《爸爸！我们去哪里？》金敏国近况公开

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-09-09 06:00

双语中文韩语

曾出演过韩国的育儿大热综艺《爸爸! 我们去哪里？》的金敏国今年1月初曾发表长文记录了自己的成长心境。不知不觉今年已经17岁，长成了少年的他说了些什么呢？

지난 2013년 선풍적인 인기를 끌었던 MBC '아빠 어디가'에 출연했던 김성주의 아들 김민국 군의 근황이 공개됐다.

出演2013年掀起旋风人气的MBC《爸爸！我们去哪里？》的金圣柱的儿子金敏国公开了近况。

김민국 군은 10살의 나이에 아빠 어디가에 출연해 듬직하면서도 귀여운 장남으로서의 매력을 보여주며 시청자들의 큰 사랑을 받았다.

金敏国在10岁的时候参演了《爸爸！我们去哪里？》，当时他展现自己作为沉稳却可爱的长男的魅力，得到了很多观众的喜爱。

아빠 어디가 1기에서 하차한 뒤 평범한 학생으로 돌아가 성장한 김민국 군은 2020년 17살이 됐다.

自从在《爸爸！我们去哪里？》第1季下车后，回归平凡学生生活，逐渐长大的金敏国在2020年已经17岁了。

지난1월 1일 김민국 군은 자신의 인스타그램에 새해를 맞이해 장문의 글을 남겼다.

１月1日，正值新的一年，金敏国在自己的INS上留下了长文。

그는 "또 바람같이 지나간 시간입니다. 작년에 이렇게 새해 인사를 드린 것이 기억나는데 벌써 또 적고 있네요. 참 바삐 지냈던 일년이지 않나 싶습니다. 마지막 중학교 생활을 마무리하고 고등학교 준비하고 여러모로 치이고 다녔던 2019"라고 적었다.

他说：“时间就如风一般转瞬即逝。我还记得去年也是如此恭祝大家新年快乐的，现在又在写了呀。真是繁忙的一年啊。结束了最后的中学生活，准备上高中了，被各方面所困扰的2019年”。

이어 "그런데 어쩝니까. 이제 더 치이게 생겼는데. 그래도 내가 선택한 길이니 포기는 안 할 생각입니다. 하기야 밤에 늦게 자는 거밖에 더하겠습니까. 모쪼록 여러분들도 길었던 2019년 행복하게 잘 마무리 하셨길 진심으로 바라며 다가오는 새 해, 아니 새 10년, 조금은 천천히, 즐기면서 보낼 수 있는 날들이 더 많아지시길 빌겠습니다. 추억할 수 있으며, 길게 남는 하루하루가 더 많아지길"이라고 덧붙였다.

接着他说：“不过，该怎么办呢。现在困扰的东西更多了。可是这是我选择的路，我没想过放弃。说实在的，除了晚上晚睡外还能更糟吗？不管怎样，真心希望大家都能过得幸福，为漫长的2019年画上一个圆满的句号，希望大家在即将到来的新年，不，是新的10年，有更多能够一点点地，慢慢地享受的日子。希望大家有越来越多往后能追忆，能长久停留在记忆里的日子”。

나이에 비해 굉장히 성숙한 글을 쓴 김민국 군의 게시글에 누리꾼들은 "아빠 어디가에서 울던 민국이가 아니다" "김성주 그 자체다" "너무 커버렸다"는 반응을 보였다.

金敏国写出了和现年龄相比，显得非常成熟的文字。看到他的帖子，网民们表示：“这不是《爸爸！我们去哪里？》里哭鼻子的敏国”，“就是金圣柱本柱啊”，“长好大了”。

한편 김민국 군은 올해 고등학교 1학년에 진학해 학업에 열중할 예정이다.

一方面，金敏国今年升上高一，将会集中精力专注学业。

重点单词

하기야 : (副词) 是啊，是的，当然

벌써 : (副词) 已经，都已，都已经，这么快就