韩语相似词汇辨析：고마워요 VS 감사합니다
作者：沪江韩语
2020-07-16 05:30
有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~
고마워요 VS 감사합니다
一、词性不同
1、고마워요：形容词，固有词。（고맙다）
2、감사합니다：形容词/自他动词，汉字词。（감사하다）
二、使用对象不同
1、고마워요：通常用于平辈的人。
2、감사합니다：通常用于长辈或者上级领导。
三、使用场合不同
1、고마워요：用于一般场合，比较口语。
2、감사합니다：用于重要的场合。
四、指代不同
1、고마워요：对已过去的事情表达感谢多使用。
所感谢的事情比较具体，(对方给予帮助后)向具体的对象、具体的事情表示谢意。
2、감사합니다：对刚刚发生、正在发生或即将发生的事情表达感谢。
所感谢的事情比较抽象，比起感谢某个具体的人具体的事，更多的用于感谢一个群体、感谢一件不是具体的事情。
五、举例
1、고마워요：
가르쳐줘서 고마워요.
谢谢你的指教。
2、감사합니다：
와 주셔서 감사합니다.
感谢光临。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本内容由沪江韩语整理，严禁转载
