曹承衍：连运动都擅长的万能爱豆

作者：沪江韩语-妍熙 2020-09-20 06:30

双语中文韩语

가수 조승연(우즈)이 만능돌 면모를 드러냈다.

歌手曹承衍(WOODZ)展现了万能偶像的样子。

조승연은 9월 6일 방송된 JTBC 예능 프로그램 '뭉쳐야 찬다'에서 아이돌 축구팀 JTBC로 출연해 어쩌다 FC와 대결을 벌였다.

曹承衍在9月6日播出的JTBC综艺节目《团结才能踢》中作为偶像足球队JTBC的成员出演，与FC展开对决。

조승연은 중학생 때 브라질로 축구 유학을 떠나 호나우두가 소속됐던 명문 클럽 코린치안스 주전 공격수로 2년간 뛴 이력이 있다. 본격 축구 경기 전부터 올림픽 스피드스케이팅 금메달리스트 모태범을 꺾고 제자리높이뛰기 1m 30cm에 성공하는가 하면, 개인기로 공중돌기를 선보여 뛰어난 운동 실력을 증명했다.

曹承衍初中时前往巴西进行足球留学，在罗纳尔多所属的著名俱乐部Corinthians中作为主力前锋效力两年。在正式足球比赛前，他不仅击败奥运速滑金牌得主牟太釩，原地跳高更是跳了1.3米，还展示了个人技能空中旋转，证明了他出色的运动实力。

이어진 경기에서 전반전 공격수로 활약한 조승연은 후반전 JTBC팀의 유일한 골 주인공이 됐다. 스트라이커 포지션을 맡은 조승연은 윤두준의 패스를 이어받아 골대 우측을 노린 강력한 슈팅으로 만회골에 성공했다. 비록 어쩌다FC에 패배했지만 감각적인 패스와 뛰어난 골결정력으로 경기 내내 활약을 펼쳤다.

在随后的比赛中，作为上半场前锋的曹承衍成为下半场JTBC队唯一进球的主角。担任前锋位置的曹承衍接了尹斗俊的传球，瞄准球门右侧进行强有力的射门，成功扳回一球。虽然输给了FC队，但凭借感性的传球和出色的得分能力，他在比赛中一直表现活跃。

앞서 8월 23일, 8월 30일 MBC 예능 프로그램 '복면가왕'에 출연한 조승연은 안정적인 가창력으로 큰 호평을 받았다. 1라운드에서는 볼빨간 사춘기 '나의 사춘기에게'를 부르며 잔잔한 반주에 어울리는 매력적인 음색을 드러냈다. 2라운드에서는 야다의 '이미 슬픈 사랑'을 선곡해 락발라드도 완벽하게 소화하는 모습을 보여줬다.

此前，曹承衍出演了8月23日、8月30日的MBC综艺节目《蒙面歌王》，凭借稳定的唱功获得了极大的好评。第一轮，他演唱了脸红的思春期“致我的思春期”，展现了与平静伴奏相配的魅力音色。在第2轮中，他选了Yada的“已经悲伤的爱情”，展现了完美消化摇滚抒情曲的样子。

장르를 가리지 않고 뛰어난 가창력을 자랑한 조승연은 "예전부터 '복면가왕'에 나가고 싶었었는데 이렇게 출연하게 되어서 좋았다"며 "내가 누군지 모르는 상태로 노래를 불러보고 싶다는 생각을 많이 했는데 그럴 기회가 있어서 좋았고, 생각보다 많이 떨렸다"는 출연 소감을 전했다.

不分体裁，曹承衍都呈现了优秀的唱功。他发表了出演感言：“以前就想参加《蒙面歌王》，能这样出演很开心”，“曾想过很多次在人们不知道我是谁的状态下唱歌，有了这样的机会真的很开心，比想象中要紧张“。

노래와 운동실력 뿐 아니다. 조승연은 스스로 앨범을 기획하고 곡을 만드는 프로듀서 아이돌이기도 하다. 조승연은 'RECIPE(레시피)' 'Baby Ride(베이비 라이드)'(Feat. 비투비 임현식)를 시작으로 싱어송라이터로서 역량을 드러냈다. 솔로 활동명을 'WOODZ(우즈)'로 변경한 후에는 차차말론 등과 함께 작업한 싱글 'POOL(Feat.Sumin)'을 비롯해 'DIFFERENT(디퍼런트)', '아무의미'를 발매하며 음악적 스펙트럼을 넓혀갔다. 그루비룸 '행성' 수란 '전화끊지마' 등 곡 작업에도 참여하며 프로듀싱 능력도 증명했다.

不只是唱歌和运动实力。曹承衍也是自己策划专辑、创作歌曲的制作人偶像。曹承衍从“RECIPE”、“Baby Ride”(Feat.BTOB任炫植)开始，就作为创作歌手展现了力量。将SOLO活动名字改为“WOODZ”后，以与CHA CHA MALONE等人合作的单曲“POOL(Feat.Sumin)”为首，接连发行了“DIFFERENT”和“毫无意义”，拓宽了音乐范围。还参与了Groovyroom“This Night”、SURAN“不要挂电话”等歌曲的创作，证明了其制作能力。

지난 6월 29일에는 전곡 작사, 작곡에 참여한 첫 솔로 앨범 'EQUAL'을 발매했다. 사랑에 관한 생각, 정체성의 혼란, 미래에 대한 포부, 지나온 삶에 대한 추억 등 자신의 이야기를 오롯이 담아낸 앨범은 팬들과 대중에게 좋은 반응을 얻었다. 노래, 운동, 프로듀싱까지 다 잘하는 올라운더 아이돌 조승연이 앞으로 보여줄 행보에 기대가 모인다.

6月29日发型了第一张全部自己作词作曲的个人专辑'EQUAL'。这张专辑完整展现了自己的故事，对爱情的想法，对身份的混乱，对未来的抱负，对过往人生的回忆等，在粉丝和大众中获得了很好的反响。歌曲、运动、就连制作都做得很好的全能偶像曹承衍，他日后的步伐更令人期待。

重点词汇

주전【名词】主力

제자리높이뛰기 【名词】原地跳高

골결정력【名词】得分能力

스펙트럼【名词】光谱、范围

올라운더【名词】多方面、多才多艺

重点语法

-는가하면(ㄴ가하면)

表示列举两相对照的两种不同的事情

단어를 외우는 사람이 있는가하면 본문을 읽는 사람도 있다.

有人在背单词，也有人在念课文。