰的布车灯光下，品尝软绵绵的斑鰶，可以尽情感受秋天的情趣。

2. 신대방 포장마차 거리
新大方大排档

신대방 포장마차는 신대방역 지하철 3번 출구에 위치해 있다.
新大方大排档位于新大方站地铁3号出口。

다른 포장마차 거리에 비해 이곳의 가장 큰 매력은 '도림천'이다.
与其他大排档的街道相比，这里最大的魅力是"道林川"。

도림천을 바라보며 기울이는 소주 한 잔은 따로 안주가 필요 없을 정도로 달기만 하다.
看着道林川，喝一杯烧酒，简直甜到不需要下酒菜的程度。

3. 영등포 포장마차 거리
永登浦大排档

영등포 포장마차는 영등포역 6번 출구에 위치해 있는데 과거 SBS '동상이몽'에서 한고은 부부가 찾아 유명세를 치렀다.
永登浦大排档位于永登浦站6号出口，过去SBS《同床异梦》中，韩高恩夫妇前来参加演出而名声大噪。

이곳에서는 골뱅이의 변신이 놀라운 '골뱅이탕'을 먹어줘야 한다.
在这里，一定要吃海螺变身令人惊叹的“海螺汤”。

생각보다 시원하고 감칠맛 도는 국물에 소주를 기울이다 보면 어느새 소주 한 병은 순삭이다.
海螺汤比想象的还要清甜可口，再配上一杯烧酒，不知不觉间一瓶烧酒就要喝完了。

4. 마포 포장마차 거리
麻浦大排档街道

마포역과 공덕역 사이에 위치한 이곳은 저녁만 되면 근사한 포장마차촌으로 변신하는 숨겨진 포차 거리다.
位于麻浦站和孔德站之间的大排档，一到晚上这里就变成了不错的路边小吃摊，是一条隐藏的布车街。

만원 초반대의 가격으로 다양한 안주를 맘껏 즐길 수 있는 것이 장점이다.
以一万韩元出头的价格，可以尽情享受各种下酒菜就是它的优点。

조금만 밤이 깊어도 어느새 자리가 가득 차니 발길을 서두르는 것이 좋겠다.
即使夜深了，座位已经不知不觉坐满了，所以还是要快点去比较好

5. 강변 포장마차 거리
河边大排档

광진구 구의공원 근처에 있는 강변 포장마차 거리는 강변역 1번 출구에서 나오면 바로 확인할 수 있다.
位于广津区Guui公园附近的江边大排档，从江边站1号出口出来就能看到。

떡볶이를 포함한 분식류부터 제육볶음, 홍합탕 등 다양한 안주가 젓가락을 유혹한다.
包括炒年糕在内的面食类、辣炒猪肉、红蛤汤等多种下酒菜诱惑着筷子。

건국대학교, 동서울 버스터미널에서도 가까워 많은 사람들의 발길이 끊이질 않는 곳이다.
这里距离建国大学、东首尔公交车站也很近，因此人流不息。

重点词汇

한껏【副词】尽情地

제철【名词】当季，应季

은은하다【形容词】隐隐，影影绰绰

별미 【名词】美味

안주【名词】下酒菜

重点语法

-에 비해서

接在体词后，表示比较，相当于汉语的“比”。

빵이 죽에 비해서 먹기가 더 쉬워요.

面包比粥吃起来要容易。

그는 아버지에 비해서 키가 더 커요.

他比爸爸的个子还要高。

-보다

接在体词（名代数词）后，表示被比较的对象。

포도가 사과보다맛있어요.

葡萄比苹果好吃。

비행기가 기차보다 빨라요.

飞机比火车快。

겨울이 가을보다 추워요.

冬天比秋天冷。

相关阅读

韩语越说越地道：大排档

【流行词汇】熬夜吃大排档

盘点韩国有名的街边小吃

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载