“脱粉” 用韩语怎么说?
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“脱粉”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
脱粉
释义:娱乐粉丝圈用语。在喜欢一个明星的时候 ,会加入他的粉丝群成为他的粉丝。因为一些个人或者外界原因不再喜欢,或者不想去关注他了。就会脱离粉丝组织不再是他的粉丝 ,简称”脱粉“。
韩语翻译参考如下:
"脱粉"也就是”脱离粉丝组织“,所以可以用韩语“팬덤에 벗어나다”来表示,
但是在韩国,更多的人会直接用"탈덕(하다)"来表示这个意思哦。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。