文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

한 번 두 연인이 합하여 하나가 되면 그 잘 지은 보금자리에서 먼저 사랑은 떠나고
两颗心一旦结合，爱情就离开精制的巢，

버림받아 마음 약한 이 홀로 남아 잃어버린 사랑의 괴로움을 되씹는다.
而那较弱的一个，必为它有过的所煎熬。

아, 사랑이여! 세상 만물의 무상함을 탄식하는 네가 왜 하필이면 인간의 마음이란 가장 변하기 쉬운 것을 택하여 네 요람과 네 집과 네 관대로 삼았는가?
哦，爱情！你在哀吟。世事的无常，何以偏偏要找最弱的心灵，作你的摇篮、居室、灵棺？

 词 汇 学 习

요람：摇篮 。

강은 삶의 고향이자 사상의 요람으로서의 역할을 해 왔다.
江河一直起到了人类的故乡、思想的摇篮的作用。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。