韩国出现首位艺人确诊，乐华一经纪人也感染新冠肺炎
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-04-03 15:35
韩国歌手兼演员郑允鹤1日被确诊感染了新冠病毒，据悉其所在的乐华娱乐也有职员感染。下面我们一起来看看详情吧。
그룹 초신성 출신 가수 겸 배우 윤학(본명 정윤학)부터 위에화엔터테인먼트 소속 스태프까지, 가요계에도 코로나19 주의보가 시작됐다.
从组合超新星出身的歌手兼演员郑允鹤到乐华娱乐旗下的工作人员，韩国歌谣界也开始亮起新冠病毒的红灯了。
4월 3일 윤학 소속사에 따르면 윤학은 4월 1일 코로나19 확진 판정을 받았다.
4月3日，据郑允鹤所属公司的消息，郑允鹤再4月1日被确诊感染了新冠病毒。
최근 한일합작 오디션 '지 에그(G-EGG)' 프로듀서로 활약하는 등 일본에서 활동을 이어오던 윤학은 3월 24일 일본에서 귀국한 후 27일 최초 증상이 발현됐고 31일 서초구보건소에서 코로나19 검사를 받은 끝에 4월 1일 확진 판정을 받았다. 확진 후 서울의료원으로 이송돼 치료를 받고 있다.
最近，作为日韩合作的选秀节目《G—EGG》的制作人等，一直在日本活动的郑允鹤3月24日从日本回到韩国，最开始在27日出现症状，31日在瑞草区保健所接受了新冠病毒检测后，在4月1日被确诊。确诊后他被移送到首尔医疗院，目前正在接受治疗。
이와 관련 소속사 관계자는 3일 오후 "윤학이 지난 1일 코로나19 확진 판정을 받았다. 현재 병원에서 치료 중이다. 경증이고 심각하지 않은 상태"라고 입장을 밝혔다.
与此相关的所属公司相关人士3日下午表示了立场：“郑允鹤1日被确诊感染了新冠病毒。现在正在医院治疗。他的症状轻微，并不严重”。
重点词汇：
스태프: staff，工作人员
활약하다: 活跃
심각하다: 严重
역학조사：传染学调查
접촉: 接触
重点语法：
1.“ 로써”
限定：用于名词后。
大意：表示进行动作所用的工具、材料、手段和原因等。
퇴근 후의 술 한잔으로써 그 날의 피로를 풉니다.
下班后喝杯酒，消除一天的疲劳。
2.“았/었/였던”
限定：用在动词后。
大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。
우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.
我们去过的山很高。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
