虏获《请回答1994》垃圾哥—郑宇的女人是谁？

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-09-15 06:30

双语中文韩语

作为公众人物的明星艺人们一旦谈恋爱的话总会成为大众茶余饭后的话题。很多人都会好奇到底是什么样的人会吸引到他（她）呢？今天我们就来了解下成功虏获因《请回答1994》名声大噪的韩国演员郑宇的女人吧。

연예인들의 열애 소식은 늘 화제가 되곤 하죠. 특히 인기 드라마, 영화에 출연한 주연 배우들의 연인에 대한 관심은 한층 더 커지기 마련인데요. tvN ‘응답하라’ 시리즈 중 ‘응답하라 1994’에서 ‘쓰레기’ 역으로 팬들의 마음을 설레게 한 배우 정우 또한 어느덧 결혼 5년 차에 접어들었습니다. 정우의 아내는 육군 대령의 딸로 알려진 배우인데요. 정우의 마음을 사로잡은 사람은 과연 누구일지 한번 알아보겠습니다.

艺人们的恋爱消息总是会引发话题。特别是人们对出演过人气电视剧，电影的主演演员们的恋人更加感兴趣。tvN《请回答》系列中，在《请回答1994》中饰演“垃圾”一角，撩动粉丝的心的演员郑宇不知不觉间已经快结婚5年了。郑宇的妻子是一位据说是陆军上校女儿的演员。下面我们就来了解下这位抓住郑宇的心的人到底是谁吧。

수상소감 전하던 중 연인 언급해 화제

说得奖感言途中提及恋人引发话题

정우는 2001년 영화 ‘7인의 새벽’으로 데뷔했습니다. 오랜 무명생활이 이어졌지만 2009년 영화 ‘바람’을 통해 이름을 알리기 시작했는데요. ‘바람’은 정우 본인의 고교 시절 경험담을 토대로 직접 원안을 쓰고 주연으로 출연한 영화입니다. 정우와 여러 조연들의 감칠맛 나는 연기와 고등학생 일진이라는 소재로 이슈가 되었죠. 그로 인해 독립영화로는 이례적으로 10만 관객을 돌파했습니다. 이 영화로 정우는 제47회 대종상영화제 신인 남자배우상을 받았으며, 바로 공익으로 군 입대를 합니다.

郑宇在2001年以电影《七人的凌晨》出道。虽然经历了长久的无名时期，但是他在2009年通过电影《风》开始扬名。《风》是郑宇以本人高中时期的经验之谈为基础，直接撰写剧本，担任主演出演的电影。这部电影因为郑宇和几位配角们出色的演技以及高中不良学生为题材而引发了话题。因此，这部独立电影的票房人数还出人意料地突破了10万。因为这部电影，郑宇获得了第47届大钟奖电影节最佳男新人奖，之后他马上就以公益兵入伍了。

전역 이후 정우는 2013년 tvN 드라마 ‘응답하라 1994’에서 ‘쓰레기’ 역을 맡아 스타덤에 올랐습니다. 응답하라 시리즈의 흥행 후에는 영화 ‘히말라야’, ‘재심’, ‘흥부’ 등 다양한 작품에 출연했습니다. 특히 정우가 제50회 백상예술대상 TV 부문 남자 신인연기상을 받던 당시 화제가 된 장면이 있는데요. 바로 수상소감을 전하며 ‘마지막으로 개인적으로 고마운 친구가 있다. 고맙고 잘 만나자’라며 눈물을 보인 부분입니다. 이는 그의 연인인 김유미를 언급한 것이었습니다.

退役后，郑宇在2013年tvN电视剧《请回答1994》中饰演“垃圾”一角，跻身明星行列。在请回答系列大火后，他还出演了电影《喜马拉雅》，《再审》，《兴夫》等多部作品。特别是郑宇在获得第50届百赏艺术大奖TV部门最佳男新人奖当时的场景引发了话题。在他说得奖感言，说到“最后，有一位朋友令我十分感激。谢谢你，我们好好交往吧”时，眼里泛着泪花的场景。他当时说的就是他的恋人—金有美。

엄격한 가정 아래 검소한 생활 보여줘

在严格的家庭之中长大，生活简朴

정우의 아내인 탤런트 겸 영화배우 김유미는 1999년 CF ‘뉴트로지나’로 데뷔했습니다. SBS 드라마 ‘경찰특공대’, 와 KBS 드라마 ‘태양인 이제마’로 당해 여자 신인상을 수상하기도 했는데요. 2014년 JTBC 드라마 ‘우리 사랑할 수 있을까’ 이후로는 결혼을 하면서 작품 활동을 잠시 중단했습니다. 그리고 작년 tvN 드라마 ‘로맨스는 별책부록’에서 고유선 역을 맡아 5년 만에 복귀하며 소식을 전했죠. 김유미는 아버지가 육군 대령으로 알려진 ‘군인 딸’라인으로 화제가 되기도 했습니다.

郑宇的妻子是艺人兼电影演员金有美。她在1999年通过露得清的广告出道。凭借SBS电视剧《警察特工队》和KBS电视剧《太阳人李济马》获得了当年的最佳女新人奖。2014年他在出演JTBC电视剧《我们能相爱吗》后结婚，暂时中断了作品活动。她去年在tvN电视剧《罗曼史是别册附录》中饰演高有善一角，时隔5年传出复出消息。金有美据说父亲是陆军上校，曾经因“军人女儿”的身份引发过话题。

김유미는 절약하는 습관이 몸에 배어 ‘3000원’이라는 별명이 있는데요. 20대 초반에 하루 용돈을 3000원 이상 쓰지 않았습니다. 2남 1녀 중 막내로 태어난 그녀는 ‘아버지가 대쪽 같은 군인이셔서 엄격한 가정 교육을 받고 자랐다’고 말했습니다. 무역회사에 다니는 큰 오빠와 프로그래머인 작은 오빠 역시 검소가 몸에 배어있다고 밝히기도 했죠. 김유미는 신앙심 또한 두터운데요. 식사 전은 물론 하루 시작을 기도와 함께하며, 차로 이동할 때는 늘 찬송가 테이프를 틀어놓습니다. 바쁜 스케줄을 빼서라도 교회에서 주최하는 국군장병 위문 공연에 참여할 정도라고 알려져 있습니다.

金有美在生活上很节约，被人叫做“3000Won”。她在20出头的时候，一天的零花钱不会超过3000韩币。父母膝下有2男1女，作为老幺的她说：“父亲是个正直的军人，所以我自小就在严格的家庭教育之下长大”。据说在贸易公司上班的大哥和当摄影师的二哥也都生活简朴。金有美信仰浓厚。不仅是吃饭前，在早上起床的时候也会进行祈祷，在开车的时候也会播放赞歌。据说除去繁忙的日程安排，她还会参加教会举办的国军官兵慰问演出。

비공개 결혼식,주례, 사회자, 축가도 없었다

非公开婚礼，没有司仪，主持和赞歌

정우와 김유미의 첫 만남은 2013년 영화 ‘붉은 가족’을 촬영하면서였습니다. 두 사람은 영화 후반 작업과 프로모션 진행에 늘 함께했죠. 그 후 영화 관계자들이 함께한 식사 자리 등에서의 만남을 통해 본격적으로 호감을 갖기 시작했는데요. 감정을 키워가던 두 사람은 정우가 먼저 고백하면서 연인 사이로 발전했습니다. 그렇게 2013년 11월 열애 사실을 인정하며 공개 연애를 선언했습니다.

郑宇和金有美第一次邂逅是在2013年拍摄电影《红色家族》时。两人在电影后期制作和宣传活动的时候总是形影不离。之后两人通过电影相关人员聚餐等的碰面正式开始对彼此产生好感。两人逐渐对彼此产生了感情，而郑宇先向金有美告白，之后两人就成了恋人关系。他们在2013年11月承认了恋情，宣布公开恋爱。

열애 인정 이후 두 사람은 방송 프로그램에서 서로에 대한 애정을 아낌없이 표현했습니다. 김유미는 SBS ‘금요일엔 수다다’에 출연하여 정우에 대해 ‘이렇게까지 뜰 줄 몰랐다’고 밝혔는데요. 그녀는 정우를 처음 만났을 때 자연스러운 연기에 놀랐다며, 얄밉게 잘 한다고 말해 웃음을 자아냈습니다. 또한 김유미는 과거 이상형이 '대화가 잘 통하고 재밌는 사람'이라고 밝혀 사람들의 이목을 집중시켰습니다. 그렇게 정우와 김유미는 2년 6개월간 연애를 이어갔죠. 그리고 2016년 1월 한 교회에서 비공개 결혼식을 올렸습니다.

承认恋情后，两人在广播节目中毫无保留地展现了对彼此的情意。金有美出演SBS《Friday is Chatter》提及了郑宇，表示：“不知道他会这么红”。她说第一次见到郑宇的时候，对他浑然天成的演技感到惊讶，说他演技好得让人讨厌，令人喷笑。并且金有美过去说过自己对理想型的看法“能够很好地交流，有趣的人”，吸引了人们的关注。就那样，郑宇和金有美交往了2年6个月。并且，他们在2006年1月于某教会举行了非公开婚礼。

두 사람은 결혼 소식을 결혼식 사흘 전에 깜짝 발표하며 사람들을 놀라게 했습니다. 당시 정우는 소속사를 통해 ‘여러 작품에 많은 관심을 가져 주셔서 감사한 마음이 크다’며, ‘혹여나 저희들의 개인적인 일로 작품에 누가 될까 봐 결혼식을 조용히 준비했다.’고 밝혔습니다. 결혼식은 두 사람의 뜻에 따라 양가 지인들만 참석했습니다. 또한 주례, 사회자, 연예인 축가 모두 없는 형식으로 진행됐는데요. 결혼식에 혼수, 웨딩 화보, 연예인 협찬 등 세 가지가 없는 스몰 웨딩으로 화제가 되기도 했습니다.

两人在举行婚礼的3天前突然发布了这个消息，令人震惊。当时，郑宇通过所属公司表示：“十分感谢大家对我的多部作品给予的大大关注”，“因为担心我们的私事会对作品造成妨害，所以低调地准备了婚礼”。按照两人的意思，婚礼只邀请了两家的熟人们参加。并且在没有司仪，主持，艺人赞歌的情况下举行。婚礼是没有嫁妆，婚纱照，艺人赞助这三阳光的小型婚礼，当时还曾引发过话题。

정우와 김유미의 결혼 소식이 알려지면서, 두 사람의 열애설 당시 김진이 SNS에 쓴 폭로글이 다시 화제를 모으기도 했습니다. 정우는 김유미와 열애 인정 직전 걸그룹 ‘디바’ 출신 패션디자이너 김진과도 열애설이 불거진 바 있는데요. 정우 측은 ‘오래 전에 사귀기는 했으나 아름답게 이별했으며다.’ ‘지금은 연락을 안 하고 지낸 지 1년이 넘었다’고 말하며 열애설을 부인했습니다. 김진의 글이 화제를 모으자 김진은 해당 글뿐만 아니라 페이스북의 모든 글을 삭제했습니다. 정우 측 역시 대응할 가치가 없다는 입장을 전했습니다.

郑宇和金有美结婚的消息传出后，两人在爆出热恋绯闻当时，金贞伊在SNS上所发的爆料帖再次引发了话题。在郑宇和金有美承认恋情之前，郑宇和女团Diva出身的时尚设计师金贞也曾传出过绯闻。郑宇方面表示：“虽然很久以前交往过，但是和平分手了”，“已经有1年多没有联系过了”，否认了这则绯闻。金贞在帖子引发话题后不仅删除了该帖子，还删除了她脸书上所有的帖子。郑宇方面表示没有应对的价值。

결혼한 뒤 달라진 인생...행복하다고 전해

婚后大变样的人生…据说过得很幸福

정우는 2014년 tvN ‘현장토크쇼 택시’에 출연해 ‘아버지가 일찍 돌아가셔서 행복한 가정을 꾸리고 싶다.’며, ‘아이는 1~2명 정도 있는 게 좋을 것 같다’고 밝힌 바 있는데요. 두 사람은 결혼 3개월 만에 아이를 가져 2016년 12월 딸을 품에 안았습니다. 이에 김유미는 앞으로 좋은 엄마가 되어 행복한 가정을 꾸려나갈 수 있도록 노력하겠다는 메시지를 전했습니다. 정우 또한 아빠로서 겪게 될 변화가 기대된다고 말하며 득녀의 기쁨을 알렸죠.

郑宇在2014年出演tvN《现场脱口秀—TAXI》，表示：“因为我父亲很早就去世，所以我想要有一个幸福的家庭”，“我觉得孩子有1~2名就不错”。两人在结婚3个月的时候就有了孩子，2016年12月就生下了女儿。对此，金有美表示她往后会当个好妈妈，努力组建一个幸福的家庭。郑宇也表示期待作为父亲将要经历的变化，表达了对喜得一女的开心。

또한 정우는 한 인터뷰를 통해 김유미와 결혼한 뒤 달라진 인생에 대한 만족감을 보이기도 했습니다. 그는 ‘인간 정우로서의 가치관이 나 위주가 아닌 사랑하는 사람 위주로 조금씩 바뀌고 있다고 전했습니다. 이어 ‘친구, 술을 좋아하는 분들이라면 어떨지 모르겠지만 저에게 결혼이 주는 행복감은 굉장하다’고 언급해 행복한 결혼 생활을 보내고 있음을 드러냈습니다.

并且，郑宇在某采访中看起来对和金有美婚后变得不同的人生感到满足。他说：“不再是以郑宇这个人的价值观为主，而是以所爱之人为主在一点一点地变化”。接着他还表示：“如果是喜欢朋友和酒的人的话，不知道他们会有什么感想，不过对我来说，结婚给我带来了巨大的幸福感”，显出婚后生活过得十分幸福的样子。

重点单词

아낌없이 ：(副词) 不惜一切，不遗余力，全力，毫不吝啬，不吝，毫无保留，慷慨

얄밉다 : (形容词) 可恶，可恨，讨厌，可憎

사흘 :（名词）三天，三日

혼수 :（名词）嫁妆

혹여나 : (副词) 万一

重点语法

1.-곤 하다

★ 形态："-고"+"는"+"하다"(-고는 하다的缩略形式)

★ 意义：表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。

어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다.