🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

最近一张李易峰在韩国街道席地而坐吃面的照片引起了韩网的关注。原来他是为拍摄公益电影在韩国进行了拍摄工作,在拍摄的间隙抽空吃点东西的照片被拍摄了下来。

동대문 DDP 앞에 웬 훈훈한 남자가 나타났는데,멀끔한, 아니 그 말로는 부족하게 잘생긴 이 남자. 바닥에 자리를 잡고 앉아 사발면(아마도 도시락)을 먹고 있다!이 더운데 땡볕에서, 그것도 뜨거운 라면을 왜? 남자의 정체가 궁금해졌다. 찾아보았더니...중.국.인.그것도 엄청 유명한 중국인 리이펑(이역봉)이었다! 
在东大门DDP的前面,出现了一名帅气的男子,清秀不足以形容他的帅气。但是他却坐在地板上端着大碗面(也有可能是盒饭)在吃!这么热的天,这么热的拉面,到底是为什么呢?叫人十分好奇的这个男子,查了查却发现是一名中国人。而且还是在中国非常有名的李易峰。

李易峰, 1987년생, 배우 이다해, 윤아와 작업한 적 있음. 스윗한 이미지와 부드러운 외모로 많은 여성 팬을 확보하였으며, 웨이보 팔로워는 5500만에 달한다.햄식이와 만나서 커플템(시계) 차고 사진도 찍을 정도의 중화권 셀럽이다.중국 드라마 '사랑의 레시피'로 알게 된 이다해와 2015년 열애설이 나기도. 물론 이다해 측은 사실 무근이라 밝혔던 바다.소녀시대 윤아와는 리이펑이 부른 노래 '청건아연락' 뮤직비디오에서 연인 호흡을 맞췄었다. 케미가 너무 좋았나 보다. 또 열애설이 났지만 사실무근인 것으로 밝혀졌었다.이런 남자다. 여러모로 핫하고 유명한 사람. 
李易峰,1987年生,曾经和演员李多海,允儿都有过合作,甜蜜的形象和温柔的外貌,受到很多女粉的喜爱。微博上的粉丝数高达5500万名,甚至是和雷神一起同框拍过手表照片的中华圈明星。在中国2015年电视剧《爱的蜜方》里面和李多海还传出恋爱说。当然最后李多海方面否认说是毫无事实根据的。少女时代的允儿也和李易峰一起拍摄过MV《请跟我联络》在里面饰演一对情侣。配合也十分默契,也传出了恋爱说,但是也被证实空穴来风。可见李易峰的高人气。

그런데 왜, 8월 무더위에 동대문 길바닥에 앉아 라면을 먹은 것일까?리이펑은 지난 8월 3일~5일, 3일 동안 한국에 머물렀다. 그린피스와 함께 한국에 온 그, 37도의 무더위 속에서 촬영을 진행했다.
然而,为什么会在8月炎热的夏天,坐在东大门的地上吃拉面呢?原来是李易峰在8月3-5号的时候,来了三天的韩国。和绿色和平一起,在韩国37度的高温天气下进行了拍摄。

인천 바닷가에서 서울 골목, 그리고 동대문에 이르기까지 곳곳을 누빈 리이펑, 배가 고파 잠시 서울 한복판 길바닥에서 라면으로 허기를 달랬던 것. 환경을 사랑하는 잘생긴 중국 셀럽 리이펑의 한국 유람기를 담은 그린피스 캠페인 영상 '북극래객'은 오는 26일 그린피스 차이나를 통해 공개 예정이다.
从仁川的海边,到首尔小巷还有东大门等,行迹遍布首尔的李易峰。因为肚子饿所以在首尔市中心的街头,用拉面充饥。热爱环境,又帅气的中国大明星李易峰,他在韩国的游记,将会在26号的时候,由绿色和平中国的频道的视频《北极来客》公开。

韩网评论:

我第一次见李易峰,但是听说参加了绿色和平的活动就好感极度上升。虽然是中国人但是在韩国还是用心拍摄,吃拉面的样子看起来也很洒脱,很棒,会为你加油的。

所以结论是因为饿了才吃的嘛。

原来是我们善良的峰峰呀。

长得很帅嘛。

在东大门的时候,应该也有中方经纪人或者韩国工作人员一起吧,大夏天的,比起拉面,去附近的冷面店里面打包一个凉爽的冷面给他不会更好吗?

最爱演员来了呀,天哪~!

中国朋友们没有人不知道李易峰的,我朋友也是粉丝。杨洋在中国也很有名。

公认美貌的李易峰,剪短头发看起来也很清爽,很棒哦。

李易峰在人气太高,据说在高一的时候会在早上上课前在运动场做操的时间。但是老师担心别的孩子都去看他,而让他一个人留在教室里面。

相关阅读

韩国人探访中国超市物价,到底和韩国差多少? 

第一次来中国旅行的韩国人最怕什么? 

韩国人眼中的中国10大国粹是什么 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。