车太铉回归综艺

作者：沪江韩语-妍熙 2020-05-08 06:00

双语中文韩语

배우 차태현이 유호진 PD와 손을 잡고 예능에 복귀한다.

演员车太铉将携手刘浩镇PD回归综艺。

6일 연예계 관계자는 "유호진 PD가 tvN에서 신작 예능프로그램 '서울촌놈'(가제)을 준비 중"이라며 "차태현이 MC로 나선다"고 밝혔다. '서울촌놈'은 여행 예능으로 알려져있지만, 대형 '예능꾼'들의 만남이 예상되는 만큼 스케일에 대해서는 극비로 진행되는 중이다.

6日演艺界相关人士表示：“刘浩镇PD正在准备tvN新综艺节目”首尔村夫(暂定)”，“车太铉将担任MC”。“首尔村夫”虽然是一则旅游综艺，但是预计会有重量级的“综艺人”出演，所以行程上是机密进行的。

유호진 PD는 KBS에서 '1박2일'의 한 시즌을 성공적으로 이끈 후 몬스터유니온으로 이적한 뒤 또다시 CJ ENM으로 적을 옮겨 활약하고 있다. 지난해에는 tvN 예능프로그램 '수요일은 음악프로'를 기획하고 연출하며 시청자들의 인정을 받은 바 있다. 차태현과의 인연도 깊다. '1박2일'에 생명력을 불어넣었던 두 사람은 드라마 '최고의 한방'도 공동 연출하며 의리를 증명했던 바. 두 사람의 조합이 기대를 받는 이유다.

刘浩镇PD在KBS成功引领了“两天一夜”的一季后跳槽到CJ ENM工作。去年，他策划并执导了tvN综艺节目“星期三是音乐节目”，获得了观众的认可。他和车太铉的缘分也很深。曾为“两天一夜”注入生命力的两人还共同执导了电视剧“最佳一击”，证明了二人的义气。这也是两人的组合被期待的原因。

차태현은 지난해 3월 이후 예능 및 방송 활동을 전부 중단한 바 있다. 지난해 3월 내기골프 의혹에 휩싸이며 출연 중이었던 '1박 2일 시즌3'와 '라디오스타'에서 모두 하차한 뒤 오랜만에 예능 프로그램으로 복귀하는 것이기 때문. 이후 차태현의 '내기 골프' 의혹은 무혐의로 종결된 바 있다.

去年3月以后，车太铉已经停止了所有综艺节目及广播活动。车太铉去年3月陷入了赌球的疑惑，从出演中的“两天一夜第三季”和“Radio Star”中下车之后，时隔很久回归综艺节目。此后，车太铉的“赌球”疑惑以无嫌疑而终结。

차태현은 OCN '번외수사'로 복귀를 먼저 알린 바 있다. 오는 23일부터 첫 방송되는 '번외수사'로 복귀함과 동시에 예능프로그램 '서울촌놈'으로도 복귀하게 된 것.

车太铉首先通过OCN的“番外调查”宣布回归。他在以5月23日开始首播的“番外调查”回归的同时，也将通过综艺节目“首尔村夫”回归。

차태현의 예능감도 '서울촌놈'을 기대하게 만든다. '서울촌놈'에서의 랑데뷰도 기대를 모으고 있다. '1박 2일'로 예능감을 끌어올렸던 차태현과 유호진 PD가 '서울 촌놈'으로 어떤 활약을 보여주게 될지 기대가 쏟아지고 있다.

车太铉的综艺感也让人们期待“首尔村夫”。在“首尔村夫”中的见面也备受期待。曾凭借“两天一夜”提升了综艺感的车太铉和刘浩镇PD将以“首尔村夫”展现什么样的活跃，非常令人期待。

重点词汇

복귀하다【动词】回归、返回

극비【名词】私密、绝密

연출하다【动词】导演

휩싸이다【动词】被包围、被笼罩

쏟아지다【动词】倾泻、倾洒、涌出、冒出

重点语法