“德鲁纳酒店”李到晛引起热议
作者：沪江韩语-Jungle
2019-07-25 06:15
“德鲁纳酒店”中的李到晛拥有沉稳强大的气场和俘获万千少女心的甜蜜笑容，受到了观众们的一致好评。
‘호텔 델루나’ 이도현이 묵직한 카리스마부터 여심 녹이는 달달한 미소까지 장착하고 시청자들을 제대로 홀렸다.
“德鲁纳酒店”中的李到晛拥有沉稳强大的气场和俘获万千少女心的甜蜜笑容，受到了观众们的一致好评。
지난 20일 방송된 tvN 새 토일드라마 ‘호텔 델루나’(극본 홍정은 홍미란, 연출 오충환 제작 스튜디오드래곤, 지티스트) 3회에서 장만월(이지은 분)의 과거와 깊숙하게 얽혀 있는 무주국 장수 고청명(이도현 분)이 본격 등장한 가운데, 이를 연기한 배우 이도현을 향한 기대감 역시 뜨겁게 쏟아졌다.
从本月20号开始播出了tvN周末电视剧“德鲁纳酒店”（编剧洪正恩、洪美兰，导演吴庆焕，制作Studio Dragon）。第三话中，与张满月（李知恩饰）的过去有着很多牵连的茂朱国将士高清明（李到晛饰）正式登场了，观众们表示对演员李到晛期待满满。
이날 방송에서 짧은 등장만으로도 호기심을 자극했던 고청명이 장만월의 과거와 구찬성(여진구 분)의 꿈을 통해 본격적으로 모습을 드러냈다. 장만월과 고청명은 과거 비적단의 단주와 무주국 장수로 운명적인 첫 만남을 가졌다. 서로의 목숨을 위협할 정도로 악연으로 얽혔던 두 사람은 어느새 나란히 앉아 술을 나눠 마시는 돈독한 사이가 됐다. 구찬성의 꿈에 등장한 장만월과 고청명의 분위기는 궁금증을 더욱 증폭시켰다. 장만월이 절대로 돌아갈 수 없는 시간 속, ‘만월’이라는 이름을 쓰는 법을 알려준 고청명. 구찬성이 들려준 꿈 이야기에 금방이라도 눈물을 떨어뜨릴 듯 아픈 표정을 짓는 장만월의 모습은 두 사람이 얽힌 과거 서사에 호기심을 자극했다. 특히, 고청명이 왜 구찬성의 꿈에까지 등장했는지, 그 이유에도 이목이 집중되고 있다.
在当天播出的内容中，他虽然镜头不多，但是引起了观众们极强的好奇心。高清明在张满月的过去以及具灿星（吕珍九饰）的梦中正式登场。张满月与高清明曾以土匪团头子和茂朱国将士的身份有过宿命般的初见了。曾想取对方性命的仇人曾经也有着可以坐在一起饮酒的深厚友谊。出现在具灿星梦中的张满月和高清明之间的气氛也更加刺激了观众们的好奇心。在张满月无法重返的岁月里，高清明曾教过她如何写自己的名字“满月”。在听了具灿星的梦之后，张满月露出了眼泪就要夺眶而出的痛苦神情，这让人更加好奇两人之间发生了什么。特别的是，高清明为何会出现在具灿星的梦中？其中的理由也引人深思。
주목받는 대세 배우로 거듭난 이도현은 묵직하고 날카로운 카리스마부터 장만월을 “누이”라 부르며 자화자찬을 쏟아내는 능청스러운 면모까지, 고청명을 완벽하게 그려내며 단숨에 이목을 끌었다. 만월의 손을 잡고 그녀의 이름을 써내려가던 장면에서는 ‘심쿵’을 유발하며 아련함을 증폭시켰다. 짧은 등장에도 강렬한 존재감을 뿜어내는 신예의 등장에 시청자들도 뜨거운 호평을 쏟아내고 있다.
广受关注的大势演员李到晛完美地消化了沉稳敏锐的气场，以及称呼张满月为“小妹”的咋咋呼呼油嘴滑舌的一面，受到了很多观众的喜爱。抓着满月的手，一笔一画地教她写自己名字的场景也让观众们大呼“心动”。虽然镜头不多，但存在感满满的李到晛可谓是受到了观众们的广泛好评。
무엇보다 ‘슬기로운 감빵생활’, ‘서른이지만 열일곱입니다’, ‘일단 뜨겁게 청소하라’ 등 이전 작품들에서 보여줬던 풋풋하고 친근한 소년의 얼굴을 벗고 설렘을 자극하는 남자의 얼굴로 돌아온 이도현의 연기 변신은 극을 더욱 흥미롭게 만들었다. 앞으로 ‘호텔 델루나’를 통해 더욱 매력적인 고청명을 만들어갈 이도현의 활약이 기대되는 순간이다.
在“机智的监狱生活”、“虽然30但仍17”、“先热情地清扫吧”等之前出演过的作品中，李到晛大多饰演的是亲切活泼的少年，这次的他摆脱了少年的模样，转型为俘获人心的男人形象，这也让这部作品有了更多的看头。这让人们期待，在日后的“德鲁纳酒店”中，李到晛又会带来怎样魅力满满的表现呢。
한편, tvN 토일드라마 ‘호텔 델루나’는 엘리트 호텔리어가 운명적인 사건으로 호텔 델루나의 지배인을 맡게 되면서 달처럼 고고하고 아름답지만 괴팍한 사장 장만월과 함께 델루나를 운영하며 생기는 특별한 이야기를 그린 판타지 호로맨스. 4회는 오늘(21일) 밤 9시에 방송된다.
此外，tvN周末电视剧“德鲁纳酒店”讲述了精英酒店经营者因一场命中注定的事件而与美如皎月却性格孤僻的老板张满月一同经营德鲁纳酒店，并在此过程中发生的一系列奇幻的故事。第4话将于今天（21号）晚上9点播出。
韩网友评论
1. 他在虽然30但仍17里演技就特别好！这次在德鲁纳酒店的表演也是存在感很高啊......长得真帅～
2. 我只想看他出现的画面
3. 完全路转粉了 哈哈哈
4. 不知道为什么看起来有点像朱智勋巅峰时期的样子～请多他点镜头吧～～
5. 笑起来太好看了
6. 他长得好帅！让人心动的那种！
7. 如果能演一次主演应该就能火了吧
8. 感觉他这次真的能红！
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
