女团Girlfriend的新曲极具魅惑

作者：沪江韩语-妍熙 2020-07-21 06:15

双语中文韩语

걸그룹 여자친구의 신곡 'Apple(애플)'이 베일을 벗었다.

女团GFriend的新歌“Apple(苹果)”揭开了神秘面纱。

여자친구는 13일 오후 6시 각종 음원사이트를 통해 새 미니앨범 '回:Song of the Sirens'을 전 세계 동시 공개했다.

13日下午6点，GFriend通过各大音源网站在全世界同步公开了新迷你专辑“Song of the Sirens”。

타이틀곡 'Apple'은 레트로가 가미된 트렌디한 리드 사운드를 기반으로, 세이렌의 노랫소리를 연상케 하는 보컬 찹(Vocal Chops)이 절묘하게 어우러진 팝 장르의 곡이다. 멤버 은하와 유주가 곡 작업에 참여했으며, 쉽게 따라 부를 수 있을 만큼 중독성 있는 멜로디와 여섯 멤버의 매혹적인 보이스에서 새로운 음악적 시도가 엿보인다.

主打歌'Apple'以加入了复古风的流行歌声为基础，让人联想到Siren的歌声，是一首巧妙融合了Vocal Chope的流行歌曲。成员恩妃和俞娜参与了歌曲创作，中毒性的旋律让人可以轻松地跟唱，在六名成员诱惑的嗓音里，可以看到全新的音乐尝试。

여자친구는 'Apple'을 통해 '청량 마녀'로 변신, 이제껏 보인 적 없는 새로운 콘셉트로 파격 변신의 정점을 보여 줄 예정이다. 선택 이후 유혹의 속삭임에 흔들리는 소녀의 모습을 가사에 담았으며, '마녀'라는 단어를 사용해 그저 유혹에 흔들리기만 하는 모습이 아니라 욕망에 솔직하고 당당한 모습을 표현했다.

GFriend通过“Apple”变身为“清凉魔女”，通过之前未见过的全新概念预计会展现破格变身的巅峰。选择之后，在诱惑的窃窃私语中摇摆的少女的样子被记录在歌词中，使用了“魔女”这个词，不仅表现了被诱惑动摇的样子，还表现了诚实面对欲望堂堂正正的样子。

특히 '이 달콤한 향기와 반짝이는 루비 Drop 날 시험에 들게 해 / 자꾸 날 유혹해 봐 더 Yes 너의 향기 너의 빛깔 / 날 물들이는 Pleasure / 어느새 입술은 새빨간 널 탐하네 / 달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와 / 새빨간 꿈을 꾼다 끝없이 파고든다' 등의 가사가 인상적이다.

特别是‘这甜蜜的香气和闪耀的红宝石考验着我/总是诱惑我/Yes，你的香气你的色彩/让我沉浸在快乐中/不知不觉垂涎唇色红艳的你/甜蜜的黑暗下，女巫们的夜晚来临/鲜红的梦不断加深等歌词令人印象深刻。

퍼포먼스 역시 곡의 주제인 '유혹'을 콘셉트로 완성됐다. 선택 이후 자신의 삶을 열어가는 당당한 여성상을 표현했다. 과거 무대에서는 볼 수 없었던 진한 메이크업과 당당한 안무까지 마녀의 모습을 담은 '마녀 퍼포먼스'로 새로운 매력을 전한다.

表演也是以歌曲的主题“诱惑”为概念完成的。表现了做出选择后堂堂正正生活的女性形象。过去舞台上看不到的浓妆和自信满满的编舞，蕴含魔女形象的“魔女表演”表现出新的魅力。

여자친구의 새 미니앨범 '回:Song of the Sirens'에는 타이틀곡 'Apple'을 비롯해 태풍이 왔을 때 휩쓸리지 않고 자신을 찾아간다는 내용의 '눈의 시간', 시기와 질투를 부추기며 다른 사람들과 끊임없이 비교하게 만드는 세상을 담은 '거울의 방', 자신의 선택을 누군가 대신해 주었으면 하는 마음을 표현한 'Tarot Cards', 달콤한 냄새를 풍기지만 다가가면 단단하게 닫혀 있는 유혹적 상황을 디저트에 비유한 'Crème Brûlée', 숨차게 올라갈 때는 보지 못했던 풍경들을 내려가는 계단에서 보게 된다는 '북쪽 계단'까지 총 6개 트랙이 수록됐다.

GFriend的新迷你专辑“Song of the Sirens”中，包括主打歌“Apple”在内共收录了6首歌曲，还有另外几首：“Eye of the Storm”讲述台风来临时未被卷走，寻找自我；“镜子的房间”描述了一个助长猜忌和嫉妒，让人不断与他人比较的世界；歌曲Tarot Cards”表达了如果有人能够代替自己来进行选择的心；“Crème Brälée”这首歌，将充满甜蜜气味但靠近时又心门紧闭的诱惑情况比喻为甜点；“北部的楼梯”这首歌讲述了气喘吁吁爬楼梯时没看见的风景，在下楼梯时却看到了的内容。

重点词汇

레트로【名词】复古

매혹적【名词】魅惑的、迷人的

정점【名词】顶峰

퍼포먼스【名词】表演

부추기다【动词】怂恿、鼓动

重点语法

-ㄹ(을) 예정이다

表示预定要做某件事

회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.

预定会议要开半个月左右

형님은 어떻게 할 예정입니까?