你的男朋友是B型吗，听说B型男又专一有暖心呢，真的是这样吗？^^

여친이 예쁘던 못생기던 엄청 사랑해준다는 '쏘스윗' B형 남자 스타 6인
女朋友无论漂亮还是难看都非常非常深爱的6位“so sweet”B型男明星

[인사이트] 이원선 기자 = 속설에 B형 남자는 바람둥이라는 말이 있다. 하지만 잘 알려진 혈액형별 성격유형에 따르면 B형 남자는 이성의 얼굴이나 외적인 부분을 그리 까다롭게 보지 않는다.
李元善记着=俗话说B型男人是花花公子。但是根据大家熟知的不同血型性格类型来看B型男人对异性的脸或外在部分并不是那么挑剔。

또한 B형 남자는 한 여자에게 한번 꽂히면 바람기 하나 없이 앞뒤 안 가리고 올인하는 스타일이다. 이는 항간에 떠돌던 속설과는 사뭇 다른 연애 스타일을 가진 셈이다.
另外，B型男人一旦被一个女人吸引，就会全身心投入感情的类型。这与民间流传的俗语有着截然不同的恋爱风格。

마치 통상적으로 바람기 있는 이미지의 늑대가 알고 보면 평생 한 암컷만 바라보는 찐 사랑꾼의 습성을 가진 것과 유사하다고도 볼 수 있는 셈이다.
就像通常有着花心形象的狼，了解之后发现和一生只盯着一只母狼看的痴情人的习性很相似。

여자친구의 외모가 어떻든 '내 여자다' 싶으면 아낌없이 사랑을 쏟는 '쏘스윗남'의 정석을 보여준다는 B형 남자 배우 6명을 알아보자.
让我们来了解一下不管女朋友外貌如何，他们“只要觉得她是我的女人就会毫不吝啬的去爱的so sweet男”的6名B型男演员吧

1.

현빈
玄彬

B형 남자의 가장 큰 특징은 센스가 뛰어나 대체로 인기가 많다는 점이다. 배우 현빈은 촬영장에서, 또 지인들과 함께 있을 때 유머러스한 모습을 자랑해 인기쟁이로 불린다.
B型男人的最大特点就是非常有眼力见儿，一般都比较受欢迎。演员玄彬在拍摄现场和朋友们一起时展示了自己幽默的样子被称为人气王。

또한 현빈은 B형 남자가 갖는 특성대로, 자신을 편안하게 생각하는 여성에게 많은 호감을 느끼는 바.
另外，按照玄彬作为B型男人的特征来说，对于让自己感到舒服的女性很有好感。

현빈은 앞서 한 매체와 인터뷰를 통해 "연예계 일이 불규칙하니까 이 일을 좋아해 주시는 분은 많아도 이해는 잘 못 해주는 것 같다"라며 "이해를 많이 해주는 사람이 좋을 것 같다"라고 이상형을 말하기도 했다.
玄彬之前接受某媒体采访时表示“演艺界的事情不规则，喜欢这个工作的人虽然很多，但好像不会去理解”，他表示自己的理想型是可以“给自己更多理解的人”。

2.

강동원
姜东元

잠들기 전 온갖 생각과 공상을 즐기고, 발행되는 만화책은 대부분 다 읽으며 자신이 4차원과 3차원의 중간 경계쯤에 서 있다고 말하는 B형 남자, 그는 바로 배우 강동원이다.
睡觉之前喜欢浮想联翩和空想，发行的漫画书大部分都会阅读，说自己站在四次元和3次元的 中间边缘的B型男人，他就是演员姜东元。

얼핏 보면 시크해 보이는 외모로 차가운 인상을 주지만 주변 사람들에게는 한없이 따뜻한 사람이다.
乍一看他那潇洒的外表给人以冷冰冰的印象，但对身边的人却是无比温暖。

특히 배우 김정화는 과거 강동원과 함께 촬영하던 때를 회상하며 "드라마 촬영 중 강동원이 맨손으로 후진하는 차를 막아주기도 했다. '심쿵'했다"라고 미담을 밝히기도 했다.
特别是演员金晶和回忆起过去和姜东元一起拍戏时的情景说“在电视剧拍摄过程中姜东元徒手挡住了后退的车。‘怦然心动’”

3.

김우빈
金宇彬

B형 남자들은 대체로 청순한 스타일의 여성상을 추구한다. 그리고 이는 김우빈이 공개 열애 중인 연인 신민아를 봐도 알 수 있는 일이다.
B型男人们一般追求清纯风格的女性。而且从金宇彬公开恋爱中的恋人申敏儿也可以看出这一点。

평소 젊고 톡톡 튀는 이미지를 보여줬던 김우빈은 여러 작품이나 광고를 통해 자상한 남자의 모습을 보여주는 등 따뜻한 도시 남자의 매력을 발산하기도 했다.
平时给人留下年轻而又活泼印象的金宇彬，通过多部作品和广告展现了温柔的男人形象，散发出温暖都市男人的魅力。

4.

차은우
车银优

눈에 띄는 꽃미남 외모를 자랑하기에 여성스러운 성격을 가졌다고 오해할 수 있으나 누구보다 남자다운 성격을 자랑하는 스타는 차은우이다.
虽然有人会误以为车银优具有吸引人眼球的花美男外貌和柔美可爱的性格，但他是比任何人都具有男人味的明星。

차은우는 처음 다가갈 때는 힘들지만 친해지면 의리파 면모를 나타내는 B형 남자의 성향을 그대로 가지고 있으며 돌아서면 다시 보고 싶은 '남신' 비주얼로 여심을 흔든다.
车银优在第一次接触的时候虽然很累，但只要变得亲近就会表现出义气派样子的B型男人的倾向。以转过身就想再次见到的“男神”形象动摇女人的心。

5.

이제훈
李帝勋

영화 '사냥의 시간' 개봉을 앞두고 있는 배우 이제훈 역시 B형 남자이다.
即将上映的电影‘狩猎的时间’的演员李帝勋也是B型男。

이제훈은 tvN 드라마 '내일 그대와' 촬영 중 상대 배우 신민아에게 따가운 햇볕이 비추자 직접 손으로 그늘이 되어주는 '매너남'의 모습을 보여 여심을 흔들기도 했다.
李帝勋在拍摄TVN电视剧‘明天和你’时看到对方演员申敏儿被烈日暴晒，亲自用手为她遮挡，展现了‘暖男’的形象，动摇了女人的心。

아닌 척하면서도 상대방을 챙기는 성격은 전형적인 B형 남자와 같다고 볼 수 있다.
装作不是，却照顾对方的性格可以说与典型的B型男人一样。

6.

이승기
李胜基

B형 남자 이승기는 사랑에서도, 일에서도 '직진'이다.
B型男李胜基无论在爱情还是工作上都是‘前进’。

그는 과거 드라마 종영 후 만난 기자들 앞에서 "제가 뭘 재면서 하는 연애를 못해서 그냥 '엄청 좋다'라고 표현하는 그런 연애를 하는 것 같다"라고 생각보단 행동으로 옮기는, 남자다운 연애 스타일을 추구한다고 말해 여심을 흔들었다.
他在以前电视剧结束放映后见到记者说“我不会因为觉得有趣去谈恋爱，而是谈那种可以说得上是“好极了”的恋爱。不会去预想而是付诸于行动的恋爱风格动摇了女人的心。

또한 이승기는 여러 예능 프로그램을 통해서 유머러스한 모습도 보여준 바. 유머와 센스가 많다는 B형 남자의 장점을 한데 가지고 있다.
另外，李胜基通过各种综艺节目展现了幽默的一面。幽默多和有眼力见儿是B型男的长处。

相关阅读：

李胜基亲述恋爱style：鲁莽直接表白型

车银优：确定在新电视剧中出演“脸蛋天才”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载