近期因踢爆韩国著名歌手金健模的性丑闻而名声大噪的YouTube频道横竖研究所在19日晚又在名为《刘在石令人震惊的第一次单独记者会的理由》的广播中向金泰浩PD和广播人刘在石提出“请解释秘密资金和操纵股价的嫌疑”的要求,之后被许多韩国网友大为反感。这是怎么回事呢?

튜브 채널 ‘가로세로연구소’(이하 가세연)가 김태호 PD와 방송인 유재석을 향해 “비자금 의혹과 주가 조작 의혹을 해명하라”고 나섰다.
YouTube频道“横竖研究所”向金泰浩PD和广播人刘在石提出“请解释秘密资金和操纵股价的嫌疑”。

가세연은 19일 오후 ‘충격 유재석 첫 단독 기자회견 이유’라는 제목으로 진행된 방송에서, 이날 오전 진행된 MBC ‘놀면 뭐하니?-뽕포유’ 촬영과 함께 진행된 유산슬(유재석) 기자회견을 두고 “김태호 PD의 작품이며, 김태호 PD가 유재석에게 짐을 떠넘긴 것”이라고 말했다.
横竖研究所在19日下午以《刘在石令人震惊的第一次单独记者会的理由》为题进行的广播中,对当天早上进行的MBC《闲着干嘛呢—Bbong For Yoo》的拍摄和同时在进行的刘三丝(刘在石)的记者会表示:”是金泰浩PD的杰作,金泰浩PD将责任转嫁给刘在石“。

이날 방송에서 강용석 변호사는 “유재석은 급한 게 없었지만, 김태호가 급했다”라며 “우리가 언제 유재석을 이야기했나? 한마디도 안했다”고 말했다.
当天的节目中,姜勇硕律师硕:”刘在石没什么好着急的,是金泰浩急“,”我们什么时候说过刘在石了啊?一句都没说过“。

또한 “김태호에게 (사실을) 밝히라고 얘기하는데, 김태호는 안하고 유재석이 엉뚱한 것을 밝혔다”라며 “어제 얘기할 때 나와 아는 사람이라고 했는데, 유재석과 나는 연결고리가 없고 전혀 모른다”고 덧붙였다.
并且还补充说明道:”让金泰浩说清事实,但金泰浩不干,刘在石说了些毫不相干的“,”昨天说的时候说和我认识,但我和刘在石没有连接的纽带,完全不认识“。

이와 함께 가세연 측은 지난 7월 제기했던 김태호 PD의 탈세 의혹을 다시금 언급했다. 김태호 PD가 자신에게 제기된 탈세 의혹이 부각될 것이 두려워 이날 유산슬(유재석)의 기자회견을 열었다는 주장이다.
与此同时,横竖研究所方面再次提及了7月份金泰浩PD曾被提出的逃税嫌疑。金泰浩PD害怕自己涉嫌逃税这件事被人们关注,所以主张在当天举行刘三丝(刘在石)的记者会。

뿐만 아니라 가세연 측은 유재석 또한 소속사 FNC엔터테인먼트 주가조작 논란 당시 어떤 역할을 했는지 해명이 필요하다고도 말했다.
不仅如此,横竖研究所方面也认为必要说明刘在石或者所属公司FNC娱乐涉嫌操纵股价的争议在当时起到了什么作用。

이에 앞선 18일, 가세연은 김건모에 이어 또 다른 연예인의 성추문을 언급하며 “당시 ‘무한도전’에 출연했다”는 제보자의 녹취록을 공개하고, 연예인에 대해 “바른 생활 이미지”라고 설명해 이목을 집중 시켰다. 
此前,18日,横竖研究所在继金健模后又提及了另一位艺人的性丑闻,公开了举报人”当时出演了《无限挑战》“的录音记录,表示该艺人平时是”给人生活积极向上的形象“,聚集了众人的关注。

이 가운데 유재석은 19일 진행된 기자간담회’에서 “‘무한도전’이 실시간 검색어에 올라 있고, 주변 분들이 내게 자꾸 물어온다”라며 “언급하는 것 자체가 괜한 오해를 부를 수 있어 조심스럽지만, 선의의 피해자가 생기지 않았으면 하는 마음”이라고 밝혔다.
在此期间,刘在石在19日举行的记者会上说道:”《无限挑战》上了实时热搜榜,周围的人总是来问我“,”因为提及什么都会可能招徕不必要的误会,所以我很谨慎,心里希望不要出现善意的被害者“。

한편 ‘가세연’ 측은 ‘무한도전에 출연했던, 바른생활 이미지의 유명 연예인’이라는 성추문 연예인은 공개하지 않고 방송을 마무리했다.
一方面,横竖研究所方面没有公开这位据说出演过《无限挑战》,形象正面向上却涉嫌性丑闻的知名艺人是谁就结束节目了。

韩国网友评论:

1.所以说传播假消息要以刑法严重处罚才行。

2.姜勇硕告发金泰浩不就得了么,干嘛还要要求他们做出解释呢?如果有证据的话明天就去告发好了,去国税厅告发他逃税吧。还会给申告褒奖金呢。说刘在石操纵股价也是如此。有证据就向首尔地方检察厅提交举报信吧。不要只是用嘴要他们解释,报道啊。

3.我来说是金永浩到底是什么样的人。今天在节目中对有关刘在石的小道消息说得像真的一样。其中之一就是关于注射药物的,几年前有人传言刘在石注射麻醉剂。当时金泰浩将该报道分享到自己的推特上。还写了些东西,说得好像刘在石真的注射了麻醉剂一样。但是几个小时后,Dispatch在https://entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000002218 中揭穿了真实情况的始末。这件事和刘在石无关,是给女演员注射药物的医生名字叫安在石。

4.不是啊,从常识来说,刘在石会在操纵股价这种事中扮演什么角色呢?搞笑吗?刘在石如果有FNC股份的话,一早就会被报道他是艺人股份富翁了吧。刘在石一概不投资股票,建筑,房产,事业这些东西。担心在交税方面会出问题还反而会多交税,不会让自己出现这种质疑的。

5.别搞刘在石,说什么鬼话呀

6.横竖研究所拜托适可而止吧。这样会让人恼火的。

相关阅读:

金健模继涉嫌性侵后再被指施暴

著名韩国偶像歌手的父亲A某,因涉嫌性侵被起诉 

金建模被曝明年和圈外钢琴家小女友结婚 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。