2020年打破长时间的空白后与粉丝们见面的6位明星

많은 이에게 기쁨과 희망을 안겨줄 새해가 밝았다.
即将给很多人带来喜悦和希望的新年已经到来。

행복만 가득할 2020년엔 유독 연예계가 밝게 빛날 예정이다. 드높은 인기를 자랑하는 슈퍼스타들이 대거 돌아오기 때문이다.
在幸福满满的2020年，演艺界也会大方光彩。因为拥有超高人气的超级明星将大举回归。

발표하는 곡마다 히트시킨 빅뱅부터 암을 딛고 일어선 김우빈까지， 팬들을 애타게 기다리게 한 이들이 복귀한다.
从发表的歌曲全部大卖的BIGBANG到克服了癌症的金宇彬，让粉丝们焦急等待的他们即将回归。

뿐만 아니라 각 분야에서 최고라는 칭호가 아깝지 않은 이들이 오랜만에 팬들과 마주할 예정이다.
不仅如此，在各领域拥有"最佳"称号的他们，将时隔很久再次与粉丝们见面。

2020년 컴백해 팬들에게 잊을 수 없는 한 해를 선사할 연예인을 한데 모아봤다.
让我们一起来看看会在2020年回归，给粉丝们带来难忘一年的艺人们吧。

1. 빅뱅
1. BIGBANG

2010년대 초반 가요계를 이끈 빅뱅이 그 첫 주인공이다.
2010年代初期引领歌谣界的Bigbang就是其中第一位主人公。

빅뱅은 올해 4월 미국에서 진행되는 '코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌'에 4인조로 무대에 오를 예정이다.
bigbang计划今年4月在美国举行的"cochella valley music & Arts festival"上以4人组的形式登台演出。

다사다난했던 2019년을 보낸 빅뱅이 새로운 시작을 어떤 모습으로 그릴지 기대가 쏠린다.
度过了多灾多难的2019年的BIGBANG将以怎样的面貌全新开始，令人期待。

2. 김우빈
2. 金宇彬

훈훈함으로 전국 여성들의 마음에 불을 지폈던 배우 김우빈도 복귀한다.
因暖男的形象赢得全国女性芳心的演员金宇彬也将回归。

김우빈은 오는 6일 첫 방송하는 MBC '휴머니멀'로 컴백을 앞두고 있다.
金宇彬将通过6日首播的MBC《Humanimal》回归。

2017년 비인두암 발병 이후 약 3년 만에 컴백하는 김우빈에 팬들은 응원과 환호의 메시지를 전하고 있다.
金宇彬自2017年患了鼻咽癌后时隔3年回归舞台，粉丝们对金宇彬表达了支持和欢呼。

3. 김수현
3. 金秀贤

조막만 한 얼굴에 그림 같은 이목구비를 자랑하는 김수현 또한 2020년 팬들의 마음을 달군다.
拥有小脸和如画般五官的金秀贤也即将在2020年点燃粉丝的心。

김수현은 올해 상반기 방영 예정인 tvN '사이코지만 괜찮아'로 브라운관 정복에 나선다.
金秀贤预计通过今年上半年播出的tvN电视剧《虽然是精神病但没关系》征战电视屏幕。

정신병동 보호사 역을 맡은 김수현은 겉과 속이 전혀 다른 캐릭터로 팬들의 눈과 마음을 사로잡을 전망이다.
饰演精神病院保护师一角的金秀贤将会以表里不一的角色吸引粉丝们的眼球。

4. 김태희
4. 金泰熙

가수 겸 배우 정지훈의 아내 김태희도 5년 만에 복귀를 알렸다.
歌手兼演员郑智薰的妻子金泰熙时隔5年回归。

육아 생활에 전념하던 김태희는 오는 2월 방영 예정인 tvN '하이바이， 마마!'에 출연한다.
专注于育儿生活的金泰熙将出演2月播出的tvN电视剧《Hi Bye，Mama!》

해당 작품에서 주인공 차유리 역을 맡은 김태희가 아리따운 미모로 어떤 연기를 선보일지 귀추가 주목된다.
在该作品中饰演主人公车宥利的金泰希将以美丽的外貌展现什么样的演技，备受大众关注。

5. 옥택연
5. 玉泽演

지난해 2월 제대한 옥택연도 약 3년 만에 팬들 앞에 등장한다.
去年2月退伍的玉泽演也时隔3年再次出现在粉丝面前。

옥택연은 오는 22일 방영을 앞둔 MBC '더 게임:0시를 향하여'로 컴백한다.
玉泽演将通过22日播放的MBC《游戏:向着零时》回归。

신중에 신중을 기하며 선택한 작품에서 옥택연은 상대방의 눈을 통해 죽음을 예언하는 김태평 역을 맡았다.
在经过慎重考虑后选择的作品中，玉泽演饰演可以通过对方的眼睛预言死亡的金泰平一角。

6. 전지현
6.全智贤

광고모델 활동에 전념하던 전지현이 드디어 배우로 팬들을 만난다.
一直专注于广告模特活动的全智贤终于以演员身份与粉丝们见面了。

전지현은 오는 3월 공개 예정인 넷플릭스 '킹덤 시즌2'에 출연한다.
全智贤将出演今年3月在netflix播出的《王国第二季》。

데뷔 때부터 남다른 미모와 연기력을 자랑해온 그이기에 인기 드라마 '킹덤'에서 어떤 모습을 선보일지 벌써부터 관심이 쏟아지고 있다.
从出道开始就展现与众不同的美貌和演技的她，在人气电视剧《王国》中会以怎样的面貌出现，备受大众关注。

相关阅读：

盘点GD六位如情侣般亲近的“女朋友”

这次不是Gdragon，而是权志龙

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载