“夫妻世界”调酒师是谁?演员沈恩宇的多样魅力
作者：沪江韩语-妍熙
2020-04-28 06:45
JTBC 드라마 ‘부부의 세계’가 회차마다 화제가 되고 있습니다. 세 주연배우들의 살발한 연기력은 굳이 말할 것도 없고, 얼마 전까지 ‘귀때기’로 많은 사랑을 받았던 배우 김영민의 ‘손제혁’, 이학주의 ‘박인규’, 채국희의 ‘설명숙’ 등 온갖 밉상 캐릭터들이 보는 내내 긴장감을 유발하고 있죠!
JTBC电视剧“夫妻的世界”每集都成为话题。三位主演杀气满满的演技没必要再说了，不久前因“耳朵”而备受观众喜爱的演员金永敏饰演的“孙济赫”、李学周饰演的“朴仁圭”、蔡国熙饰演的“薛明淑”等各种令人讨厌的角色引发了观众在观看过程中的紧张感！
아시다시피 작중 지선우(김희애) 선생의 편에 서는 인물은 정말 얼마 되지 않습니다. 지켜보다 나도 모르게 “뭐 저렇게 뻔뻔해?”라는 말이 튀어나온 적이 한두 번이 아니에요!
正如大家所知，站在池宣优大夫(金喜爱)这边的人物真的并不多。在看电视剧的过程中，会由自主地问：“怎么那么厚颜无耻？”这句话不止一次冒出来！
온갖 종류의 빌런들이 판치는 이 드라마에서 극소수의 인물들만이 한줄기 빛처럼 지선우 선생을 돕고 있는데, 심은우 배우가 맡은 캐릭터 ‘민현서’도 그 중 하나입니다. 뭔가를 숨긴 듯 신비로운 인상으로 시청자의 시선을 사로잡고 있는 배우 심은우에 대해 함께 살펴볼까요?
在这部各种反派泛滥的电视剧中，只有极少数人物像一束光一样帮助着池宣优大夫，沈恩宇演员饰演的角色“闵贤瑞”也是其中之一。就好像隐藏了什么，以神秘的样子吸引了观众的视线的演员沈恩宇，我们一起看一下吧？
심은우는 어떤 배우?
沈恩宇是什么样的演员？
심은우는 1992년생으로, 올해 29세입니다. 용인대학교에서 뮤지컬연극학과를 졸업했으며, 지난 2015년 영화 ‘두 자매’로 데뷔를 했죠. 케올라 라셀라 감독의 두 자매는 중국을 통해 탈북하려는 두 자매의 이야기를 그린 영화입니다.
沈恩宇出生于1992年，今年29岁。毕业于龙仁大学音乐剧戏剧系，2015年以电影“两姐妹”出道。凯奥拉·拉塞拉导演的《两姐妹》讲述了两姐妹试图通过中国从朝鲜出逃的故事。
이후 심은우는 SBS 드라마 ‘원티드’, 영화 ‘걷기왕’을 비롯한 여러 곳에서 얼굴을 비쳤으며 그 와중에도 연극 무대에 서는 등 연기에 대한 열정을 불태워왔어요. 그러다가 ‘역적’, ‘아스달 연대기’에서부터 본격적으로 대중들에게 눈도장을 찍기 시작했답니다. 꾸주~운히 필모그래피와 연기 경험을 쌓아온 배우 중 하나라 할 수 있죠.
之后，沈恩宇在SBS电视剧“Wanted”、电影“竞走女王”等很多地方都露过脸，在这期间，沈恩宇还曾站在话剧舞台上，点燃了对演技的热情。后来从“逆贼”、“阿斯达年代记”开始正式给大众留下了深刻印象。可以说是坚持不懈的积累了影视作品和表演经验的演员之一。
다양한 얼굴이 담겨있다
有着多样的面孔。
심은우의 필모그래피를 살펴보다 깜짝 놀란다는 분들이 많아요. “이 배우가 그 배우였어?!”라면서요. 원티드에서 스트리머 역할을 연기하다가 역적에서 ‘만신’ 역으로 신비한 모습을 보여줬을 땐 동일인물인지 몰랐다는 반응이 터져나오기도 했고요, 그러다가 또 아스달 연대기에서는 ‘타피엔’ 역을 맡아 색다른 모습으로 놀라움을 자아내기도 했죠.
很多人说在看沈恩宇的影视作品时被吓到了。都会说：“这个演员就是那个演员？！”。在电影《Wanted》中饰演街头艺人，在电影《逆贼》中以“万神”一角展现神秘形象时，有观众表示不知道这竟然是同一人物。后来在《阿斯达年代记》中饰演“塔菲恩”一角，与众不同的样子让人惊讶不已。
또 한가지 눈에 띄는 점! 바로 그녀가 다양한 얼굴을 담고 있다는 것이죠. 어떤 장면에선 베테랑 배우 ‘이재은’을 연상시키다가도 어떤 장면에서는 위키미키의 ‘최유정’을 닮은 것 같고. 그러다가도 응답하라 1994에 출연했던 ‘도희’, 동갑내기 배우 ‘고아성’의 얼굴이 보이는 것도 같죠. 심은우 배우는 출연하는 작품마다, 스타일마다 매번 시청자를 놀라게 만드는 것 같아요!
还有一个突出之处！就是她有各种各样的脸。有些场景让人联想到资深演员“李在恩”，但在某些场景里，他似乎很像维基揭秘的“最有情调”。即便如此，出演“请回答1994”的“都熙”和同龄演员“孤儿城”的脸庞也是一样的吧。沈恩宇演员出演的每部作品，每款风格，都仿佛让观众惊喜不已！
부부의 세계 민현서는 어떤 캐릭터?
《夫妻的世界》闵贤瑞是什么样的角色？
심은우가 맡은 캐릭터 민현서는 작품에서 지선우의 환자로 처음 등장합니다. 진료 중 신경안정제 처방을 요구하지만, 지선우에게 거절당하죠. 이후 선우는 생각지도 못한 순간에 그녀를 다시 마주치게 됩니다. 바로 남편 이태오(박해준)의 불륜을 의심하고 뒤를 쫓던 와중이었죠. 남자친구에게 폭행당하는 민현서를 뒤로하고 지선우는 남편을 따라갑니다.
沈恩宇饰演的角色闵贤瑞在作品中以池宣优的患者身份首次登场。治疗时要求大夫开神经稳定剂，但是被池宣优拒绝了。之后池宣优在意想不到的时刻再次遇见了她。正因为怀疑丈夫李泰旿(朴海俊)的婚外情，追着他的途中。扔下被男友殴打的闵贤瑞，池宣优跟着丈夫走了。
이후 지선우와 민현서는 남편의 생일파티에서 다시 만납니다. 민현서가 서빙 아르바이트를 하는 곳이 하필 그곳이었던 거죠. 계속되는 만남에 지선우는 결국 민현서에게 사정을 털어놓습니다. 그 뒤, 현서를 찾아간 자리에서 폭행당하던 그녀를 구해내기까지 하죠. 이후 현서는 “저를 마음대로 이용하세요”라며 선우의 남편 이태오를 감시합니다.
之后池宣优和闵贤瑞在丈夫的生日聚会上再次见面。闵贤瑞做服务员打工的地方偏偏就是那里。由于不断的见面，池宣优终于向闵贤瑞吐露了实情。之后，她在去找贤瑞的时候救出了被殴打的她。之后，贤瑞开始监视宣优的丈夫李泰旿，并说“请随意利用我”。
민현서는 이태오의 내연녀 여다경에게 의도적으로 접근합니다. 선우에게 줄 정보를 위해서죠. 하지만 그녀의 스파이 행위가 쉽지만은 않습니다. 미처 털어내지 못한 남자친구 ‘박인규’ 때문입니다. 눈치 빠른 박인규는 민현서와 지선우의 협력관계를 파악하고, 이를 이용해 지선우를 협박합니다. “환자 이용해서 남편 미행하는 거, 다 까발려줄까?”라면서요! 소오름…
闵贤瑞故意接近李泰旿的恋人女多景。这样做是为了给宣优的信息。但她的间谍活动并不容易。都是因为还没来得及对男朋友“朴仁圭”进行说明。眼尖的朴仁圭掌握了闵贤瑞和池宣优的合作关系，用这个来威胁宣优。“利用患者来跟踪老公，要不要我都捅出去？”鸡皮疙瘩
앞으로 남은 회차에선 어떤 역할을?
在接下来的剧集中，扮演什么角色？
6회(4월 11일) 방영분에서 민현서는 끝내 남자친구 박인규를 떨쳐낸 것으로 보입니다. 그러나 아시다시피 회차 말미에 이태오와 여다경의 복귀가 예고됐는데요. 어쩌면 민현서의 빌런인 박인규 역시 돌아올지 모를 일입니다. 참고로 박인규는 지선우를 협박하는 과정에서 “얘(민현서)가 어떤 앤지 알아?!”라며 무언가를 암시하듯 말한 적이 있는데, 이 부분에 대한 떡밥도 남은 회차에서 풀리겠죠?
在第六集(4月11日)的播出中，闵贤瑞终于摆脱男友朴仁圭了。但正如大家所知的，在剧集的结尾，预告了李泰旿和吕多景将回归。也许闵贤瑞的反派朴仁圭也会回来。顺便说一句，朴仁圭在威胁池宣优的过程中说：“你知道她(闵贤瑞)是什么样的人吗？！”就这样暗示过什么，关于这部分的诱饵也会从剩下的剧集中揭晓吧？
부부의 세계가 한창 방송되고 있는 와중인 만큼(16부작 중 고작 6회만에 이 모든 일이!), 심은우의 차기작과 관련한 이야기도 아직은 조금 이르다고 할 수 있겠죠. 그러나 이번 작품에서 시청자에게 강렬한 인상을 남긴 만큼, 다른 여러 작품에서도 그녀의 모습을 볼 수 있을 것이라 믿어 의심치 않습니다. 매력 넘치는 심은우 배우! 앞으로 더욱 기대할게요!
夫妻的世界正在火热的播出中(16集中只有6集就完成了所有一切！)，关于沈恩宇的下一部作品，现在提还有点早。但在这部作品中给观众留下了深刻的印象，相信会在其他作品中也能看到她的身影，毫不怀疑。魅力十足的沈恩宇演员！以后会更期待你的！
重点词汇
살벌하다 【形容词】 紧张、严峻、杀气腾腾
판치다 【从此】控制、兴起、泛滥、称霸
필모그래피【名词】全部影片目录、作品目录
감시하다 【动词】监视
까발리다【动词】泄露、公开、解开
重点语法
-다시피
连接词尾，接在动词词干后，表示与前面出现的动作相同，常与“보다, 듣다, 알다”连用，相当于“正像您看到的/听到的/知道的一样”。
보시다시피 우리가 가진 것은 두 주먹 뿐이다.
像你看到的那样，我们只有双拳。
들으시다시피 공장 일은 잘 진행되고 있습니다.
正像您听到的那样，工厂的事情正在有序地进行中。
-으로
用于名词之后表示目的、行动的方向、也可表示理由、方式、方法或者手段，资格。
서쪽으로 가다
向西走
그 물건의 값이 만원으로 올랐다.
那个东西的价格上涨到了一万元。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
- 相关热点：
- 韩国明星
- 别急!韩语阅读可以很开心
