文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

할아버지
爷

당신은 입을 꾹 다물고 있다. 입만 열면 “사랑해”란 말이 떨어질까 두려워 사랑이란 말이 나오면 꼭 사랑해야 되니
你护紧嘴唇，怕一张口就掉出“亲爱”，怕喊出亲爱，就会爱上那，

저기, 혀끝으로 당신의 몸에 복숭아 꽃을 그리는 여자, 그녀는 사랑은 가시가 가득 자란다고 그것은 꿈에서 당신과 아이를 낳는다고 젖을 먹고 자라지 못한 아이는 돌로 변한다고 말한다.
用舌尖在你身上画桃花的女子，她说爱情长满刺，她说爱情长满刺 她说那是梦里与你生的孩子 她说不被喂养的孩子 就会长成石头。她说，

할아버지, 당귀 석냥 ,  조금이면 몸에 딱 붙는 軟猬甲을 달일 수 있다고 그녀는 또 말했다.
爷，三两当归，一份独活，就能熬成贴身的软猬甲。

 词 汇 学 习

당귀：当归。

당귀는 보혈작용과 함께 혈액순환을 도와준다.
当归具有补血作用，还能够帮助血液循环。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。