개리, '슈돌'로 약 3년 만에 방송 복귀 개리 아내·아들 화제 "결혼식 안해, 이해해준 아내 고맙다"
Gary以“超人回来了l”时隔3年回归节目，“Gary妻子、儿子“成为话题，”很感谢对于不举行婚礼这件事给予理解的妻子”

가수 개리가 '슈돌'에 출연해 아내와 아들을 공개했다.
歌手Gary出演“超人回来了”，公开了妻子和儿子。

개리는 지난 2일 방송된 KBS2 '슈퍼맨이 돌아왔다'(이하 '슈돌')'에 새로운 멤버로 합류해 반가운 근황을 전했다.
2日播出的KBS2“超人回来了”中，Gary作为新成员加入了该节目，向观众传递了令人开心的近况。

지난 2016년 SBS '런닝맨'에서 하차하며 약 3년간의 공백기를 가진 그는 "휴식기간이 조금 길어졌던 것 같다"라고 말문을 열었다. 이어 "거의 20년 넘게 활동을 하다가 어느 순간 스트레스 등 과부하 상태가 왔다. 모든 것에서 잠시 벗어나서 휴식을 하려는데 그때 결혼을 하게 됐고, 아이가 생겨서 육아휴직이 되어버렸다"고 말했다.
2016年在SBS“Running Man”下车后，拥有3年空白期的他打开话匣子说：“休息时间好像稍微有点变长了。”接着说：“活动了将近20多年，有一瞬间压力等超负荷的状态来临了。想暂时摆脱一切休息，恰好那时结婚了，有了孩子，于是就进行休育儿假了。”

그러면서 "지금이 너무 좋기 때문에 일을 쉬면서도 전혀 불행하지 않았다. 행복이 가까운 곳에 있었다는 걸 느꼈다"고 고백했다.
并坦言：“因为现在就很好，虽然暂停了工作，却并没有不幸，感觉了其实幸福就在附近。”

'슈돌'로 복귀를 결심한 이유는 무엇일까. 개리는 "거의 빼놓지 않고 보는 프로그램이었다"며 "육아를 하고 있는 내 삶이랑 연결이 되더라. 지금 육아 70%, 작업 30% 정도의 비율인데 내 삶이랑 잘 맞는 것 같아서 출연하게 됐다"고 밝혔다.
为什么决定通过“超人回来了”回归呢？Gary表示：“这是一档几乎没漏掉（都观看了）的节目”，“和正在育儿的生活有联系。现在我的生活比列是育儿70%，工作30%左右，觉得节目和我的生活很吻合，所以才出演了。”

앞서 개리는 공백기인 지난 2017년 4월 SNS로 깜짝 결혼 발표를 한 바 있다. 당시 두 사람은 결혼식은 올리지 않고, 둘만의 언약식을 통해 부부가 됐다고 했다. 이와 관련해 개리는 "식 자체를 안했는데 몇몇 분들한테는 '결혼할 거다'라는 계획만 얘기했다. 식을 안했기 때문에 둘이 도장만 찍었다"고 전했다.
此前，Gary在空白期中于2017年4月在SNS上突然宣布结婚。当时两人没有举行婚礼，他们称仅凭着两个人的承诺成为了夫妻。对此Gary表示：“没有举行仪式，但是对一些人只说了‘打算要结婚’的计划。因为没举行仪式，所以两个人只盖了章。

그 이유에 대해서는 "예전부터 결혼을 하게 되면 식을 하지 말자고 생각했다. 와이프도 같았다. 그래서 식을 하지 않고 혼인신고만 하고 행복하게 살자고 했다. 서로 결혼식보다는 우리 둘이 중요하지 않냐고 생각했는데 그걸 이해해준 아내가 고맙고 미안하기도 하다"고 털어놨다.
至于原因，他说：“我以前就想，如果结婚，就不要搞仪式了。妻子也一样。所以没有举行仪式，只是登记结婚，然后约好了要幸福地生活。彼此觉得比起婚礼，我们俩人才更重要，对于理解这样想法的妻子，感谢的同时也很对不起她。“

방송에서는 개리 아내의 모습이 사진으로 공개되기도 했다. 사진 속 개리의 아내는 연예인 같은 빼어난 미모로 놀라움을 자아냈다. 개리와 아내는 다정하게 포즈를 취하며 훈훈한 분위기를 자아내 눈길을 끌었다.
节目中还公开了Gary妻子的照片。照片中，Gary的妻子以艺人般的出众美貌惊艳全场。Gary和妻子摆出了亲密的姿势，温情脉脉的氛围，吸引了人们的眼球。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。