최근 드라마 악의 꽃에 형사 차지원 역으로 활약하며 이준기와 넘치는 케미를 보여준 배우 문채원. 연기는 물론 과거 예능 프로그램에 출연해 “야! 줘봐”라는 한 마디를 남기며 레전드 짤을 생성하기도 했죠. 그녀는 단아하면서도 귀여운 반전 매력으로 수많은 남성들의 이상형으로 꼽히는데요. 오늘은 팔색조 매력을 가진 배우 문채원의 필모그래피를 탐구해볼까요?
演员文彩元最近以《邪恶之花》中刑警车智媛的角色活跃着，和李准基展现了非常的默契。演技就不用说了，过去出演综艺节目还留下了一句“呀，给我”这样经典的动图。她以端庄又可爱的反转魅力，被很多男性选为理想型。今天我们就来探究下有着八面玲珑魅力的文彩元的作品目录吧。

시트콤으로 첫 데뷔
通过情景剧出道

배우의 꿈을 가졌으나 부모님의 반대로 미술학도가 되었던 문채원은 대학교 1학년 때 연예기획사와 계약을 맺으며 연기자 생활을 시작하게 되었는데요. 데뷔작은 2007년 시트콤 ‘달려라 고등어’의 민윤서 역이었습니다. 오디션 전날 밤 머리맡에 두었던 향초가 얼굴로 떨어져 화상을 입고, 붕대를 칭칭 감고 오디션을 보았음에도 결국 합격했다는 일화가 있죠. 2008년에는 영화 <울학교 이티>에서 고등학생 은실 역으로 출연했는데요. 데뷔 초 두 작품 모두 이민호, 박보영과 함께했습니다.
虽然怀着演员的梦想，但是由于父母的反对而成了美术学徒，文彩元在大学一年级的时候和演艺公司签订了合约，开始了演技生活。代表作是2007年的情景剧《奔跑吧，鲭鱼》，在里面扮演闵云夕。试镜前一天，放在床头的香烛掉下来砸到脸上而被烧伤，缠着绷带参加了试镜，结果却合格了，成为了奇闻趣事。2008年，在电影《我们学校的ET》中出演高中生恩实。出道之初的两部作品都是和李敏镐、朴宝英一起拍摄的。

2008년에는 문채원의 첫 사극, 드라마 ‘바람의 화원’에서 기생 정향 역으로 출연합니다. 신윤복 역의 문근영과 ‘닷냥커플’로 불리며 인기를 끌었고, 그 해 여여 커플 최초로 베스트 커플상을 수상하기도 했죠. 2009년에는 이승기, 한효주 주연의 ‘찬란한 유산’에서 이승기를 짝사랑하는 인물인 유승미를 연기하며 대중들에게 본격적으로 이름을 알렸습니다.
2
008年，文彩元首次参演历史剧，在电视剧《风之画员》中出演琴妓丁香一角。与扮演申润福的文瑾莹一起被称为”五两CP“而吸引了人气。那一年，首次以女女情侣获得了最佳情侣奖。2009年在李昇基、韩孝周主演的电视剧《灿烂的遗产》中扮演单恋李昇基的柳盛美，正式让观众们认识了自己。

한복만 입으면 흥행
只要穿上韩服收视率就很好

문채원은 2011년, 드라마 ‘공주의 남자’에 출연한 뒤로 인지도가 급상승하는데요. 수양대군의 장녀 이세령 역으로 등장해 아름다운 한복 자태를 보여주었습니다. ‘공주의 남자’는 25%에 달하는 시청률을 기록했고, 깊은 감정연기를 선보인 문채원은 KBS 연기 대상에서 최우수 연기상을 수상했습니다.
文彩元出演2011年电视剧《公主的男人》之后，认知度直线上升。以首阳大君的长女李世姈登场，展现了美丽韩服的姿态。《公主的男人》收视率高达25%，文彩元展现深刻的感情演技，在KBS演技大赏中获得了最优秀演技奖。

이와 비슷한 시기에 여주인공 자인 역으로 활약한 영화 <최종병기 활> 또한 개봉했는데요. 마찬가지로 사극 영화였으나 ‘공주의 남자’와는 또 다른 강단 있는 연기를 보여주었죠. <최종병기 활>은 700만 관객을 돌파하며 흥행에 성공했고, 문채원은 청룡영화상, 대종상에서 신인여우상을 휩쓸었습니다.
差不多也是这个时候，文彩元扮演女主人公子仁的电影《最终兵器：弓》上映了。同样是历史题材电影，展现了和《公主的男人》不同的果断演技。《最终兵器：弓》突破了700万的票房，文彩元凭借该片获得韩国电影大钟奖和韩国青龙电影奖最佳新人女演员奖。

더욱 성숙해진 연기력
变得更加成熟的演技

2012년 문채원은 드라마 ‘세상 어디에도 없는 착한 남자’에 출연하였는데요. 양면적인 캐릭터인 서은기 역을 소화하면서 동시에 송중기와 함께 멜로 연기도 선보였죠. 문채원은 극중 입체적인 캐릭터를 연기했음에도 훌륭한 캐릭터 소화력으로 호평을 받았으며, 대중적인 인기까지 얻을 수 있었습니다.
2012年，文彩元出演了《善良的男人》。消化了有着两面性的角色徐恩祺，同时和宋钟基展现了爱情演技。文彩元在剧中不仅演绎了立体性的角色，而且优秀地消化了角色，获得了好评和大众人气。

2013년 방영했던 드라마 ‘굿 닥터’에서 문채원은 밝고 싹싹한 소아외과 의사 차윤서를 연기했습니다. 아련한 멜로 주인공에서 오랜만에 밝은 역할을 맡은 것이었는데요. 친근하고 자연스러운 연기로 시청자들을 사로잡았으며, 드라마도 호평 속 20%가 넘는 시청률을 기록했습니다.
在2013年播放的电视剧《Good doctor》中，文彩元饰演开朗又和睦可亲的儿童大夫车允书。从之前的哀切爱情主人公中摆脱出来，时隔好久扮演开朗的角色。通过亲近又自然的演技，牢牢抓住了观众们，电视剧在好评中，收视率也超过了20%。

그 이후 문채원은 3년간 드라마 출연이 없었는데, 대신 그동안 스크린 활동에 나섰었습니다. 2015년에는 이승기와 호흡을 맞추었던 로맨틱 코미디 영화 <오늘의 연애>가 개봉했고, 2016년에는 영화 <그날의 분위기>가 개봉했죠. 이 영화에서 문채원은 철벽녀 수정 역으로 등장해 유연석과 함께 로맨스 연기를 보여주었습니다.
从那之后，文彩元3年间没有出演电视剧，不过这段时间进行了荧幕活动。2015年，和李昇基配合的喜剧电影《今天的恋爱》 上映了，2016年电影《那天的氛围》 上映。在这部电影中，文彩元饰演的是”铁壁女“秀晶，与柳演锡一起展现了浪漫爱情演技。

‘악의 꽃’으로 제2의 전성기
通过《邪恶之花》迎来第二个全盛期

한복 미녀로 불리는 문채원은 2018년, 영화와 드라마에서 또다시 한복을 입고 등장했습니다. 영화 <명당>에서 초선 역으로 출연해 기품 있는 자태를 자랑했고, ‘계룡선녀전’에서는 나무꾼을 기다리는 선녀 선옥남을 연기하며 선녀처럼 청순한 면모를 보여주었죠.
被称为韩服美女的文彩元，2018年在电影和电视剧中再一次穿着韩服登场。在电影《明堂》中扮演楚善，展现了有气质的姿态，在《鸡龙仙女传》中饰演等待樵夫的仙女宣玉南，展现了仙女一样清纯的面貌。

2013년 ‘굿닥터’이후 드라마에서 크게 성공한 작품이 없었던 문채원은 최근 드라마 ‘악의 꽃’을 만난 후 제2의 전성기가 찾아온 듯한 모습을 보였는데요. ‘악의 꽃’에서 강력계 형사 차지원으로 출연하며 이준기와 호흡을 맞추었고, 남편에 대한 사랑과 그 이면에 숨겨진 갈등을 훌륭하게 표현해 내어 호평을 받았습니다.
2013年《Good doctor》之后，文彩元在电视剧方面没有很成功的作品。最近她在出演《邪恶之花》之后，迎来了第二个全盛期。在《邪恶之花》中，文彩元饰演重案组刑警车智媛，和李准基配合，非常优秀地表现了对丈夫的爱、还有因他隐藏的两面性而矛盾的样子，受到观众好评。

드라마 ‘악의 꽃’에서 스릴 있게 흘러가는 스토리 속 입체적인 연기로 멜로를 불어넣어 준 문채원은 종영 후 차기작을 검토 중이라고 하는데요. 한복 여신에서 장르물까지 섭렵한 그녀가 다음 작품에서는 어떤 연기를 보여 줄지 궁금합니다.
在电视剧《邪恶之花》有些惊悚的故事情节中，文彩元通过立体性的演技，给电视剧加入了浪漫元素。电视剧结束播放后，她还在讨论下部作品。从韩服女神，涉猎到了题材剧，她在下一步作品中会展现什么样的演技，非常令人好奇。

重点词汇

생성하다 【动词】产生、生产、制造

일화【名词】奇闻趣事

강단【名词】毅力 ，刚毅 ，刚强 ，坚强 ，坚韧 ，韧劲 ，坚韧不拔的意志

싹싹하다【形容词】善解人意、和睦可亲

나무꾼【名词】樵夫

重点语法

- (으)ㄴ/는데

解释为：说明状况，比较、对照。

평소에 느낀 바를 말해라.

谈谈平时的感受。

날씨가 좋은데 산에 갈까요?

天气很好去散步么？

- 던

用来修饰名词，有以下几种用法。1、表示说话者在记忆犹新地陈述过去所经历的事情，仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实，或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到过去的某个时间点为止，那件事一直在反复发生。

내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다.

我高考那天也下了雪。

하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요.

把剩下的事情做完再走。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载