变色龙一样的魅力，演员李准基的角色大盘点
作者：沪江韩语陆离
来源：韩网
2018-07-09 07:00
作为韩流明星的代表之一，李准基一直兢兢业业，这些年出演了很多作品，不乱是在电视剧还是电影方面都受到了观众的认可，最近上演的《武法律师》又受到了大家的关注，让我们一起看看他出演过的经典角色吧。
아직도 '예쁜 남자'하면 떠오르는 배우가 있다. 영화 속에서 여자보다 더 예쁜 비주얼로 당시 극장을 찾았던 관객들을 깜짝 놀라게 하고, 한 번 들으면 잊을 수 없는 음료 광고로 대중에게 확실하게 이름을 각인시킨, 배우 이준기다.
现在也是只要提起漂亮男人，就会想起的一个演员，电影里面比女人还漂亮的外貌，当时在电影院里的观众都吃了一惊，再通过过目难忘的饮料广告让大众对他的名字更为深刻，他就是演员李准基。
이준기가 현재 방송 중인 tvN 토일드라마 '무법변호사'에서 봉상필 역으로 출연하며 다시 한 번 자신의 인생 캐릭터를 만들어내고 있다. 이준기의 연기는 이미 증명이 됐기에 두말하면 입 아프지만, 이번 작품에서도 이준기는 카리스마와 따뜻함을 오가는 매력으로 시청자들의 많은 사랑을 받고 있다.
李准基现在正在播放中的tvn电视剧《武法律师》里面饰演奉尚弼一角，正在再一次的创造自己的人生角色，李准基的演技已经获得了证明无需多言，但是这次的作品里面李准基充满魄力但又很温暖的魅力，受到很多观众喜爱。
'예쁜남자'로 시작했지만 특정 장르와 캐릭터에 구애받지 않고 다양한 연기에 도전하며 많은 시청자들에게 배우로서 깊은 인상을 남겼던 이준기의 인생 캐릭터들을 살펴봤다.
虽然是以“漂亮男人”出发，但是不挑剔作品类型和角色，尝试各种不同的演技，作为演员给很多观众留下了深刻的印象，让我们来看看李准基的人生作品吧。
▲ "이준기 신드롬"...'왕의 남자'
李准基热风 《王的男人》
이준기는 지난 2001년 한 의류광고 지면 모델로 데뷔해 단연배우 생활을 거쳤다. 그리고 2005년, '이준기'라는 이름을 널리 알리게 되는 작품을 만나게 됐다.바로 이준익 감독의 영화 '왕의 남자'다. 이준기는 '왕의 남자'에서 여장을 한 광대 공길 역으로 혜성처럼 등장했다. 당시 공길 역의 경쟁률은 무려 1000:1. 어마어마한 경쟁률을 뚫은만큼 이준기는 공길 역에 최적화 된 배우로 연기부터 비주얼까지 완벽, 당시 극장을 찾았던 관객들에게 신선한 충격을 줬다. 제대로 입소문을 탔던 '왕의 남자'는 1000만 관객을 동원했고, 이준기는 자신이 출연한 첫 영화로 '천만배우' 타이틀까지 얻게 됐다.
李准基在2001年的时候作为一个服装广告模特出道，当年就开始了演员生活，然后在2005年的时候遇到了能够让“李准基”这个名字被大家知晓的作品，那就是李俊益导演的电影《王的男人》，李准基在《王的男人》里面的女装扮相的孔吉一角，仿佛彗星一样登场，当时孔吉这个角色的竞争率高达1000：1，突破了这么高的竞争率充分说明李准基是最适合这个角色的演员，从演技到外表都完美消化，给当时去看电影的观众们都带来了新鲜的冲击，充分成为话题之作的《王的男人》动员了1000万观众，李准基自己出演的首部电影就获得了“千万演员”的称号。
▲ 스크린 이어 안방극장도 사로잡은 '마이걸'
继大屏幕之后也征服了银幕《我的女孩》
영화 '왕의 남자'와 비슷한 시기에 방송됐던 SBS 드라마 '마이걸'. '마이걸'에서 이준기는 능청스러운 매력을 가진 재벌 2세 서정우 역을 연기하며 '왕의 남자' 속 공길과는 비슷하면서도 또다른 매력을 시청자들에게 보여줬다. 이준기를 비롯해 이다해, 이동욱, 박시연 등이 출연했던 '마이걸은' 평귱 시청률 20%를 기록하며 동시간대 드라마 시청률 1위 자리를 고수하는 등 시청자들의 많은 사랑을 받았다. '왕의 남자'에 이어 '마이걸'까지 흥행에 성공한 이준기는 대세 배우로 확실하게 자리매김 했다.
在和电影《王的男人》相似的时机，sbs播放的电视剧《我的女孩》里面李准基饰演的是有着坏坏魅力的财阀二代徐正宇的角色，和《王的男人》里面的孔吉相似，但是又不同的魅力展现给了观众。李准基和李多海，李栋旭，朴诗妍等一起出演的这部电视剧平均收视率高达20%，在同时间段的电视剧收视率稳稳排名第一，受到很多观众喜爱。在《王的男人》开始到《我的女孩》都获得了大红的成功，李俊基确立了大势演员的位置。
▲ "미녀는 석류를 좋아해~"...음료 CF까지 초대박
美女喜欢石榴 连饮料广告都大红
배우에게는 '흑역사'로 남았을지 모르겠지만 대중에게는 절대 잊을 수 없는 이준기의 대표작(?) 중 하나인 석류음료 CF. 수많은 여성들 사이에 둘러싸여 피아노를 치며 "미녀는 석류를 좋아해~ 자꾸자꾸 예뻐지면 아는 어떡해~"라고 노래를 하며 능청스러우면서도 새침한 연기를 보였던 이준기의 모습은 무려 십 수년이 지났지만 '이준기'하면 떠오르는 모습 중 하나도 남아있다. 알려진 바에 의하면 이준기가 광고했던 석류 음료는 음료 신제품 가운데 최단기간 매출 100억 원을 돌파하는 기록을 세우기도 했다고.
对于演员来说可能是黑历史，但是对于大众来说是绝对不会忘记的李准基的代表作之一石榴饮料广告。被很多的女性包围，弹着钢琴一边唱着“美女喜欢石榴，一直一直变美的话我怎么办”这样的歌，虽然有点风流但是又高冷的演技，这样的李准基的样子在十几年之后，也是只要提起“李准基”人们就会想起来的样子之一。根据报道，李准基的这个石榴饮料虽然是饮料新产品，但是在超短时间就突破了100亿的卖出额，创下了记录。
▲ '여자보다 예쁜남자' 지워버린 '개와 늑대의 시간'
叫人忘记比女人还美的漂亮男人，《狼与狗的时间》
지난 2007년 방송된 MBC 드라마 '개와 늑대의 시간'. '개와 늑대의 시간'은 국가정보요원인 두 사람이 마카오의 범죄조직을 상대로 운명적인 대결을 펼치는 액션 느와르 드라마로 국내 최초로 실제 국정원의 협조를 받아 제작된 드라마. 이준기는 극중에서 국정원 요원 이수현과 기억을 상실한 케이, 선과 악을 오가는 역할을 소화하면서 시청자들에게 호평을 받았다. 이전까지 이준기가 '예쁜남자' 타이틀 속에서 그의 비주얼에 더욱 초점이 맞춰졌었다면, '개와 늑대의 시간'을 통해 단순히 '스타'가 아닌 안정적인 연기력을 가진 '배우'로서의 가능성을 확실하게 보여줬다.
在2007年播放的电视剧《狼和狗的时间》是国家情报要员的两人，与澳门犯罪集团展开命运的对决的动作电视剧，是韩国内首部接受了国情院协助而制作的电视剧。李准基在剧中饰演了情报要员李秀贤和失忆的kay，消化了善恶交织的角色，受到观众的好评，如果说之前李准基都是顶着“漂亮男人”的称号，人们对于他的外貌过于集中的话，通过《狼与狗的时间》，展现了不是明星，而是有着的稳定的演技的演员的他，切实地展现了可能性。
▲ 시청률+화제성 모두 잡은 '일지매'
收视率+话题性 《一枝梅》
지난 2008년 방송된 MBC 드라마 '일지매'. 이준기는 '개와 늑대의 시간'에 이어 '일지매'에서고 극과 극의 성격을 오가는 일지매와 용이라는 캐릭터로 1인 2역 연기를 펼쳤다. '일지매'가 무협 드라마인 만큼 이준기는 당시작품에서 다양한 액션 연기를 보여줬고, 드라마의 탄탄한 스토리부터 배우들의 호연까지 더해져 '일지매'는 시청률 30%에 육박하는 수치로 당시 시청률과 화제성 두 마리 토끼를 모두 잡았다. 이에 이준기는 그해 SBS연기대상에서 남자최우수연기상을 수상하기도.
在2008年的MBC电视剧《一枝梅》里面，李准基继《狼与狗的时间》之后，再次在《一枝梅》里面展现了有着两极化性格的一枝梅和勇儿角色，一人饰演两角。一枝梅是武侠电视剧，李准基在当时作品中展现了很多的动作演技，电视剧的稳固的故事，加上演员们的出色演技，电视剧一度收视率达到30%，同时收获了收视率和话题性。这也让李准基在当年的sbs演技大赏里面收获了男子最优秀演技奖。
▲ 군 제대 후 만난 '투윅스'
退伍后的《two weeks》
지난 2010년 5월 3일 충남 논산 육군훈련소에 입소해 2012년 2월 16일 현역 만기제대 한 이준기. 이준기는 제대 후 MBC 드라마 '아랑사또전'을 선택해 제대 6개월만에 시청자들과 안방극장에서 만났다. 그리고 2013년 8월에 MBC 드라마 '투윅스'를 통해 제대 후에도 살아있는 이준기의 연기력을 다시 한 번 입증했다. 이준기의 전작들에 비하면 '투윅스'의 시청률은 아쉽지만, 이준기는 극중에서 장태산 역을 맡아 데뷔 후 처음으로 아버지 역할에 도전하기도. 특히 극중 장태산은 살인 누명을 쓴 도망자로 유독 험난한 촬영이 많았지만, 이준기는 거의 모든 장면을 대역없이 소화하는 등 연기와 캐릭터에 남다른 열정을 보여줬다.
2010年5月3号在忠南论山陆军训练所入队，2012年2余16号现役满期退伍的李准基，李准基在退伍之后选择了mbc的电视剧《阿娘使道传》在退伍六个月后和观众们在小屏幕又见面了。还有在2013年的8月mbc的电视剧《two weeks》，通过电视剧再一次证明了退伍之后还是在线的李准基的演技。虽然相比之前李准基的作品，这部片子的收视率有些遗憾，但是李准基在剧中的郑太山的角色，是出道之后首次挑战爸爸的角色，特别是剧中的郑太山是顶着杀人罪名的逃亡者，有很多艰难的拍摄但李准基基本上所有的场面都是没有替身，自己消化，展现出对于角色非同寻常的热情。
▲ 또 하나의 인생캐릭터 추가...'무법 변호사'
再一次的人生角色追加，《武法律师》
현재 방송 중인 tvN 토일드라마 '무법변호사'. '무법변호사'는 법 대신 주먹을 쓰던 무법(無法) 변호사가 자신의 인생을 걸고 절대 권력에 맞서 싸우며 진정한 무법(武法) 변호사로 성장해가는 거악소탕 법정활극. 이준기는 극중에서 상황을 날카롭게 읽는 변호사이자 복수라는 본 목적을 감춘 채 봉상필 역을 맡아 출연 중이다. 봉상필은 냉철한 분석력과 카리스마, 더불어 늘상 여유만만하고 능청스러운 반전 매력을 가진 인물. 그동안 다양한 작품을 통해서 수많은 캐릭터를 연기해 온 이준기는 '무법변호사' 안에서 배우로서의 매력을 십분 발휘하고 있다.
现在正在播放的电视剧《武法律师》，讲述的是代替法律用拳头说话的无法律师，堵上自己的人生，和绝对权力正面对决，成长为真正的武法律师的惩奸罚恶法庭动作片。李准基在剧中饰演的是对于尖锐地看透状况的律师，隐藏了复仇这个根本目的，奉尚弼的角色出演中， 奉尚弼有着冷静的分析力和魄力，还有加上一直绰绰有余，吊儿郎当的反转魅力的人物。之前在各种不同的作品中已经饰演了不同角色的演技李准基在《武法律师》中也在作为演员发挥自己的魅力。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
