去过梨泰院夜店？赵权霸气回应网民恶意猜测
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-05-15 06:45
日前，赵权被网友要求解释去没去过夜店，面对如此恶意的要求，赵权愤怒回应。
가수 조권이 이태원 클럽 출입 의혹을 제기한 네티즌을 향해 일침을 가했다.
歌手赵权一阵见血地反击质疑他去过梨泰院夜店的网友。
전날(11일) 조권은 자신의 인스타그램에 최근 녹화에 참여한 MBC에브리원 '주문바다요' 현장 사진을 공개했다. 조권이 공개한 게시물에는 '주문바다요'와는 전혀 상관이 없는 이태원 클럽 관련 질문 댓글이 달렸다.
11日，早全在自己的INS上公开了自己最近正在参与录制的MBC Everyone《订购大海哟》的现场照。赵权公开的帖子下出现了和《订购大海哟》完全无关的梨泰院夜店相关的留言。
한 누리꾼이 "지난주 클럽간 거나 해명해주세요"라고 댓글을 달자, "미안한데 안 갔거든요? 님 고소각. 명예훼손으로 님 인스타 캡처, 추적 사이버수사대로 넘깁니다. 보자보자 하니 보자기로 보임? 내가 우스워요?"라고 적었다.이어 "자주 받아주니 별의별 해명을 다 해달라네. 답글 달아주니 좋으냐. 집에서 '부부의 세계'를 봤다. 저리 살고 싶을까? 애잔해"라고 대꾸했다.
某网民留言问他：“解释下你上个星期有没有去过夜店”，赵权反驳道：“抱歉，我可没去过。我要起诉你。我截了你INS的图，会以名誉毁损将之提交给网络搜查组的。越来越过分了，当我是包子吗？我很好笑吗？”，接着还表示：“经常接受你们的要求，现在还要求些乱七八糟的解释啊。给你留言了，高兴了吧？我在家里看《夫妇的世界》。你就想那样活着吗？真可怜”。
지난주부터 성소수자 출입이 잦은 이태원 클럽에서 코로나19가 제2 확산세를 보인 것을 고려하면 이 네티즌은 조권에게 동성애자 클럽에 출입한 것이 아니냐는 의혹을 제기한 것으로 풀이된다.관련 내용은 12일 삭제된 상태다.
从上个星期开始，考虑到性少数者频繁出入的梨泰院夜店导致新冠疫情第2波扩散，该网友应该是问赵权有没有去过同性恋夜店。相关内容在12日被删除了。
조권은 지난 2014년 뮤지컬 '프리실라'에서 동성애자인 아담역을 소화했는데 의상과 동성애자에 대한 편견 등으로 많은 악플 공격을 받기도 했다.
赵权在2014年曾在音乐剧《沙漠妖姬》中饰演同性恋者雅谭，因为服装和人们对同性恋者的偏见遭到许多恶评攻击。
이에 조권은 "수많은 기사 사진들로 인해 많은 오해와 악플들이 달린 것으로 알고 있다"며 “포스터나 사진만 보면 그냥 게이쇼? 라고 생각할 수도 있다. 하지만 저희 뮤지컬(‘프리실라’)는 단순히 동성애자, 트렌스젠더의 시선만 그린 뮤지컬이 아니라 가족, 우정, 사랑, 부성애, 감동을 그린 진정성 있는 뮤지컬”이라고 이야기한 바 있다.
对此，赵权曾表示：“我知道自己因为许多报道照片而遭受许多人的误解和恶意评价”，“只看海报和照片的话，很可能会以为这是一个gay show。但是，我们这部音乐剧（《沙漠妖姬》）并不是单纯讲述同性恋者，双性恋者的音乐剧，而是描述了家庭，友情，爱情，父爱，感动的音乐剧”。
한편 걸그룹 멤버가 이태원 성소수자 클럽을 찾았다는 의혹이 불거지기도 했다. 이후 카라 출신 박규리가 해당 클럽 방문객은 자신이 맞다고 인정했으며 음성판정을 받은 뒤 자가격리 상태임을 밝히기도 했다.
一方面，有人怀疑女团成员去了梨泰院性少数者夜店。之后KARA出身的朴圭丽承认自己去过该夜店，表示在检测呈阴性后，目前她正在家里居家隔离。
조권은 지난 3월 전역해 예능 프로그램 '아는 형님' '개는 훌륭하다' 등에 출연하며 복귀 신고식을 치렀다. 이어 뮤지컬 '제이미' 주인공으로 캐스팅됐다.
赵权在3月退役，之后出演了综艺节目《认识的哥哥》和《狗很出色》等，宣布复出。接着还被选为音乐剧《Jamie》的主人公。
‘아는 형님’ 조권이 완벽 보깅댄스와 함께 남다른 흥을 보여줬다.
在《认识的哥哥》里面，赵权展现了完美的Voguing Dance和与众不同的兴味。
지난 4일 방송된 JTBC ‘아는 형님’에서는 전역 후 돌아온 장우영과 조권 그리고 피오, 송민호가 출연했다.
退役后回归的张祐荣和赵权，还有P.O，宋闵浩出演了4日播出的JTBC《认识的哥哥》。이날 조권은 보깅댄스를 위해 높은 하이힐을 신으며 돌변했다. 뒷굽이 없는 19cm 힐에도 완벽한 워킹을 선보이며 피오를 놀라게 했다.
当天，赵权为了跳Voguing Dance穿了鞋跟很高的高跟鞋。他穿着没有后跟的19cm高跟鞋走出了完美的步伐，令P.O大吃一惊。
눈빛이 돌변한 조권은 ‘Animal’ 무대에 이어 ‘벌써 12시’까지 자유자재로 움직이며 유연한 춤선을 뽐냈다.
继《Animal》，赵权还挥洒自如地表演了《已经12点了》的舞台表演，展现了柔美的舞姿。
이에 모두의 감탄을 자아내며 뿌듯함을 감추지 못했다. 이어 전학생 퀴즈 중 조권은 “넘치는 흥 때문에 보디가드 분들을 당황시킨 적이 있다”라고 말했다.
所有人对此都难掩惊叹和欣慰之情。接着在转学生猜答中，赵权说：“因为自己满满的兴致还曾吓到保镖们”
그는 “술을 안 마시고도 클럽에 가서도 진짜 잘 논다”며 “거기에 봉이 있었는데 올라가 져서 계속 올라가 천장까지 올라갔다. 거기서 재능을 찾게 됐다”고 말해 웃음을 안겼다.
他说：“不喝酒去夜店也玩的很high”，“那里有钢管，我曾攀上去一直攀，攀到了天花板。在那里发现了自己的才能”，惹笑了大家。
조권은 제대 후 첫 예능 신고식에서도 변하지 않은 예능감으로 시청자들에게 웃음을 안겼다. 이와 함께 장우영은 ‘우리집’ 역주행을 언급하며 퍼포먼스를 보여줘 감탄을 자아냈다.
赵权在退役后的首次综艺复出宣告式中，也以不变的综艺感惹笑了观众。与此同时，张祐荣提及了《我们家》的人气逆行，展现了舞台表演，令人感叹。
音乐剧《海德维格》讲述的是一名实施转换性别手术失败的摇滚歌手海德维格以非男非女身份活着的人生和爱情故事。为大家介绍饰演了15年来一直得到观众喜爱的音乐剧《海德维格》的演员们。
1.曹承佑
从2005年韩国首次公演就一起出现的曹承佑以机智的即兴表演创造出了“曹德维格”这个角色。每一场公演门票都售罄，引发了激烈的抢票潮。
2.曹政奭
曹政奭因为白皙的皮肤和宛如美少年的外貌获得了“白德维格”的昵称。在2006年，2008年，2011年，2016年四次踏上舞台的曹政奭展现了逐渐深厚的演技。
3.金材昱
以演员，模特，摇滚乐队主唱身份活动的金材昱在2011年曾饰演海德维格，演活了角色愤世嫉俗的气质，
4.尹度玹
YB尹度玹在2009年，2016年登上了舞台，展现了韩国摇滚乐队爆发性的歌唱能力。
5.卞约汉，柳演锡
一起出演了《阳光先生》的卞约汉，柳演锡同样各自在2016年和2017登上了《海德维格》的舞台。
6.丁文晟
丁文晟最近出演了《机智的监狱生活》，《Life》，《獬豸》等作品，经常在荧幕中和观众见面，对于音乐剧粉丝们来说，他们更熟悉他饰演的“文德维格”。
7.吴万石
在首次表演时登上了《海德维格》舞台的吴万石曾自我介绍“事实上我是音痴，节拍痴”。据说他是不断听和不断练习到CD都坏了才得成的，所以被称为十分有风范的“吴德维格”。
8.安七炫
安七炫今年首次被选中出演海德维格一角。音乐剧《海德维格》2019季度在8月16日弘益大学大学路的艺术中心大剧场开幕。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
