盘点弘大美食：弘大学生想念家里的饭时就会来这里！
作者：沪江韩语-Jungle
2020-03-13 06:45
푸근한 집밥이 그리울 때 홍대생이 찾는 곳! 홍대 맛집
盘点弘大美食：弘大学生想念家里的饭时就会来这里！
합정역과 상수역까지 아우르는 홍대 거리는 유동인구가 많으며 각종 식당과 카페가 넘쳐나는 곳이다. 양식과 분식부터 중식과 퓨전, 패스트푸드까지 없는 음식이 없을 정도로 메뉴가 다양하며 선택하기 어려울 만큼 가게들도 많다. 하지만 정갈한 구성의 한식도 빠트리면 아쉬운 메뉴다. 외식 품목으로 인기 있는 양식과 중식 등도 좋지만 이러한 메뉴들에 살짝 질렸다면 깔끔한 집밥 같은 한식은 어떨까. 매일 먹어도 덜 질리는 동시에 푸짐하고 건강하게 먹을 수 있는 홍대의 한식 맛집들을 추천한다.
在合井站和上水站之间的弘大街有许多流动人口、饭店和咖啡店。西餐、小吃、中餐、组合料理、快餐……品种丰富，选择多样。但是，如果漏了摆放整齐的传统韩餐就不算完整。想出门吃饭的时候，选择人气很高的西餐和中餐当然不错，但如果吃腻了的话，尝尝干净整洁的韩餐怎么样呢。像家里的饭一样，即便是每天吃也不会厌烦，而且营养丰富、健康美味。以下就是我要推荐的弘大美味韩餐厅。
紫圣堂
담백한 멸치 육수에 유부와 쑥갓을 넣은 온쫄면부터 채소와 골뱅이에 특제 소스가 어우러진 상큼한 비빔 쫄면, 고기 육수에 매콤한 맛이 더해진 냉쫄면 등 네 가지 맛의 쫄면을 골고루 맛볼 수 있는 쫄면 전문점이다. 모든 양념과 육수를 직접 제조하며 방부제가 들어가지 않은 면을 사용한다는 이곳의 쫄면은 평범한 듯하면서도 매력이 있다. 비빔 쫄면은 3단계까지 맵기 조절이 가능하며 따끈한 온쫄면에는 계란 반숙이 들어 있어 더욱 푸짐하게 먹을 수 있다.
在清淡的鳀鱼汤里加上油豆腐和茼蒿，汤面就做好了。劲道的拌面里有新鲜蔬菜、田螺肉，以及特制酱料。冷面用的是肉汤，香辣可口。在这家店里，可以一次性品尝到各种美味的面条。这家店所有的酱料和面汤都是自己制作的，并使用了没有防腐剂的面，简单却又魅力十足。拌面有3个辣度可供选择，汤面里还有溏心蛋，吃起来美味又营养。
▶주소: 서울 마포구 잔다리로7안길 3
地址：首尔市麻浦区小桥路7内街3号
▶전화번호: 070-4797-1707
电话：070-4797-1707
▶영업시간: 매일 11:00-20:00ㅣ브레이크 타임 15:00-16:30ㅣ일요일 휴무
营业时间：每天11:00-20:00 | 休息时间： 15:00-16:30 | 星期天休息
▶메뉴:
菜单：
자성당온쫄면(5,000원)ㅣ어욱온쫄면(5,500원)ㅣ냉쫄면(5,000원)
汤面（5000韩元）、鱼丸汤面（5500韩元）、冷面（5000韩元）
가성비 좋은 집밥 스타일의 한식을 먹을 수 있는 식당으로 아담하고 깔끔한 분위기다. 메뉴는 제육볶음부터 돼지불고기, 주꾸미볶음, 된장찌개, 순두부찌개, 오징어 제육볶음 등 갖가지가 있으며 간단한 밑반찬이 함께 나와 집밥처럼 가볍게 먹을 수 있다. 음식의 양도 푸짐하며 번화가에 있는 식당이지만 매우 저렴해 더욱 좋다. 또한 혼자 방문해도 편하게 먹고 갈 수 있는 좌석들도 마련돼 있다. 화려한 외식 메뉴보다는 소탈한 집밥이 생각나는 날 방문해보자.
这家韩餐厅性价比高，而且餐厅氛围典雅清新。主打菜有炒猪肉、烤猪肉、辣炒八爪鱼、大酱汤、嫩豆腐汤、鱿鱼炒肉等等，还会赠送简单的小菜，像在家吃的饭一样。菜的分量很足，餐厅位置也很好，更重要的是价格便宜。而且这家餐厅还有单人的座位，一个人来吃饭也很方便。当你想念家的味道时，就来这家餐厅吧。
▶주소: 서울 마포구 와우산로15길 30
地址：首尔市麻浦区卧牛山路15街30号
▶전화번호: 02-336-2008
电话：02-336-2008
▶영업시간: 매일 11:00-22:00
营业时间：每天11:00-22:00
▶메뉴: 제육볶음(6,500원)ㅣ돼지불고기(6,500원)ㅣ오징어볶음(8,000원)
菜单：炒猪肉（6500韩元）、烤猪肉（6500韩元）、炒鱿鱼（8000韩元）
玉东食
뽀오얀 색깔의 돼지국밥과는 완전히 다른 음식인 맑은 국물의 돼지곰탕을 맛볼 수 있는 곳이다. 모던함과 전통적인 느낌을 동시에 갖춘 이곳은 돼지곰탕을 단일메뉴로 하고 있으며 음식은 정갈해 보이는 놋그릇에 담겨 제공된다. 흑돼지의 앞다리와 뒷다리 살을 이용해 만들었다는 육수는 투명할 정도로 맑으며 부드럽고 얇은 살코기도 듬뿍 들어있다. 자극적이지 않고 삼삼한 국물과 잡내 없는 고기로 이뤄져 있어 돼지국밥이 부담스러운 사람들도 비교적 무난하게 먹을 수 있는 맛이다.
在这家餐厅可以吃到乳白色的猪肉汤饭和清澈的猪骨汤，猪骨汤是特别推荐的菜。这家的食物都用铜碗盛着，看起来干净整洁。用黑猪的前腿肉和后腿肉熬制而成的肉汤清澈见底，汤里还有很多切得薄薄的瘦肉。清淡不刺激，肉也没有腥味，老少皆宜。
▶주소: 서울 마포구 양화로7길 44-10
地址：首尔市麻浦区杨花路7街 44-10
▶전화번호: 010-5571-9915
电话号码：010-5571-9915
▶영업시간: 평일 11:00-22:00ㅣ평일 브레이크 타임 15:00-17:00ㅣ주말 11:00-20:30
营业时间：平日11:00-22:00，休息时间：15:00-17:00，周末：11:00-20:30
▶메뉴: 돼지곰탕(8,000원)ㅣ특곰탕(14,000원)ㅣ잔술(2,000원)
菜单：猪骨汤（8000韩元）、精熬牛骨汤（14000韩元）、酒水（2000韩元／杯）
她的饭桌
각종 찌개와 고기 등의 메뉴가 있는 백반 전문점으로 찌개와 고기가 함께 나오는 구성부터 따로 나오는 메뉴, 계란말이와 김치전 등의 사이드 메뉴까지 골고루 있다. 메인 요리는 낙지볶음, 고등어구이, 보쌈수육, 소불고기, 꽃게된장찌개, 버섯들깨순두부찌개, 돼지김치찌개 등이 있다. 음식을 주문하면 가장 먼저 속을 달래주는 숭늉이 제공되며 때마다 조금씩 변경되는 밑반찬이 나온다. 1인 1메뉴를 주문하면 밥과 반찬을 무한 리필할 수 있다고 하니 참고하자.
这家餐厅主打各种汤锅、白切肉等家常菜，除了肉锅套餐，还有鸡蛋卷、泡菜饼等配菜。主菜有辣炒章鱼、烤青花鱼、白切肉、烤牛肉、花蟹大酱汤等等。点餐之后，老板会先端上一碗暖暖的锅巴汤，以及时不时会更新菜单的小菜。如果点了套餐的话，米饭和小菜都是无限续的。
▶주소: 서울 마포구 와우산로21길 36-4
地址：首尔市麻浦区卧牛山路21街 36-4
▶전화번호: 02-324-4074
电话：02-324-4074
▶영업시간: 매일 11:00-21:30
营业时间：每天11：00-21:30
▶메뉴: 꽃게된장찌개밥상(7,000원)ㅣ돼지김치찌개밥상(7,000원)ㅣ고등어구이밥상(8,000원)
菜单：花蟹大酱汤套餐（7000韩元）、猪肉泡菜汤套餐（7000韩元）、烤青花鱼套餐（8000韩元）
暖炕 合井店
돌판에 구워 먹는 고기와 각종 전골이 있는 빈티지하면서도 세련된 분위기의 식당이다. 황제늑간살과 부채살, 소삼겹, 소불고기 등의 메뉴와 소고기버섯된장전골, 소고기고추장전골, 해물된장전골 등이 있다. 고기는 채소와 함께 돌판에 보기 좋게 세팅된 상태로 제공되며 명이나물과 장아찌 등의 반찬도 버릴 것이 없다. 고기구이 전문점이지만 예쁜 플레이팅으로 스테이크를 먹는 듯한 기분을 즐길 수 있고 전골 종류도 다양해 코스처럼 푸짐하고 든든하게 먹을 수 있다.
这家餐厅主打烤盘烤肉和小火锅，复古又简练。有王肋间肉、里脊肉、牛五花肉、烤牛肉、牛肉蘑菇大酱火锅、辣牛肉火锅、海鲜大酱火锅等等。肉和蔬菜一起整整齐齐地放在烤盘上被端上来，茖葱和酱菜等小菜也让人赞不绝口。虽然是家专门的烤肉店，但装潢很漂亮，让人心情愉快，有一种在吃牛排的错觉。这家火锅的品种也很丰富，让人一次性可以吃的很丰盛。
▶주소: 서울 마포구 양화로6길 65
地址： 首尔市麻浦区杨花路6街65
▶전화번호: 02-322-8712
电话号码：02-322-8712
▶영업시간: 평일 11:30-22:30ㅣ평일 브레이크 타임 15:00-17:00
营业时间：平日11:30-22:30，平日休息时间：15:00-17:00
▶메뉴: 소고기된장전골+공기밥+수제비(7,500원)ㅣ해물된장전골+공기밥+수제비(8,000원)
菜单：牛肉大酱火锅+米饭+面片汤（7500韩元）、海鲜大酱火锅+米饭+面片汤（8000韩元）
속을 든든하게 만들어 주는 따끈한 국밥 전문점으로 순대국밥과 수육국밥부터 뼈해장국, 오소리국밥, 순대곱창전골 등 메뉴가 다양하다. 순대와 항정살 수육이 자작한 육수와 함께 담겨 나오는 순대 항정수육과 머릿고기 수육, 모듬 수육 등도 있다. 국밥은 고기 건더기가 가득하며 공기밥이 따로 제공된다. 함께 나오는 소스에 고기를 별도로 찍어 먹으면 잘 어울린다. 한 그릇으로 국과 밥을 한 번에 즐길 수 있으며 배를 든든하게 채울 수 있는 효자 음식이다.
这是家汤饭专卖店，有血肠汤饭、白切肉汤饭、猪骨醒酒汤、土猪汤饭、血肠肥肠火锅等等，品种丰富。血肠猪颈肉锅里还有自制的肉汤，此外，猪头肉和白切肉拼盘人气也很高。这家的汤饭是肉汤和米饭分开的，还会赠送酱料，可以蘸着肉吃。一碗汤和一碗饭，吃得营养又管饱。
▶주소: 서울 마포구 어울마당로 131
地址：首尔市麻浦区游乐广场路131
▶전화번호: 02-322-8111
电话：02-322-8111
▶영업시간: 매일 00:00-24:00
营业时间：每天00:00-24:00
▶메뉴: 순대항정수육정식(12,500원)ㅣ순대국(8,000원)ㅣ오소리국밥(8,500원)
菜单：血肠猪颈肉定食（12500韩元）、血肠汤（8000韩元）、土猪汤饭（8500韩元）
野草
화학조미료를 사용하지 않는 건강한 밥상이 있는 한식당이다. 우리 콩으로 만든 된장과 청국장, 국내산 제철 나물 등 여러 지역에서 나는 건강한 식재료가 가득하다. 메뉴는 들풀정식과 달맞이정식, 간장게장정식 등의 한 상 차림으로 나오는 한정식과 정선곤드레돌솥정식, 더덕정식, 양구시래기밥정식, 들깨순두부정식 등의 비교적 간단한 구성의 점심 특선 메뉴가 준비돼 있다. 한 상 차림에는 죽과 샐러드, 찌개, 디저트까지 골고루 포함돼 있어 정갈한 한식을 제대로 먹을 수 있다.
这家韩餐厅用的是没有使用化学调味料的健康食材。有用国产的豆子做成的大酱和清麴酱，国产时令蔬菜等等。这家店的韩定食菜单有野草定食、迎月定食、酱蟹定食等一桌满满当当的套餐，也有精选山蓟菜石锅定食、沙参定食、杨口菜饭定食、野苏子嫩豆腐定食等相对来说比较简单的菜单。套餐里还包括粥、沙拉、小火锅、甜点等等，算得上是品种齐全营养丰富的一桌传统韩餐。
▶주소: 서울 마포구 동교로 156-5
地址：首尔市麻浦区东桥路156-5
▶전화번호: 02-325-7224
电话：02-325-7224
▶영업시간: 매일 11:30-21:30
营业时间：每天11:30-21:30
▶메뉴: 정선곤드레돌솥정식(12,0000원)ㅣ용대리황태정식(11,000원)ㅣ더덕정식(11,000원)
菜单：精选山蓟菜石锅定食（12万韩元）、龙垈里明太鱼定食（11000韩元）、沙参定食（11000韩元）
한식에서 빼놓으면 아쉬운 매콤한 낙지볶음을 먹을 수 있는 곳이다. 새우가 들어간 낙지볶음과 곱창을 넣은 낙지볶음, 곱창과 새우가 모두 들어간 것까지 세 가지 메뉴가 있으며 라면과 당면, 치즈, 우동 등의 사리를 추가할 수 있다. 매콤하지만 자극적이지 않은 양념의 낙지볶음은 콩나물과 부추 등의 반찬을 넣어 밥과 함께 비벼 먹어도 잘 어울리며 건더기도 푸짐하게 들어 있는 편이다. 일요일과 공휴일을 제외하고 점심시간에는 조금 더 저렴한 가격으로 먹을 수 있다.
辣炒章鱼算是韩餐中不可或缺的一道菜，在这家店可以吃到很美味的辣炒章鱼。有加虾仁的辣炒章鱼、加肥肠的辣炒章鱼，以及两种都加的章鱼肥肠虾，还有拉面、汤面、芝士、乌冬面等配菜可以添加。这家的辣炒章鱼虽然很辣，但一点儿也不刺激，加入豆芽、韭菜等小菜，和饭一起拌着吃，营养又丰盛。除了星期日和公休日的中午去吃价格都会更便宜一些。
▶주소: 서울 마포구 월드컵북로4길 13
地址：首尔市麻浦区世界杯北路4街13号
▶전화번호: 02-336-1958
电话：02-336-1958
▶영업시간: 매일 11:30-22:00ㅣ평일 브레이크 타임 15:00-17:00
营业时间：每天11:30-22:00、平日休息时间：15:00-17:00
▶메뉴: 낙곱새(10,000원)ㅣ한우대창전골小(24,000원)ㅣ한우대창전골中(36,000원)
菜单：章鱼肥肠虾（10000韩元）、小份韩牛大肠火锅（24000韩元）、中份韩牛大肠火锅（36000韩元）
云中的餐厅
오픈 키친이 깔끔해 보이는 식당으로 꽤 넓고 쾌적한 공간을 갖추고 있다. 메인 메뉴인 백반상은 점심과 저녁 시간에 모두 맛볼 수 있으며 여섯 가지가 훌쩍 넘는 반찬들과 단품 요리, 찌개까지 매우 푸짐한 구성을 하고 있다. 백반상의 반찬과 음식들은 때마다 조금씩 변경돼 방문할 때마다 조금씩 달라지는 차림의 식사를 맛볼 수 있다. 백반 이외의 메뉴로는 열무국수와 볶음우동 등이 있다. 모자란 밑반찬은 한쪽에 마련된 셀프 코너에서 직접 가져다 먹을 수 있다.
这家餐厅有着十分整洁干净的公开式厨房，餐厅内部空间也很大，让人心情舒畅。主菜家庭套餐在中午和晚上都可以品尝，由六盘满满的小菜、单品料理、火锅等丰盛的菜组成。套餐里的小菜和料理经常会有小变动，所以每次去都能吃到不一样的菜。除了套餐，还有萝卜缨泡菜面、炒乌冬等等。如果配菜吃完了的话，可以自助无限续。
▶주소: 서울 마포구 와우산로29가길 15
地址：首尔市麻浦区卧牛山路29街15号
▶전화번호: 02-3280-8800
电话：02-3280-8800
▶영업시간: 매일 11:30-22:00ㅣ브레이크 타임 15:00-17:00ㅣ
营业时间：每天11:30-22:00，休息时间15:00-17:00
▶메뉴: 백반상(8,300원)ㅣ김치말이국수(8,300원)ㅣ볶음우동(8,300원)
菜单：家庭套餐（8300韩元）、泡菜冷面（8300韩元）、炒乌冬（8300韩元）
庆州餐厅
아담하고 아기자기한 인테리어가 눈길을 끄는 공간으로 심플하고 세련된 분위기의 가게 내부는 기와지붕이 달린 외관과 대조적인 분위기다. 양고기와 목살, 삼겹살에 채소가 곁들여지는 고기 한상이 대표 메뉴이며 목살정식과 목살카레덮밥, 육개장까지 메뉴는 간단하다. 여러 부위의 고기를 한 번에 즐길 수 있어 좋은 고기 한상은 통마늘과 단호박, 양파 등의 채소가 한 판에 담겨 나오며 밥과 된장찌개는 별도로 추가해야 한다. 직화구이 목살을 올린 카레덮밥도 추천 메뉴다.
这家店典雅清新的装潢吸引了很多人的注意，在这样一个瓦顶小屋中，竟然有如此简洁清新的气氛，也形成了很强的对比。这家店的招牌菜是由羊肉、猪颈肉、五花肉和蔬菜组合而成的拼盘，还有猪颈肉定食、猪颈肉咖喱盖饭、香辣牛肉汤等等。不但可以在这家店一次性品尝到各个部位的肉，还能搭配蒜头、甜南瓜、洋葱等蔬菜一起烤着吃，饭和大酱汤需要另外加。烤猪颈肉咖喱盖饭也很受欢迎。
▶주소: 서울 마포구 와우산로13길 49-7
地址：首尔市麻浦区卧牛山路13街49-7
▶전화번호: 02-322-1674
电话：02-322-1674
▶영업시간: 매일 11:30-23:00ㅣ브레이크 타임 15:30-17:30
营业时间：每天11:30-23:00，休息时间：15:30-17:30
▶메뉴: 목살정식(12,000원)ㅣ고기한상(35,000원)ㅣ목살카레덮밥(9,000원)
菜单：猪颈肉定食（12000韩元）、烤肉全家福（35000韩元）、猪颈肉咖喱盖饭（9000韩元）
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
