不知道大家还记得在韩国脸赞盛行的时期曾因高颜值而名噪一时的朴知浩吗？一度曾是话题人物的他现在过得怎样呢？下面我们就一起来看看他的近况吧。

학창시절 ‘얼짱 좀 좋아해 봤다’ 하는 20대라면 모를 수 없는 인물이 하나 있다. 그 주인공은 바로 박지호. 평범한 고등학생, 대학생들도 얼짱이라는 타이틀 아래 아이돌 못지않은 인기를 누릴 수 있었던 당시에는, ‘얼짱’이라 하면 어느 정도의 ‘뽀샵발’은 암묵적으로 묵인하고 가는 분위기가 있었다. 그러나 박지호만큼은 완벽하게 예외였다. 순정만화를 방금 찢고 나왔다고 해도 믿을 법한 그의 곱상한 외모는 싸이월드보다 TV 화면에서 더욱 빛을 발했기 때문이다. 그렇다면 세월이 흐르고 흘러, 어느덧 30대에 접어들었을 박지호는 최근 어떤 나날을 보내고 있을까?
如果在学生时节曾经喜欢过脸赞的20代年轻人的话，大概都不会不知道这样一个人。他就是朴知浩。就算是平凡的高中生或大学生，在只要被冠上“脸赞”这个名头就能收获不亚于爱豆的人气的当时，一说到“脸赞”，就是默认使用“美颜”。

박지호가 누구?
朴知浩是谁？

지난 2009년도, 방송을 통해 여러 얼짱들을 소개했던 코미디TV의 간판 프로그램 <얼짱시대>는 시즌 1을 성황리에 마친 이후, 좀 더 파격적인 시도를 하기에 이른다. 10대 중반부터 20대 중반에 걸쳐 있는 남녀 얼짱 8명을 출연시켜, 투표를 통해 최후의 1인을 뽑는 서바이벌 형식의 방송 포맷을 도입했던 것이다. 그리고 나름 살벌했던 <얼짱시대2>의 서바이벌 끝에 탄생한 스타가 다름 아닌 박지호였다. 
2009年通过节目介绍好几位脸赞的comedyTV的简版节目《脸赞时代》的第1季在热播中结束后曾进行了更加出人意料的尝试。挑选了15岁以上到25岁左右的8位男女脸赞，通过投票最终选出1人的生存形式的节目版式。在这一期竞争激烈的《脸赞时代2》之后诞生的明星不是别人，就是朴知浩。

1988년생인 그는 당시 만 21세로, 프로그램 이전부터 이미 알 만한 사람들 사이에서는 유명세를 치르다가, <얼짱시대2> 우승자 타이틀을 차지한 이후 단박에 화제의 인물로 떠올랐다. 2010년도에는 같은 얼짱 출신인 박태준, 이치훈과 함께 아이돌 그룹 ‘꽃미남 주식회사’의 멤버로 활동하기도 했다. ‘꽃미남 주식회사’의 제작 과정은 K-STAR의 <꽃미남 주식회사>라는 동명의 프로그램을 통해 상세하게 공개되기도 했다. 당시 가수 지망생으로 나선 박지호와 박태준, 이치훈은 ‘자체 제작 아이돌’을 모토로 하여 기획사 설립부터 프로듀서, 안무가, 작곡가 섭외까지 모두 본인들이 직접 나서서 진행하여 신선함을 안겨주었다. 
1988年出生的他当时满21周岁，出演节目前就已经在许多人中间颇有名气了，冠上了《脸赞时代2》冠军名头之后，他一下子成为话题人物。2010年还和同为脸赞的朴泰准，李致薰一起组成了爱豆组合“花美男株式会社”进行了活动。花美男股份公司的组建过程还曾通过K-STAR的《花美男株式会社》同名节目详细公开。当时作为歌手志愿生的朴知浩和朴泰准，李致薰以“自我制作偶像”为标语，从企划社设立开始到制作人，邀请编舞家，作曲家等，全部都是他们自己直接进行的，带给人新鲜感。

‘꿈의 남친’으로 급부상
以“理想男友”迅速崛起

박지호를 논할 때에 결코 빼먹을 수 없는 인물이 한 명 있다. 그 인물은 다름 아닌 유혜주이다. 유혜주 역시 박지호와 같은 얼짱 출신으로, 들리는 풍문에 의하면 박지호 못지않게 부산 일대를 ‘미모로 씹어 먹은 것’으로 유명했다고 한다. 그렇게 예쁜 이를 여자친구로 둔 것이 감출 수 없을 만큼 좋았던 탓인지, 박지호는 2011년 <얼짱시대5>가 방영될 당시 거의 매 회차마다 여자친구인 유혜주를 언급하기 바빴다. 이에 ‘유혜주도 <얼짱시대>에서 보고 싶다’라는 시청자들의 요구가 빗발치게 되었고, 결국 유혜주도 박지호와 함께 <얼짱시대>의 고정 출연자로 등장하기에 이르렀다.
说到朴知浩就不得不提到一个人。她就是柳惠珠。柳惠珠和朴知浩一样也是脸赞出身，据说，她在釜山一代也不逊于朴知浩，同样以美貌闻名。大概是因为有那么漂亮的女友，高兴得遮都遮掩不住吧，朴知浩在2011年《脸赞时代5》播出当时，几乎每一集都提及了女友柳惠珠。由于观众们接二连三地要求“想在《脸赞时代》里看到柳惠珠”，所以结果柳惠珠和朴知浩一起成为了《脸赞时代》的固定出演者。

또한 박지호는 동반 출연에 그치지 않고, <얼짱시대5>를 통해 유혜주와의 1,000일 기념 파티를 위해 소극장을 통째로 대관하는 통 큰 면모를 보여주기도 했다. 그야말로 사랑이라면 물불 가리지 않는, 뭇 소녀들이 꿈에 그릴 ‘이상적인 남친상’ 그 자체였다. 그 덕에 박지호와 유혜주는 시청자들에게 오래도록 사랑받을 수 있었다.  
并且朴知浩并不只满足于同伴出演，他大手笔地包下整个小剧场举行和柳惠珠的1000日纪念派对的过程还通过《脸赞时代5》展现于人前。确实是为爱愿赴汤蹈火，是众少女们梦想中的“理想男友”的形象。也因此，朴知浩和柳惠珠得到了观众长久的喜爱。

<얼짱시대> 방영 당시 이미 상당히 오래된 커플이었던 박지호와 유혜주는 <얼짱시대> 종영 이후로도 긴 시간 만남을 이어오며 훈훈한 모습을 보여주었다. 하지만 역시 영원한 사랑은 없었다. 지난 2017년 초, 두 사람이 열애 8년 만에 돌연 결별했다는 소식이 전해졌던 것이다. 이에 두 사람의 결별 이유에 대한 추측들이 난무했다. 항간에서는 박지호의 바람기가 원인이었다는 ‘썰’이 나돌기도 했으나, 사실 여부는 미지수로 남아있다. 이후로도 ‘두 사람이 재결합했으면 좋겠다’라는 글이 간혹 인터넷 커뮤니티에 올라오기도 했지만 지난해 가을, 유혜주가 결혼을 발표하면서 결국 두 사람의 이야기는 완전히 막을 내리게 됐다.  
《脸赞时代》播出当时已经交往许久的朴知浩和柳惠珠在《脸赞时代》结束后仍然交往了很长一段时间，令人倍感欣慰。但是，果然没有永远的爱情。他们在2017年，交往8年的时候突然传出了分手的消息。对此，外界纷纷猜测他们分手的理由。坊间流传出了分手是因为朴知浩劈腿，但并未实锤。之后网络社区上偶尔还会出现“希望他们复合”的文章，但是去年秋，柳惠珠发布结婚消息，两人的故事完全落下了帷幕。

박지호 역시 비슷한 시기 다른 연인을 만나고 있는 사실을 SNS 상에 숨김없이 드러냈다. 박지호는 상대방을 ‘지영뽀쨕’이라는 애칭으로 부르면서 럽스타그램을 꾸려 나가는 것에 열의를 보였다. <얼짱시대> 이후 시간이 오래 흘렀음에도 사랑꾼 기질만은 여전한 모습이었다. 그 외에도 웹툰작가로 변신한 박태준의 만화 <외모지상주의>의 인기 캐릭터인 ‘바스코’의 모습이 박지호를 본 따 그린 것이라는 사실이 알려지면서 화제가 되기도 했다. 박지호 역시 이 사실이 반가웠던 듯, 똑같은 포즈를 취하고 있는 웹툰의 한 장면과 자신의 모습을 나란히 SNS에 포스팅하기도 했다. 
朴知浩同样也在相近的时期和其他人交往了，他毫无隐瞒地在SNS上展露了出来。朴知浩还亲昵地叫对方“智英bozzya”，在INS上积极地大秀恩爱。《脸赞时代》后虽然时间已经过去了许久，但是他仍然是一副情圣的模样。除此之外，变身为网漫作家的朴泰准的漫画《外貌至上主义》的人气角色“Vasko”的原型就是朴知浩这件事传出后，还因此引发了话题。朴知浩似乎也对这件事感到很高兴，他接连摆出和该网漫人物相似的姿态，并将之上传到SNS上。

박지호의 근황은?
朴知浩的近况？

박지호는 현재 자신의 고향인 부산 서면에서 ‘꾸이점빵’이라는 고깃집을 운영하고 있는 중이다. 얼짱으로 유명세를 치렀던 박지호가 운영하는 가게라는 점 이외에도 ‘서면 가성비 맛집’으로 상당히 흥하고 있는 모양새다. 한편, 꽤 오랫동안 운영했던 남성복 전문 쇼핑몰 ‘다이타’는 운영을 접은 상태이다. 그 외에 인스타 라이브도 상당히 자주 하면서 남아있는 팬들과의 소통 역시 게을리하지 않고 있다. 
朴知浩现在在故乡釜山西面开了译家叫做“kkuizombbang”的烤肉店。除了是以脸赞的身份扬名的朴知浩开的店外，还以“西面性价比高的美食店“而十分红火。一方面，他已经开了很久的男性服饰网店”DAITA“目前已经停止运营了。除此之外，他毫不懈怠地经常使用INS直播和剩下的粉丝们交流。

相关阅读：

盘点韩国的网红模特们

这位拥有雪莉秀智美貌的韩国网红备受瞩目 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载