只要互相喜欢，爱与年龄无关，一起看看下面几对幸福的年龄差吧~

나이는 숫자에 불과! 40대 중반에 결혼한 스타들
年龄只不过是数字！ 40岁中旬结婚的明星们

임재욱
林在旭

포지션 임재욱이 지난 17일 방송된 SBS <불타는 청춘>에서 청첩장을 돌리며 결혼 소식을 전해 출연진들을 놀라게 했다. 임재욱은 8살 연하 여자친구와 2년간의 열애 끝에 46세의 나이에 예비신랑이 되어 많은 이들의 축하를 받았다. 이처럼 ‘나이는 숫자에 불과하다’라는 말이 있듯 늦은 나이로 느껴질 수 있는 40대 중반의 나이에 가정을 꾸린 스타들을 모아봤다.
position林在旭在17日播出的SBS《燃烧的青春》中发出请帖，传出结婚消息，让出演人员大吃一惊。 林在旭和比自己小8岁的女朋友经过2年的热恋，在46岁的年纪成为准新郎，受到了很多人的祝福。 正如有人说的“年龄不过是数字”一样，让我们一起来看看那些40多岁就组建家庭的明星们吧。

선우선
鲜于善

선우선은 지난 7월 11살 연하의 남편과 백년가약을 맺었다. tvN <도깨비>, <미스터션샤인> 등에서 다양한 액션 연기를 선보인 선우선은 남편과 액션스쿨에서 배우와 스승의 관계로 만났다고. 남편 이수민은 결혼식에서 45세라는 선우선의 나이에 대해 “나이를 알게 돼도 거리감을 느끼지 못했다. 거리감이 느껴지면 이 자리까지 못 왔을 것 같고 나이 차이는 지금도 안 느껴진다”라며 부부의 천생연분 면모를 인증했다.
今年7月，鲜于善与比自己小11岁的丈夫喜结连理。 在tvN《鬼怪》和《阳光先生》等作品中展现多种动作演技的鲜于善和丈夫在动作学校里因演员和老师的关系而相识。 丈夫李秀敏在婚礼上对于45鲜于善的年龄表示：“即使知道了年龄，也感觉不到距离。 如果感觉有距离感的话，可能就走不到这里了，年龄差距现在也没有感觉到”，印证了夫妻天生一对的一面。

주진모
朱镇模

올해 46세인 주진모는 지난 6월 가정의학과 전문의 민혜연과 제주도에서 비공개 결혼식을 올렸다. 작년 뜻밖의 열애 공개로 놀라게 한 바 있는 주진모는 1년여 후 결혼 소식을 알려 축하를 받았다. 주진모와 민혜연의 만남을 주선한 아나운서 김현욱은 “두 사람은 첫날부터 잘 맞았다. 스파크가 팍팍 튀더라. 물으니까 주진모가 ‘너무 좋다’고 말했다”라며 결혼 비하인드스토리를 전하기도 했다.
今年46岁的朱镇模今年6月与家庭医学专家闵惠妍在济州岛举行了非公开婚礼。 去年意外公开恋情让人震惊的朱镇模，一年多后传出结婚消息，受到祝福。 介绍朱镇模和闵惠妍见面的播音员金贤旭说：“两人从第一天开始就很般配。 火花四溅。 一问，朱镇模就说‘太好了’”。也传出了结婚的幕后故事。

함소원
咸素媛

지난해 결혼한 함소원-진화 부부는 18세라는 나이 차이와 국경을 극복한 커플이라는 점에서 당시 세간의 관심을 한 몸에 받았다. 43세의 나이에 20대 남편과 결혼하는 것에 양가 부모님의 반대가 걱정이었다는 함소원. 하지만 진화는 “솔직히 양가 부모님이 결혼을 허락하지 않고 끝까지 반대하더라도 나는 어떻게 해서든 함소원과 꼭 결혼하겠다고 마음먹었다"라며 처음 만났을 때부터 함소원과의 결혼에 확신을 가졌다고 전했다. 이에 함소원 역시 부모님의 허락을 얻는 데 성공했고 결국 부부의 연을 맺게 됐다.
去年结婚的咸素媛-陈华夫妇年龄相差18岁，是克服国境的情侣，当时受到了人们的关注。 43岁的年龄和20多岁的丈夫结婚的事担心双方父母不允许结婚的咸素媛。但是陈华表示：“就算双方父母不允许，一直反对，我不管怎么样，我也一定会和咸素媛结婚。" 从第一次见面开始，我就确信要和咸素媛结婚。随后咸素媛也获得了父母的同意，最终结下了夫妻之缘。

미나
Mina

미나는 2015년 43세에 ‘곰신’기간을 거쳐, 2017년 류필립이 전역한 이듬해 결혼에 골인했다. 미나는 KBS <살림하는 남자들 시즌2>에 출연해 “100억 대 자산가, 능력 있는 사장 아들, 회장 아들을 소개받았지만 돈보다 중요한 게 있다고 느꼈다”라고 밝히며 류필립에 대한 깊은 사랑을 드러내기도 했다.
Mina在2015年43岁时经历了“等待参军男友归来”的时期，2017年柳弼立退伍第二年步入婚姻殿堂。Mina在出演KBS《做家务的男人们第二季》时表示：“虽然经介绍认识了资产达100亿的资产家，有能力的社长的儿子，会长的儿子，但是觉得有比钱更重要的东西。”流露出了对柳弼立深深的爱。

相关阅读：

从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星

盘点韩国跨界恋爱的明星情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载