코로나19 바이러스가 빠른 속도로 퍼지며 대한민국을 공포로 물들이고 있다.
随着“新冠肺炎”快速扩散，韩国陷入恐惧之中

끝 모를 공포가 이어지는 가운데 연예계 역시 위협을 받고 있다.
在看不见尽头的恐惧持续的情况下，演艺界也同样受到了威胁

몇몇 연예인은 코로나19 확진자와 엮여 스케줄을 전면 취소하고 자가격리에 들어갔다.
几名艺人也因和新冠肺炎确诊者有牵扯，全面取消行程，居家隔离中

이들이 다시 건강한 모습으로 돌아오길 바라며 활동을 잠정 중단한 스타를 한데 모아봤다.
希望他们再次以健康的样子回归的同时，我们来盘点一下暂时中断活动的明星们

1. 아이유
1.IU

대중에게 큰 사랑을 받는 가수 아이유도 자가격리 중으로 알려졌다.3일 머니투데이에 따르면 아이유는 코로나19 위험 지역인 이탈리아 밀라노 패션 위크에 다녀온 뒤 자가격리돼 '납세자의 날' 수상에 불참하게 됐다.아이유는 다행히 건강상에 별다른 이상은 없는 것으로 알려졌다.
据悉，深受大众喜爱的歌手IU也在居家隔离中。3日，据Moneytoday报道，IU从新冠肺炎危险地区意大利米兰时装周回来后，因居家隔离而缺席“纳税人之日”的颁奖。据悉，幸运的是IU在健康上没有什么异常。

2. 청하
2.请夏

가수 청하도 아이유와 동일한 스케줄을 소화한 뒤 자가격리 중이다.최근 청하 스태프는 코로나19 확진 판정 후 질병관리본부로부터 자가격리를 요청받았다.청하는 스태프와 함께 이탈리에 갔다 왔기에 현재 스케줄을 모두 취소했다. 다행히 청하는 음성 판정을 받은 것으로 전해졌다.
歌手请夏也消化了和IU相同的日程后，正在居家隔离。最近，请夏的工作人员被确诊为新冠肺炎后，应疾病管理本部要求进行居家隔离。因请夏和工作人员一起去了意大利后返回，现在取消了所有的行程。幸运的是，请夏被确认为阴性。

3. 황민현
3.黄旼炫

밀라노 패션 위크에 참석한 뉴이스트 황민현도 코로나19 여파로 일정을 취소하고 강제 휴식을 취하고 있다.1일 소속사 플레디스 엔터테인먼트 측은 황민현이 음성 판정을 받았으며, 질병관리본부 권고에 따라 자가격리 중이라고 밝혔다.이에 따라 황민현 소속사 측은 밀라노 일정 소화 후 별다른 일정을 잡지 않고 있다.
参加米兰时装周的NU'EST黄旼炫也因新冠肺炎影响而取消日程，被迫休息。1日，所属公司Pledis 娱乐方面表示，黄旼炫已被确认为阴性，根据疾病管理本部的建议，正在居家隔离中。因此，黄旼炫所属社方面在消化米兰日程后并没有安排什么日程。

4. 김보성
4.金宝城

배우 김보성은 '셀프 자가격리'에 들어섰다.지난 1일 김보성은 마스크를 가득 실은 트럭을 직접 몰고 대구로 향했다.코로나19 공포에 떠는 대구 시민에게 김보성은 마스크와 응원의 메시지를 전하며 '진짜 의리'가 무엇인지 보여줬다.이후 그는 건강상의 문제가 없지만, 혹시나 모를 상황을 대비해 스스로 자가격리에 들어갔다.
演员金宝城“居家隔离”中。本月1日，金宝城亲自驾驶着装满口罩的卡车前往大邱。金宝城给畏惧新冠肺炎的大邱市民送去了口罩和应援的信息，展示了什么是“真正的义气”。之后，他虽没有健康问题，但以防万一，自己居家隔离中。

5. 나대한
5.罗大韩

Mnet '썸바디'에 출연해 얼굴을 알린 발레리노 나대한도 자가격리 중이다.최근 국립발레단 소속 나대한은 대구 오페라하우스에서 공연을 진행해 2주간 자가격리 조치를 받았다.그러나 자가격리 기간 중 나대한은 여자친구와 일본 여행을 다녀오며 사회적 물의를 일으켰다.이에 관해 국립발레단은 내부 절차를 거쳐 징계 등 엄중한 조처를 할 것이라 밝혔다.
因出演Mnet“Somebody”而被人熟知的芭蕾舞者-罗大韩也在居家隔离中。近日，所属于国家芭蕾舞团的罗大韩在大邱歌剧院进行了演出，接受为期两周的居家隔离。但在居家隔离期间，罗大韩与女友去日本旅游，引发社会争议。对此国家芭蕾舞团表示将通过内部程序对其采取严厉的惩戒措施。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。