가수 겸 배우 수지가 소외계층 자녀를 위해 발 벗고 나섰다.
歌手兼演员秀智为帮助弱势群体的子女挺身而出。

지난 6일 생명나눔실천본부는 최근 수지가 소외계층 자녀를 위해 1,500만 원을 기부했다고 밝혔다.
6日，生命分享实践本部表示，最近秀智为弱势群体的子女捐赠1500万韩元。

생명나눔실천본부 관계자에 따르면 수지는 지난 2015년부터 지금까지 총 4억원을 넘게 기부했다.
据生命分享实践本部相关人士称，秀智从2015年开始到现在共捐赠4亿韩元以上。

연예계 대표 기부 천사로 꼽히는 수지의 선행은 여기에 그치지 않고 계속됐다.
演艺界代表性的捐赠天使之一的秀智，她的善行远不止于此。

지난 2016년 난치병으로 인해 힘들어하는 어린이를 지원하기 위해 수지는 생명나눔실천본부에 1억 원을 기부했다.
2016年，为了支持因疑难杂症而饱受痛苦的患者，秀智向生命分享实践总部捐赠1亿韩元。

같은 해에 진행된 '렛츠 쉐어 더 하트'(Let’s share the heart) 캠페인에도 참가한 수지는 4,400만 원을 전달했다.
她还参加了同年进行的“Let's share the heart”活动，捐赠数额高达4400万韩元。

지난해 4월에는 재단법인 '바보의 나눔'을 통해 수지는 사단법인 '한국미혼모지원네트워크' 측에 2,000만 원의 성금을 보냈다.
去年4月，秀智通过财团法人“傻瓜的分享”，向社团法人“韩国未婚母亲援助网络”捐赠2000万韩元。

또 올해 4월에도 수지는 강원도 산불 피해자들을 돕기 위해 희망브리지 '전국재해구호협회'에 1억 원을 기부했으며, 지난 10월에는 생일을 맞아 생명 존중 확산 운동과 환자 치료비 지원 사업을 위해 써달라며 생명나눔실천본부에 1억 원을 기부한 것으로 드러났다.
今年4月，秀智为了帮助江原道森林火灾受害者，向希望桥“全国灾害救济协会”捐赠1亿韩元。10月，在生日之际，为了支持尊重生命扩散运动和患者医疗费支援事业，秀智向生命分享实践本部捐赠1亿韩元。

4년째 꾸준히 나눔을 실천하고 있는 수지의 모습에 팬들 역시 생명나눔실천본부를 통해 기부 활동을 이어오고 있다.
看到秀智连续4年这样分享的样子，粉丝们也通过生命分享实践本部纷纷进行了捐赠活动。

한편 수지는 지난 2015년 1억 원 이상을 기부해 고액 기부자들이 만든 모임인 '아너 소사이어티'에 가입하게 된 것으로 알려졌다.
另一方面，秀智在2015年捐赠数额超过了1亿韩元，加入了高额捐赠人团体“Honor Society”。

相关阅读：

盘点加入捐助俱乐部的韩国爱心明星们

童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10

盘点韩国新一代女团的颜值担当

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。