去年年末到今年年初出演了《天空之城》的童星们在一年的急速成长后已经逐渐成为主演级别的新人演员了。她们近况如何呢？下面我们一起来看下。

‘SKY캐슬’ 아역들이 한해동안 급성장했다.
《天空之城》的童星们在一年里急速成长。

지난 연말부터 올초에 이르기까지 안방극장에 파란을 일으켰다고 할 만큼 뜨거운 반향을 일으켰던 JTBC 드라마 ‘SKY캐슬’의 아역들이 차례로 활약을 펼치고 있다. 특히 이제는 당당히 드라마를 이끄는 주역으로 발돋움한 모습이어서 더욱 눈길을 사로잡는다.
从去年年末开始到今年年初，可以说在韩国家庭剧场掀起万丈波澜，引起火热反响的JTBC电视剧《天空之城》的童星们正依次活跃着。特别是因为他们现在是正堂堂正正地引领着电视剧的主角,所以更加吸引眼球。

가장 최근엔 지난 21일 종영한 MBC ‘어쩌다 발견한 하루’의 김혜윤의 활약이 두드러졌다. ‘SKY캐슬’에서 예서 역으로 안방팬들에게 눈도장을 찍은 김혜윤이 지상파 미니시리즈 여주인공으로 도약, 호평받았다. 비록 경쟁작으로 절정의 인기의 KBS2 ‘동백꽃 필 무렵’을 만나 시청률 면에서는 아쉽기는 했지만, 순정만화 속 캐릭터들의 이야기라는 신선한 소재의 줄거리를 김혜윤이 특유의 비타민 같은 매력으로 안정적으로 이끌었다. 무엇보다 발랄한 에너지를 보여줘야하는 캐릭터이면서 대부분 인지도가 낮은 배우들로 구성된 출연진 가운데 총대를 메야 하는 주인공을 김혜윤이 맡았기에 가능했다는 평이다.
最近，在21日收官的MBC《意外发现的一天》中，金惠允十分活跃。金惠允在《天空之城》中饰演艺瑞，给家庭剧场的粉丝留下了印象，她挑战成为有线电视台迷你系列的女主人公，得到了好评。虽然因为和获得顶峰人气的KBS2《山茶花开时》同时间段竞争而在收视率方面有些可惜，但是金惠允以其特有的维他命魅力将纯情漫画中的角色们的故事这一新鲜素材的梗概稳定地展现出来。她既要演绎出这个必须展现出十足活力的角色，也必须在这个由大部分认知度较低的演员组成的出演阵容中担当扛枪的主人公，观众认为也只有她才能顺利施展。

‘SKY캐슬’에서 팽팽한 기싸움을 펼치는 혜나 역으로 연기력을 입증한 김보라는 내년 1월 예정된 채널A ‘터치’를 통해 미니시리즈 주인공으로 자리매김할 태세다. 앞서 지난 5월 종영한 tvN ‘그녀의 사생활’을 통해서 아역배우라는 수식어를 떼고 성인배우로 배역을 맡으며 연착륙을 시도한 김보라가 ‘터치’에서는 아이돌 연습생에서 메이크업 아티스트가 되기까지 새로운 꿈에 도전하는 한수연 역으로 분한다. 전작들과는 또 다른, 밝고 긍정적인 청춘의 에너지를 발산할 수 있는 캐릭터가 될 예정이어서 김보라의 새로운 면모를 발견할 수 있을지 기대가 모아진다.
在《天空之城》中，饰演了气势不相上下的惠娜，证明了自身演技的金宝拉将通过预定于明年1月份播出的ChannelA《touch》坐上迷你系列主人公的位置。此前通过5月收官的tvN《她的私生活》摘下了童星演员的头衔，以成人演员的身份演绎角色，试图软着陆的金宝拉将在《touch》中饰演从爱豆练习生成为化妆师，挑战新的梦想的韩秀妍。和她之前的作品不同的是，这是一个将要发散积极正面的青春能量的角色，所以很多人都在期待能够发现金宝拉的新面目。

또한, 주연은 아니지만 존재감을 확인시키는 ‘캐슬’ 아역들이다. ‘SKY캐슬’에서 하버드생 행세를 하다가 들통이 난 세리 역으로 강렬한 인상을 줬던 박유나는 지난 여름 인기를 끈 tvN ‘호텔 델루나’에서 소아과 의사이자 송화공주로 분했다. 박유나는 그동안에도 JTBC ‘내 아이디는 강남미인’, tvN ‘비밀의 숲’ 등 출연하는 작품들이 화제로 이어져오기도 했다. 이에 다음 행보에도 관심이 쏠리는 가운데, 한 관계자는 “색다른 매력으로 잠재력이 큰 배우로 성장할 수 있을 것으로 보인다”고 가능성을 점치기도 했다. 이밖에도 조병규가 tvN ‘아스달 연대기’에 이어 오는 12월 13일 첫방송 예정인 SBS ‘스토브리그’에서 조연으로 실력을 발휘할 예정이다.
也有些虽然不是主演，但也在确认自身存在感的《天空之城》的童星。在《天空之城》中饰演假装成哈佛学生却被揭穿的世利一角，给观众留下强烈印象的朴宥娜在今年夏天颇有人气的tvN《德鲁纳酒店》中饰演儿科医生，也是松花公主。朴宥娜在之前也出演了JTBC《我的ID是江南美人》，tvN《秘密之森》等，这些作品耶都接连成为话题之作。因此，她之后的行程也成为了人们关注的焦点，某相关人士预测了她的可能性：“她有着与众不同的魅力，有望成为具有潜力的演员”。除此之外，赵炳圭在继tvN《阿斯达年代记》后，将在预定于12月13日首播的SBS《Stove League》中饰演配角发挥实力。

이에 대해 한 드라마 관계자는 “이렇게 드라마 하나에서 많은 아역들이 주조연으로 대거 뜬게 (MBC)‘해를 품은 달’(2012) 이후 오랜만이라 반갑다. 드라마 흥행의 위력과 아역들의 실력이 밑바탕된 덕분”이라고 분석했다. ‘해품달’ 당시 여진구, 김유정, 김소현 등이 아역으로 극초반을 이끌며 주연배우로서의 잠재력을 확인시켰을 뿐 아니라 임시완과 이원근 등 등장인물의 아역으로 출연했던 신예들이 대거 연기자로서 입지를 다지며 현재는 모두 주연급으로 성장했다. 그렇기에 한해동안 급성장한 ‘캐슬’의 샛별들이 언젠가 ‘해품달’의 아역 출신들처럼 안방극장을 평정할 날이 올지 주목된다. 또 다른 제작 관계자는 “스타 캐스팅이 어렵고, 신예를 발굴해 기용하는 건 더 어렵다. 그런데 흥행 드라마를 통해 실력도 입증되고 인지도도 높인 신흥스타가 탄생하면 캐스팅하는 입장에서는 매력을 느끼게 된다”고 봤다.
对此，某人电视剧相关人士分析称：“像这样，自（MBC）《拥抱太阳的月亮》(2012)后，像这样一部电视剧中大举出现了许多童星主角和配角的情况很少见，很开心再次见到这种情形。这都多亏了电视剧票房的威力和童星们的实力”。《拥抱太阳的月亮》当时，吕珍九，金裕贞，金所炫等童星引领了剧情前半部分的发展，不仅确认了他们作为主演演员的潜在力，饰演林时完和李源根等登场人物的童年角色的新人大举奠定了他们成为演员的地位，现在他们都成长为主演级演员。因此，在这一年里急速成长的《天空之城》的新星们什么时候才会成为像《拥抱太阳的月亮》童星出身的演员那样占据家庭剧场呢，人们对此十分瞩目。而另一位制作相关人士表示：“明星选角很难，发掘新人，启用新人更难。但是如果通过大火剧实力得到认证，认知度也提升的新兴明星诞生的话，就会感受到选角的魅力所在了”。

本翻译由沪江韩语原创，严禁转载