金宣虎理想型公开：喜欢有东方特点的女孩子

作者：沪江韩语-妍熙 2020-11-15 06:30

双语中文韩语

tvN 드라마 '스타트업'으로 뜨거운 인기를 얻고 있는 배우 김선호의 이상형에 많은 이의 관심이 집중되고 있다.

通过电视剧《START UP》而收获火热人气的演员金宣虎，他的理想型集中了很多人的关注。

최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS 상에는 과거 김선호가 언론에서 밝힌 이상형이 재조명되고 있다.

最近在各种网络社区和SNS上，金宣虎过去在媒体上阐明的理想型再次受到关注。

과거 인터뷰에서 연애할 때 어떤 성격이냐는 질문에 김선호는 "장난도 많이 치는 친구 같은 애인"이라고 설명하며 "애인과 개그코드가 통하는 게 중요하다 생각한다"고 답했다.

过去在一个采访中，金宣虎被问道在恋爱的时候是什么样的性格，他解释说：“很喜欢开玩笑，像朋友一样的恋人”，他还回答说：“我觉得和恋人间笑点一致很重要。”

그는 "한 번은 개그코드가 안 맞은 적이 있었는데 파국이었다"며 자신의 경험을 말하기도 했다.

他还提到了自己的经验：“有过一次笑点不一致的情况，最后是破局。”

또 다른 인터뷰에서 김선호는 "쓸데없는 농담에도 웃어주는 사람이 좋다"고 말하면서 친구처럼 편한 사람이 이상형이라고 밝혔다.

在另外的采访中，金宣虎表示：“我喜欢那种对于我开的无聊玩笑也开怀一笑的人”，表明理想型是像朋友一样轻松舒服的人。

그는 연애에서도 일상의 편안함을 추구해서 서로 어려우면 안 된다고 강조하면서 본인이 낯가림이 심한 성격이라고 설명했다.

他强调自己在恋爱中追求日常的平和，彼此间恭谨不行。又解释自己是非常认生的性格。

이어 김선호는 "시시한 이야기에도 재미있게 대화할 수 있는 사람이 좋다. 대화가 중요하다고 생각한다"고 덧붙였다.

接着，金宣虎表示：“我喜欢即使对于琐碎的事也能愉快地进行对话的人。我觉得对话很重要。”

김선호는 이상형의 외모에 대해 언급하기도 했다.

金宣虎还提到了理想型的外貌

외모에 대한 질문을 받은 김선호는 한참을 고민하는 모습을 보였다.

被问到外貌相关问题的金宣虎表现出苦恼了好一阵的样子。

김선호는 "굳이 외모에 대해 얘기를 해야 한다면 동양적인 이목구비"라며 세련된 도시 여성보다는 풋풋한 모습이 좋다고 전했다.

金宣虎说：“如果非要我说有关外貌的事儿，我喜欢东方化的五官。”，和干练的都市女性相比，更喜欢青涩的样子。

잘생긴 외모와 탄탄한 연기력으로 여심을 뒤흔들고 있는 김선호의 이상형에 많은 이의 관심이 집중되고 있다.

金宣虎凭借帅气的外表和扎实的演技让女性的心动摇，他的理想型集中了很多人的关注。

김선호은 1986년 5월 8일생,올해 34세.

金宣虎1986年5月8日出生，今年34岁。

2009년, 연극 《뉴보잉보잉》으로 데뷔한 이후 다수 작품에서 매력적인 캐릭터를 연기하며, '연극계 아이돌'로 불렸다. 연극계에서 인정받으며 배우로서 내공을 조금씩 쌓아온 김선호는 도전을 멈추지 않으며 활동 반경을 방송계로 넓히게 되었다. 그의 드라마 데뷔작은 2017년 KBS2 《김과장》으로 극중 경리부 막내 사원 선상태 역으로 시청자들에게 얼굴을 알렸다

2009年，通过话剧《新波音波音1号》出道，之后出演了很多作品，演绎了有魅力的角色，被称为”话剧界的偶像“。随着在话剧界得到认可，金宣虎慢慢积攒了作为演员的功底，他没有停止挑战而是将活动半径转向电视届，拓宽了活动领域。他的电视剧出道作品是2017年KBS2《金科长》，他在剧中饰演老幺社员宣相泰，让大众认识了他。

2017년 KBS2 드라마 《최강 배달꾼》에서 재벌 3세 오진규 역을 맡아 두 신인답지 않은 연기로 주목을 받았다. 같은 해 김선호는 MBC 드라마 《투깝스》에서 공수창 역으로 호평을 받아 2017년 12월 30일 MBC 연기대상에서 '투깝스'로 신인상과 우수상을 받았다.

2017年在KBS2电视剧《最强送餐员》中饰演财阀三世吴真圭，凭借不像新人的演技而受到瞩目。同年金宣虎在电视剧《我的鬼神搭档》中饰演孔秀昌而受到好评。2017年12月30日在MBC演技大赏中，凭借《我的鬼神搭档》获得了新人奖和优秀演技奖。

2018년 tvN 드라마 《백일의 낭군님》에서 현감 정제윤 역을 맡아 대중들에게 이름을 알리기 시작했고, MBC 단막극 《미치겠다, 너땜에!》로 첫 주연을 맡았다. 2019년 JTBC 《으라차차 와이키키2》에서는 데뷔 후 첫 미니시리즈 주연을 맡았다. 이듬해인 2019년 tvN 드라마 《유령을 잡아라》에서 고지석 역을 연기하며 배우 문근영과 호흡을 맞췄다.

2018年在tvN电视剧《百日的郎君》中饰演县令郑载允，开始让大众知道了他的名字，MBC独幕剧《疯了，因为你！》是他第一部主演的作品。在2019年JTBC的《加油威基基》是他第一次在迷你剧中担任主演。第二年即2019年在tvN电视剧《抓住幽灵》中扮演高智硕，和演员文瑾莹配合。

또한 2019년 12월 8일부터 첫 방송을 시작한 KBS2 예능 《1박 2일》시즌 4의 고정 멤버로 합류하였다. 예능계 블루칩으 떠올랐고, 동시에 인지도 또한 수직상승하였다

另外，在2019年12月8日开始首播的KBS2 综艺《两天一夜》第四季中，作为固定成员加入。作为综艺界的蓝筹股冉冉升起，同时认知度直线上升。

한편 김선호는 최근 KBS2 '1박 2일 시즌 4'와 tvN '스타트업' 등에 출연하며 다양한 활동을 이어오고 있다.

另外，金宣虎最近出演了KBS2《两天一夜》和《START UP》等，继续着活跃的活动。

重点词汇

시시하다【形容词】微不足道、无聊

뒤흔들다【动词】动摇、摇晃

내공【名词】内功

이듬해【名词】第二年

수직상승【名词】垂直上升

重点语法