这是允儿还是艺琳？让粉丝都混乱的这女孩儿是谁？
作者：沪江韩语-妍熙
2020-10-22 06:00
한 사진을 두고 아이돌 팬들이 혼란스러워하고 있다.
有一张照片让爱豆的粉丝们都感到混乱。
최근 온라인 커뮤니티에 강아지를 안고 있는 한 여성의 사진이 공개되며 누리꾼의 뜨거운 관심을 받았다.
最近，网络社区上公开了一名抱着小狗的女性照片，引发了热烈的反应。
사진 속 인물이 걸그룹 소녀시대의 윤아인지 레드벨벳의 예리인지를 두고 누리꾼이 의견을 쏟아냈기 때문이다.
因为网友们对照片中的人物是少女时代的允儿还是Red Velvet的艺琳而众说纷纭。
자신의 몸만한 강아지를 안고 있는 여성은 강아지로 얼굴의 반을 가린 채 카메라를 쳐다보고 있다.
这个女孩抱着一个跟自己一样大的狗狗，用狗狗遮住了半边脸，凝视着镜头。
길게 내려온 짙은 갈색빛 헤어스타일과 작은 얼굴은 윤아와 예리 두 사람 모두 해당되기에 팬들은 혼란스러워했다.하지만 해당 사진의 주인공은 윤아도, 예리도 아닌 배우 수현이었다.
长长的深褐色头发和小脸，让粉丝们很困惑，因为允儿和艺琳都是这样子的。但是该照片的主人公既不是允儿，也不是艺琳，而是演员秀贤。
수현은 앞서 윤아와 닮은꼴 배우로도 불리곤 했다. 큰 키에 작은 얼굴, 하얀 피부는 똑닮은 비주얼을 자랑한다.
此前，秀贤被选为和允儿长相相似的演员。炫耀着高高的个子加上小脸，还有白皙的皮肤，十分相似。
또한 수현은 큰 눈망울과 인형 같은 미모를 가진 예리와도 비슷한 느낌을 풍겨 팬들을 혼란에 빠트리게 했다.
另外秀贤与有着大大眼睛、娃娃般美貌的艺琳也有着相似的气质，让粉丝们陷入混乱。
누리꾼은 "이렇게 보니 셋이 진짜 닮았다", "수현이라고는 아예 생각도 못 했다" 등의 반응을 보였다.
网友们表示“这样看来，三个人真的好像啊”，“根本没想到那是秀贤”
重点词汇
혼란스럽다【形容词】混乱
쏟아내다【动词】倒出
가리다 【动词】遮盖、遮掩
꼴【名词】样子、长相
빠트리다【动词】使陷入、使沉入
重点语法
-고 있다
用在动词末尾，表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着”
그는 라디오를 듣고 있다.
他正在听收音机。
그는 아직도 입원하고 있어.
他还在住院呢。
-니
1.表示前节是后节的原因、根据、前提的连接语尾 2.表示做完前面的事，结果发现后面的情况
정신을 차리고 보니 내 방이었다.
打起精神一看，是我的房间。
봄이 오니 꽃이 핀다.
春暖花开
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
