林秀香在电视剧《我的ID是江南美人》中饰演整容过的女主角，近日也传来了很多关于她整容的消息。

임수향 성형전 졸업사진과 나이
关于林秀香的整容说、毕业照和年龄

오늘도 역시나 숨이 턱턱 막히는 날씨 ㅋ;;
今天也是让人窒息的热呢 哈哈

휴일 시원하게 잘 보내시길 바라며~
希望大家过一个凉爽的假期

배우 임수향에 대해 알아보려 합니다.
与此同时，让我们一起了解一下演员林秀香吧。

외모만 보면 새침때기 같을거 같은데.. 의외로 털털한 매력을 보여준 임수향.
只看林秀香的外貌的话，会觉得她很高冷…但出人意料的是她其实非常随和哦。

21일, 어제 방송한 JTBC <아는 형님>에서는 새 금토드라마 <내 아이디는 강남미인>의 두 주인공 임수향과 차은우가 출연했는데요. 네티즌들의 댓글들을 보니 너무 홍보차 나온게 티난다며 부정적인 글들도 보이던데.. 아낭 ㅋㅋ 홍보차 나오는게 당연한게 아닌가요? ㅋㅋㅋ 다들 신곡, 영화, 드라마 홍보차 겸 나오지.. 별걸다 꼬투리 ㅋㅋ
21日，新的金土电视剧《我的ID是江南美人》中两位主人公林秀香和车银优出演了前一天播出的JTBC《认识的哥哥》。看了网友们的评论之后，发现有一些因为过度宣传电视剧而不满的言论…可是，他们本来就是来宣传的不是吗？哈哈哈艺人们都是为了宣传新歌、电影、电视剧而上节目的嘛。

임수향은 <아는형님> 방문이 두번째! 지난 2016년에도 출연해 시원한 입담을 자랑한바 있죠.
这是林秀香第二次做客《认识的哥哥》了！2016年，她也在节目上展示了自己随和直率的谈吐。

재출연으로 다시 한번 눈길을 끈 그녀는 지난 <아는 형님> 출연 때 민경훈과 묘한 기류를 품기도 했습니다.
林秀香由于第二次上《认识的哥哥》而吸引了大家的眼球，在上次的节目中，她与闵京勋营造了微妙的气氛。

어제 방송에서 강호동은 "둘이 개인적으로 만난적이 있냐, 둘이 사랑하냐"며 돌직구를 날렸고..
在昨天的节目中，姜虎东也直言道：“你们俩私下有见过面吗？你们是恋爱关系吗？”

임수향은 희망 짝궁으로 민경훈을 꼽으며 "진심을 알고 싶다"고..이에 민경훈은 "알면?"이라고 받아치며 묘한 밀당으로 핑크빛 기류를 풍기기도 했습니다. ㅎㅎㅎ
林秀香将闵京勋选为自己心水的同桌，并说道：“想知道他的真心。”，接着，闵京勋说道：“知道的话？”两人营造了满屏的粉红泡泡。哈哈哈

<내 아이디는 강남미인>에서 임수향-차은우 두 사람은 커플 연기를 선보이는데요. 실제 나이 차이는 7살이지만 극 중에서는 1999년생 동갑내기로 나온다고 합니다. 이에 대해 고민이 없느냐는 질문에 그녀는 "피부과 가서 리프팅도 하고 명상도 하고 좋은 생각도 한다"고 솔직하게 털어놓기도 했으며... 차은우가 너무 예쁘게 생겨서 고민이 없었냐는 물음에는 "멋있게도 생겼는데 예쁘게 생겨서 내 영역을 침범담한 느낌이다"라고 ㅋㅋㅋ 아.. 근데 누구라도 얼굴천재 차은우 옆에 있으면 오징어될듯 ㅠㅠㅠㅋㅋ
林秀香和车银优在《我的ID是江南美人》中饰演一对CP。虽然两人实际的年龄差有7岁，但是在剧中两人饰演的是1999年出生的同龄人。对于年龄上有没有担心的疑问，她直率地表示：“去皮肤科做了脸部提拉、也冥想过”，对于车银优长得太好看，自己会不会有负担的疑问，她回答道：“车银优长得很帅，但是正因为太好看了就有一种侵犯了我的领域的感觉。”哈哈哈，但是无论是谁，站在脸蛋天才车银优身边都会感到压力吧。

<내 아이디는 강남미인>에서 1999년생 풋풋한 대학생 새내기 역할을 맡은 그녀의 진짜 나이도 궁금한데요!
在《我的ID是江南美人》中饰演1999年出生的清纯大学新生的林秀香的真实年龄也让人很好奇呢！

1990년 4월 19일 생으로 임수향 나이는 29살.고향은 부산. 학력은 부산혜화초등학교, 부산부흥중학교, 안양예술고등학교 연극영화과. 중앙대학교 연극영화과.가족관계는 2남 1녀 중 막내이며 혈액형은 B형입니다.
林秀香1990年4月19日出生，今年29岁故乡在釜山，上过釜山惠化小学、釜山复兴初中、安阳艺术高中戏剧电影专业、中央大学戏剧电影专业。她家有2个男孩、1个女孩，她是家里的忙内，血型为B型。

2009년, 영화 <4교시 추리영역>에서 단역으로 출연하며 연기자로 데뷔.그리고.. 2010년~11년까지 방영한 드라마 <신기생뎐>의 여주 단사린 역을 연기하며 주목을 받게 됩니다.그리고 같은시기의 드라마 <파라다이스 목장>에서 이연희 동생으로 출연하기도 했는데요.예쁘기는 하지만.. 그 당시 솔직히 이연희 보다 나이가 많아 보여서 보는내내 몰임감이 좀 ㅋㅋㅋ;;
2009年，林秀香通过饰演电影《第四课时推理领域》中的配角出道。之后她又因出演2010年～2011年播出的电视剧《新妓生转》的女主而受到关注。她也出演了同一时期的电视剧《天堂牧场》中李沇熹的妹妹。漂亮是漂亮…但是说实话，当时她看起来比李沇熹年龄还大，所以看的时候总是很出戏…哈哈哈

근데.. 임수향은 본인이 노안이라는 사실을 잘 알고 있죠 ㅎㅎ 2011년 <한밤의 TV 연애>에서 자신의 졸업사진을 공개했는데요."난 22살인데 29살로 보는 분들도 있다"며 노안이라고 직접 언급하기도 했으며 ..이후 <라디오 스타>에 출연해서도 "중학교 때 직딩이라는 소리를 들었다. 중학생때 직장인에게 대시도 받았다.초등학생 때는 고등학생이 대시를 하더라, 정작 내 또래 남자아이들에게는 인기가 없었다.지금도 10살 이상인 3~40대 남자들이 대시를 한다. 그래도 요즘 제 나이를 찾아가고 있다"며 웃픈 사연을 공개하기도 했습니다 ㅋㅋ
但是，林秀香当然很清楚自己看起来老相的事实，哈哈在2011年的《深夜TV演艺》中，她公开了自己的毕业照，并直接谈起了自己看起来老相的话题：“虽然我22岁，但是有人说我看起来像29岁了”。之后在她出演综艺《之声明星》时，也公开了自己哭笑不得的经历：“上初中时就有人以为我是个上班族，我也在寻找自己的年龄。”

근데.. 그녀 말대로 이제 점점 자기 나이가 보이는듯 ㅎㅎ원래 어릴때 노안이 나이 먹으면서 그대로 유지돼 동안됨 ㅋㅋㅋ
但是…就像她所说的，现在的自己看起来好像渐渐地符合年龄了，哈哈年轻的时候看起来老相的她随着年龄的增长竟然保留了当年的童颜，哈哈哈

아마도.. 임수향이 나이가 더 들어보였던 이유는어린나이에도 늘씬하고 육감적인 몸매 때문에 더 조숙해 보였을 듯 ㅎㅎ169cm 늘씬한 키와 48kg의 여자들의 워너비 몸매 !!!
也许…林秀香看起来年龄比较大的原因是虽然年龄小但是身材苗条性感，所以看起来比较早熟吧，哈哈，她身高169cm体重48kg，拥有着女人们梦寐以求的身材！！！

그녀의 연관검색어에 보면 '임수향 성형전'이 있던데..과거 졸업사진을 보면 지금과 별반 다르지 않은 모습을 볼 수 있습니다.또렷한 이목구비와 조숙하지만 예쁜 미모!
她的相关搜索词有“林秀香整容前”从她的毕业照可以看出，她与现在相比并没有太大差异，可以看出她端正精致的五官和虽然早熟但很漂亮的外貌！

데뷔초 과거사진과 지금 얼굴을 비교해봐도 크게 다를게 없죠? 물론.. 배우 생활을 하면서 카메라 마사지를 받으니 점점 더 예뻐지는 건 사실이지만..제가 보기엔 임수향 성형은 전혀 안한듯해요!
将她刚出道的照片和现在对比，也没有太大的差异吧？不管怎么说…当上演员之后，会由于无处不在的镜头而让自己变美是事实，但是在我看来，林秀香应该是从来没有整容过！

고로~~ 임수향 성형은 루머일뿐이고! 성형전 없는 자연미인 :)
因此～～林秀香整容一说只是无稽之谈！她是完全没有整容过的天然美女

어제 <아는형님>에서 그녀가 언급한 내용만 봐도 모태미녀라는 사실을 알수 있는데요.유학파 출신이냐는 질문에 그녀는 "아니다. 난 조기유학 실패자다. 미국에14살때 갔는데..미국 가기 일주일 전에 길거리 캐스팅이 됐다. 당시 우연히 연기 수업을 받았는데 연기가 너무 재밌더라.
在昨天的《认识的哥哥》中，从林秀香提及的内容可以看出她是个母胎美女。在面对是否是海归出身的问题时，她回答道：“不是的，我是早期留学的失败者。虽然14岁去了美国，但是在去美国之前在街上遇到了星探。偶然的机会让我接触到了表演课程，当时就觉得表演好有趣啊。”

근데 난 일주일 후에 미국을 가야 하지 않나.. 그래서 엄마한테 안 가겠다고 했는데 어쩔 수 없이 미국을 가게 됐다.1년간 미국에 있다가 연기하겠다고 몰래 짐 싸서 귀국했다. 근데 엄마 말을 잘 들을 걸 후회가 되긴 한다.조금 더 있다왔으면 영어를 잘하지 않았을까 했다" ㅋㅋㅋㅋ
“但是我一周之后就要去美国了嘛…所以虽然我对妈妈说了不想去，但没有办法，还是这样去了美国。在美国待了一年后，我下定决心要演戏，就偷偷地收拾行李回国了。但是后来也因为不听妈妈的话而后悔过。‘如果在美国多待一段时间，我的英语水平会不会提高呢？’哈哈哈哈”

털털하고 솔직한 입담으로 시청자들의 마음을 사로 잡은 그녀!오는 7월 27일 첫방을 앞두고 있는 드라마 <내 아이디는 강남미인>도 기대가 되는데요~
林秀香因随和直率的谈吐而圈了不少粉！7月27日播出的电视剧《我的ID是江南美人》也令人非常期待～

성형수술로 새 삶을 얻을 줄 알았던 강미래(임수향 역)가 대학 입학 후 겪는 진솔한 캠퍼스 라이프를 통해 아름다움의 의미를 찾아가는 성장을 담은 이야기라고 합니다.
这部电视剧说的是以为通过整容手术开启了全新人生的姜美莱上大学后，通过真实的大学生活寻找美的意义的成长故事。

相关阅读：

盘点经历十年无名时期的韩国明星们

当红男演员组团参军，电影选角遇难关

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载