韩语语法：-(으)로的意思及用法

助词

格助词。用于元音或以“ㄹ”收尾的体词之后，表示工具。

칼로 고기를 썰다. 

用刀切肉。

망치로 못을 박다. 

用锤子钉钉子。

表示材料。

밀가루로 국수를 만들다. 

用白面压面条。

종이로 만든 꽃. 

用纸做的花。

表示方法、方式、手段。

좋은 말로 아이를 타이르다. 

说好话劝导孩子。

기차로 부산에 가다. 

坐火车去釜山。

表示原因或理由。

감기로 고생하다. 

因感冒遭罪。

폭설로 교통이 두절되다. 

因暴雪交通被阻断。

表示方向或目的地。

뒤로 한 걸음 물러서다. 

后退一步。

바다로 피서를 가다. 

去海滨避暑。

表示身份、地位、资格、作用。

회의에 국가 대표로 참석했다. 

作为国家代表参加了会议。

교육자로 맡은 바 본분을 다하다. 

作为教育工作者尽职尽责。

철근은 건축 재료로 매우 중요하다. 

钢筋作为建筑材料十分重要。

表示转化或区分。

상전이 벽해로 변하다. 

桑天变碧海。桑田碧海。

화학물질은 크게 유기물과 무기물로 나뉜다. 

化学物质可分为有机物和无机物两大类。

表示选定的时间。

12월 31일부로 사직한다. 

定于12月31日辞职。

원고 부송은 7월 1일로 마감한다. 

接受稿件截至7月1日。

以“－기로…하다”的句式表示约定或决定的内容。

나는 그 사람과 모레 만나기로 약속했다. 

我约他后天见面。

우리 학교는 베이징(북경)시 제101중학교와 자매결연하기로 결정했다. 

我们学校决定和北京市第101中学结成姊妹学校。

以“…로 하여(금)”的句式表示“使”。

그들로 하여금 잘못을 깨닫게 만들다. 

做到使他们认识错误。

后缀

用于以元音或者“ㄹ”收尾的名词之后，特别是用于表示时间、空间或状态的抽象名词之后，使名词变为副词。

진실로. 

真的。

절대로. 

一定地。

때때로. 

时而。

고래(古來)로. 

自古。