f(x)成员luna近来出演了韩国纪录片《人真好》，在节目中，luna公开了自己的近况，令人忧虑。这是为什么呢？下面我们一起来看下吧。

매스컴을 통해 해맑은 모습을 주로 보여줬기에 당연히 밝을 줄 알았던 에프엑스(f(x)) 루나의 아픈 고백에 대중도 안타까운 마음을 드러냈다.
很多人都以为通过大众传媒一直表现得很开朗的f(x) Luna肯定是一个开朗的人，但是她的痛苦告白却让大众也跟着难过。

루나는 지난 3일 방송된 MBC '사람이 좋다'에 출연, 근황을 공개했다. 에프엑스 활동이 끝난 이후 루나는 뮤지컬 주인공으로, 삼일절 노래를 부르는 가수로 자신의 재능을 인정받고 있지만, 그 이면은 어둠 그자체여서 놀라움을 안겼다.
Luna做客3日播出的MBC《人真好》，公开了近况。在f(x)活动结束后，Luna成为了音乐剧演员，作为演唱31节歌曲的歌手，才能得到了认可，但是她的心里却是一片黑暗，令人吃惊。

루나의 이란성 쌍둥이 언니인 박진영 씨는 물론, 어머니는 수시로 루나가 사는 광진구의 아파트를 찾아 동생과 딸을 돌봤다. 루나가 시골 본가를 찾으면 93세 할머니부터 부모 모두 루나의 존재 자체를 고마워했고, 사랑스러운 눈길로 바라봤다.
Luna的异卵双胞胎姐姐朴真英还有她们的妈妈都会时常去Luna住的广津区公寓照顾她。Luna如果去乡下老家的话，从93岁的奶奶开始到父母全都感恩于Luna的存在，十分喜爱她。

그러나 루나의 얼굴엔 웬일인지 어두운 그림자가 가득 드리워져 있다. 애써 웃으려 노력하는 사람처럼 느껴졌다. 그리고 방송에서 그 이유가 공개됐다. 루나가 현재 극심한 공황장애를 앓고 있고, 지난해 말 사랑하는 동생과 가족같은 친구를 연이어 잃고 충격을 받은 상태라는 것.
但是，Luna的脸上却不知为何布满了阴影。就像是努力想要扯出笑容的人一样。她在节目中公开了原因。Luna现在患上了严重的恐慌障碍，因为她在去年失去了喜爱的妹妹和宛如家人般的朋友，身心备受冲击。

루나는 같은 그룹이었던 故설리를 위해 키우기 시작한 반려동물을 언급하면서 "길거리에 주저 앉아서 울었다. 설리가 하늘 나라로 가기 전에 '보고 싶다'고 연락을 했었다. 15년 만에 처음으로 반말을 하더라"며 "언니로서 미안했다. 설리에게 다가가서 먼저 한마디라도 더 해줄 걸, 사랑한다고 해줄 걸"이라고 했다.
Luna说到自己为了之前同组出道的雪莉开始养起来宠物。“我在路上直接坐下大哭。雪莉在去世前联系我，说：‘想你了’。这是15年来她第一次对我说非敬语。”，“作为姐姐，我觉得很对不起她。我应该先走向雪莉，先对她说一句话也好，应该对她说我爱你才是”。

지난해 10월 14일 에프엑스 전 멤버인 설리가 세상을 떠난 충격이 채 가시기도 전인 11월 29일 한집에서 살던 친구마저 삶의 끈을 놨다. 루나의 친구는 가수 데뷔를 꿈꾸던 연습생 이지은(소피아)이었다.
去年10月14日，f(x)的前成员雪莉离世对她造成的冲击还未消退的她，在11月29日生活在一起的朋友也去世了。Luna的朋友是梦想着成为歌手的练习生离职恩（Sofia）。

루나는 설리로부터 받은 마지막 메시지를 떠올리며 펑펑 울었고, 이지은의 납골당 앞에서 오열했다. 루나의 집엔 이지은의 방이 생전 모습 그대로 보존돼 있었다. 루나처럼 공황장애를 앓던 이지은은 루나가 잠든 사이 극단적인 선택으로 세상을 떠난 것으로 짐작된다.
Luna想起雪莉给她发的最后一条信息后大哭，在李知恩骨灰堂前呜咽。Luna的家里，李知恩的房间还依旧如她生前一般。像Luna一样患上恐慌障碍的李知恩推断是在Luna睡着的时候自杀离世的。

루나는 이지은의 죽음을 막지 못했다며 자책했다. 그런 루나를 루나의 어머니는 "세상에 미련이 없는 것처럼 보였다. 다 놔버린 것 같았다"면서 불안해하며 세심하게 챙겼다.
Luna很自责自己没能够阻止李知恩的死。Luna的妈妈看到那样的Luna感到很不安，说：“她看起来就像对这个世界没有留恋一般，全都放开了一样”，很细心地照顾她。

루나는 방송 말미 "지금이 가장 행복하다"면서 파이팅을 다짐했지만, 시청자들을 비롯해 루나의 소식을 접한 대중은 "마냥 밝을 줄로만 알았던 루나에게 이런 모습이 있다니 놀랍다"고 걱정을 드러내는 한편, "친구들의 몫까지 씩씩하게 견뎌냈으면 좋겠다"며 응원의 댓글로 위로했다.
Luna在节目末尾的时候虽然说“现在最幸福”，决心要加油，但是包括观众在内，得知了Luna消息的大众们都表示：“以为很开朗的Luna竟然也有这样的一面，真的很惊讶”，一方面也有人留言为她打气，安慰她：“希望你能连朋友的那一份也一起，坚强地坚持下去”。

相关阅读：

《我的ID是江南美人》林秀香：内在美更重要

《我的ID是江南美人》女主林秀香的整容说

盘点长得像“双胞胎”的韩国艺人

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载