新天地艺人名单疑似公开？虚假名单令艺人愤怒
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-03-06 06:30
3日，一份据说是新天地艺人的名单在韩网流传开来。上面出现了许多知名艺人和爱豆的名字，引起了韩国网友的关注。下面我们来看几位被“提名”的艺人对此的态度。
"내가 신천지라니요?"
”竟然说我是新天地教徒？”
코로나19의 장기화와 급속한 확산의 진원지로 지목되고 있는 이단 종교 신천지에 대한 대중의 반감이 급속히 높아지고 있는 가운데, 3일부터 SNS와 온라인 커뮤니티를 중심으로 '유명 연예인 신천지 신도들'이라는 제목의 이른바 '지라시'가 빠르게 퍼져나가기 시작했다. 이 지사리에 이름이 거론된 연예인들이 루머를 부인하며 분통을 터뜨렸다.
随着大众对被指认是导致新冠疫情长期化，促使新冠急速扩散的异端宗教新天地越加反感，从3日开始，以SNS和网络社区为中心出现了名为《知名艺人新天地信徒们》的小道消息开始快速地传播开。名字出现在该小道消息上的艺人们否认了谣言，非常气愤。
가장 먼저 아이비는 자신이 이름이 포함된 해당 지라시 캡쳐 사진과 함께 "이럴 때일수록 유언비어가 많아져 본질을 흐리는 경우가 많은 것 같다. 너무 어이가 없어서 웃음도 안 나온다. 지라시 조심하셔라. 가짜가 판치는 세상"이라는 글을 올리며 분노했다.
首先是Ivy对出现自己名字的该小道消息进行截图，并上传了“越是这种时候就有越多的流言蜚语，因此很多时候会模糊了事情的本质。无语到我都笑不出来了。大家小心这些小道消息，假货泛滥的世界”的一段文字，十分愤怒。
지라시에 거론된 또 다른 연예인인 배우 이동욱은 소속사 킹콩by스타쉽을 통해 허위 루머에 강경 대응하겠다는 입장을 밝혔다. 킹콩by스타쉽은 "최근 소속 아티스트를 향한 특정 종교 관련 허위사실이 유포되고 있음을 확인했다"며 "관련해 당사는 사실과 무관한 루머 양성 및 악의적인 비방, 명예훼손 게시물에 관해 강경한 법적대응을 할 방침"이라고 못박았다. 그러면서 "게시글의 유포를 통해 루머 확대 및 재생산 등 아티스트의 명예와 인격을 훼손하는 행위에 대해서도 법적 절차를 토대로 대응할 예정"이라고 덧붙였다.
被小道消息提及的另一位艺人—演员李栋旭通过所属公司KingKongbyStarship表示将对强硬应对谣言。KingKongbyStarship表示：“确认了近来有人散播了针对我司旗下艺人关于特定宗教的虚假事实”，“对此，我司将对生成之一毫无事实依据的谣言以及恶意诽谤，造成名誉毁损的帖子进行强硬的法律应对”。并且还表示：“也计划对通过散播帖子扩大和再生产谣言等，损害艺人的名誉和人格的行为也将依法进行应对”。
가수 테이 역시 지라시에 불편한 기색을 드러냈다. 테이는 SNS에 자신이 운영하는 버거 레스토랑의 실내 사진과 함께 "조금 화나려 한다. 소소하지만 열심히 준비하고 치열하게 달려왔는데 테이스티버거 2호점의 오픈이 미뤄졌다. 그 미뤄진 이유도 어떤 종교의 모임이 속상하게도 이 근방이라는 소식을 접하고 미룬 것인데, 내가 그 종교라니"라고 분통을 터뜨렸다. 그리고는 "그 어떤 누구라도 이런 상황을 이용해 거짓 정보를 재미 삼아 흘리고 이용하지 말아 달라. 제발 부탁드린다"고 당부했다.
歌手Tei同样也因为小道消息十分不自在。Tei再SNS上上传了自己经营的汉堡餐厅的室内照片，并十分愤怒地表示：“有点想发火。虽然很微不足道，但也是经过认真准备，努力奋战至今的，Tasty Burger2号店开张推迟了。推迟的原因也是因为听到某个宗教的聚会令人遗憾的就在这附近的消息才推迟的，竟然说我是那个宗教的信徒”。并且他还表示：“不管是谁,都请不要利用这种情况,把散播和利用虚假信息当作乐趣。拜托了”。
최근 이탈리아 밀라노 패션위크를 방문한 후 자가 격리 중인 가수 청하는 온라인 라이브 방송을 통해 팬들에게 이야기를 전했다. 청하와 함께 패션위크를 방문했던 스태프 2명은 귀국 후 코로나19 확진 판정을 받았고 청하를 비롯한 나머지 스태프들은 음성 판정을 받았지만, 안정상의 이유와 당국의 권유로 당분간 자가 격리 중이다. 청하는 이 방송을 통해 "하루 종일 집도 아니고 내 방 안에만 있다. 팬들이 걱정하는 일이 절대로 없도록 자가 격리를 열심히 하겠다"고 했다.
最近去了意大利米兰时尚周后居家隔离的歌手请夏通过网络直播对粉丝们说话。和请夏一起参加了时尚周的两位工作人员在回国后被确诊感染上新冠，包括请夏在内的其他工作人员虽然检测呈阴性，但是为了安全以及当局的要求目前居家隔离。请夏通过该直播对粉丝表示：“不是在家里，而是一整天都呆在我自己的房间里面。我会努力自我隔离，绝对不做让粉丝们担心的事”。
그러면서 "오해를 풀고 싶다. 스태프 2명 외에 다른 분들은 다 음성 판정을 받았다. 나의 매니저 세 명은 모두 건강하다. 기사 댓글 보고 상처를 받았다. 하나 더 말씀드리면 나를 케어해 주는 스태프들이 많이 있지만 그분들을 포함해 모두 여러분이 우려할만한 종교를 가지고 있지 않다"고 해명했다.
然后还表示：“我想解开这一误会。除了两位工作人员外，其他人都是检测呈阴性。我的经纪人三人全都是健康的。看到报道的留言我很受伤。再告诉大家一件事，虽然我身边有很多工作人员照顾我，但包括他们在内，全都没有信奉大家担心的宗教”。
韩国网友评论：
1.大家喊“李万熙不是耶稣再临！”据说这么说的话就不是新天地信徒。
2.看了名单发现能想到的知名艺人都写上去了啊，kkkk，某个爱豆组合还写上了组合名称，kkkk5~6个成员全都是新天地？看了内容真的觉得很无语，只剩呵呵呵了。kkkk，竟然还有人信，真是神奇……做出这样的名单的人大概是神经病吧。还是新天地的人？自己被骂的太惨，所以将视线转移到艺人身上
3.名单上还有杰西卡戈麦斯，那人知道李万熙是谁呀，真是的，kkkk
4.一定要起诉，让其受罚。让那些胡乱说话的人全都受到惩罚。
5.现在一定有人很担心自己被曝光的人
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
