7日,YG娱乐公司对韩媒表示旗下艺人CL合约即将到期,目前正与公司商讨是否续约。对此,韩网友反应一致,纷纷支持CL离开老东家YG另寻发展。

가수 씨엘(CL)과 YG엔터테인먼트가 재계약을 논의 중이다.
歌手CL正在和YG娱乐公司商讨续约事宜。

7일 YG엔터테인먼트는 스포티비뉴스에 "씨엘과 회사가 협의 중"이라고 밝혔다.
7日,YG娱乐公司对Sport TVNews表示:“CL和公司正在协议中”。

씨엘은 지난 2009년 YG엔터테인먼트에서 그룹 투애니원(2NE1)으로 데뷔, 다수의 히트곡으로 사랑받았다. 뛰어난 실력과 카리스마로 주목받은 씨엘은 지난 2016년 팀 해체 후, 솔로 가수로도 두각을 드러냈다.
CL在2009年以YG娱乐公司旗下的组合2NE1出道,因多数热门歌曲而倍受粉丝喜爱。因出众的实力和非凡的魅力而备受瞩目的CL在2016年组合解体后,作为SOLO歌手展露了头角。

그러나 씨엘의 활동은 2017년을 기점으로 사실상 중단됐다. 지난 2017년 1월 발표한 투애니원 고별 싱글 '안녕' 발표 이후 신곡을 발표하지 못했다. 일부 TV 프로그램 출연 및 지난 2018년 2월 2018 평창 동계올림픽 폐막식 공연으로 호평을 받으며, 활동 재개 가능성을 드러내기도 했으나 다시 공백기가 이어졌다.
然而,CL的活动在2017年后事实上中断了。2017年1月发表的2NE1告别单曲《再见》后就未再发表过新曲。出演了一部分TV节目以及在2018年2月平昌冬奥会闭幕式上表演的她获得了好评,虽然展露出了重启活动的可能性,但之后空白期还是持续了下去。

올해 초부터 YG엔터테인먼트와 수장이었던 양현석 전 대표 프로듀서 관련 악재가 쏟아진 가운데, 3년 가까이 활동이 없었던 씨엘이 YG엔터테인먼트와 재계약을 체결할 것인지 관심을 끈다.
今年年初开始,接二连三爆出YG娱乐公司和前社长,前代表制作人梁炫锡相关的坏消息,在这种情况下,将近3年没有活动的CL是否会和YG娱乐公司续约十分引人关注。

韩国网友评论:

1.希望Dara也走出来,4人再组成2NE1……

2.走吧……连歌也不给出,还呆在那里干嘛

3.CL去更好的所属公司公司,想快点见到你酷炫的风采

4.终于,真的终于要离开了!!!恭喜,呜呜 

5.比起公主,CL更像是女王,走出了连专辑都不给出的YG,应该会过得比现在更好的。

6.走吧。可惜了你的才能,呜呜

7.离开YG,多多活动吧,呜呜呜呜呜

8.以那种方式让2NE1解体,却还至今留在那里,真的是很有勇气……真心恭喜你了,彩麟啊

 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载